1. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

Геологический термин карст обозначает своеобразную область котловин, пещер и каналов, образовавшихся под воздействием подземных вод, которые просачиваются и протекают сквозь подземные горные породы.

2. Úp mặt xuống hốc bàn.

Опустите лицо вниз.

3. Đến cái hốc này à?

– В Эту Дыру?

4. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.

5. Hang chồn!

Убeжищe!

6. Hang rồng

Или логово драконов.

7. Là # hang ngầm!

Это расщелина!

8. Cậu không muốn thành ông lão trong hốc cây đâu.

Не станешь стариком в дереве.

9. Là 1 hang ngầm!

Это расщелина!

10. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Её ближайшие сородичи — пещерные рыбы из штата Кентукки, из Мамонтовой пещеры.

11. Hắn đang chui khỏi hang.

Он вылетает в клетке.

12. Ta cần một cái hang.

Нам нужна пещера.

13. Mowgli, trở về hang ngay!

Маугли, вернись в логово!

14. Hai đứa cố tìm cái hốc nào mà chui vào ngồi nhé.

Вы двое, найдите норку побольше и почище

15. Như hang Batman thực sự vậy.

Да это реальная пещера Бэтмена.

16. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Поверхность листьев неровная.

17. Từ năm 1985 tới 1991 Patrich đã khai quật 5 hang động, trong đó có các hang 3Q và 11Q.

В течение 1985—1991 годов Патрич раскапывал 5 пещер, в том числе пещеры, обозначаемые индексами 3Q и 11Q.

18. Khi bước vào hang đá quaczit, bạn hoàn toàn quên hết những hiểu biết của mình về hang động đá vôi hay hang động du lịch bạn có thể tham quan trên thế giới.

Когда вы входите в кварцевую пещеру, вы должны забыть всё, что вы знаете о пещерах, классических известняковых пещерах или туристических пещерах, которые вы можете посетить в некоторых частях мира.

19. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.

20. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Пещеры формируются в карстовых районах.

21. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

В вольере для львов в зоопарке.

22. Bên trong ngọn núi có vô số những nhà ở trong hang được mở rộng từ những hang tự nhiên.

В самой горе вырыты несколько пещерных жилищ, расширенных от естественных пещер.

23. Bạn có thể thấy hốc mắt và những chiếc răng nhỏ ở phía trước.

Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди.

24. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Дживс вышел из своего логова.

25. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ... и убьешь зверя в его же логове?

26. Đôi khi hang động cũng dùng làm một chuồng chiên, với các rào cản bằng đá nhỏ hoặc bụi cây đặt trước hang động.

Иногда загонами служили пещеры, у входа в которые строили заграждения из камней или колючих веток.

27. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Пусть сегодня содрогнутся стены этой пещеры!

28. Chàng đẹp trai này lạc vào hang hùm rồi.

Этот жеребец выбрал опасное место для прогулки.

29. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Ошеломленная публика на секунду замирает, затем следует взрыв оваций.

30. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Ошеломленная публика на секунду замирает, затем следует взрыв оваций.

31. Họ nói về những giờ của đào hang.

Они говорили о тех часов рытья.

32. Động mạch cảnh trong trong xoang hang ổn.

Внутренняя сонная артерия в пещеристой пазухе в порядке.

33. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy.

Гейзер должен быть внутри пещеры.

34. Nhưng hàng ngàn mảnh vụn các cuộn sách được tìm thấy trong một hang gọi là Hang 4 thì rắc rối hơn nhiều.

Но тысячи фрагментов рукописей, обнаруженных в одной из пещер, известной как пещера 4, были окутаны тайной.

35. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй.

36. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Здесь, в нишах большого читального зала, хранились многочисленные свитки.

37. Trong cái hang đó, em cảm thấy nó biết em.

Там в пещере я была уверена, что существо меня знает.

38. Họ ngủ chung lẫn lộn trong hang hoặc trong lều.

Для сна они роют укрытия или ночуют под навесами.

39. Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

Зверек не может вращать глазами и смотрит только вперед.

40. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Коварные заговорщики добиваются того, что пожилого человека бросают в львиный ров, но он спасается и на нем нет даже царапины.

41. Có thể là hang đầu tiên nó tìm thấy.

ћогла нырнуть в 1-ю попавшуюс € нору.

42. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй

43. Nên anh đi tìm một cái hang khác đi.

" ак что пойди и найди себе еще одну е * * * ую пещеру.

44. Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

45. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Почти так же хороша, как помет летучих мышей в Бирме.

46. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

А теперь, пожалуй, недобор.

47. Nhưng vào ngày đó, một phụ nữ hốc hác đã mở cửa và đứng trước mặt ông.

Однако в тот день ему открыла дверь измученная женщина.

48. Do đó, Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử.

Итак, Даниила бросили в львиный ров*.

49. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

Вы видите небольшие отверстия, вода падает в дренаж, в котором есть наклон.

50. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 И грудное дитя будет играть над норой аспида, и дитя, отнятое от груди, положит свою руку на логово змеи.

51. Những vết lõm hầm, giống như hoang vu cáo hang hốc, lỗ cũ, tất cả những gì còn lại nơi mà một khi đã khuấy động và nhộn nhịp của cuộc sống con người, và số phận ", sẽ miễn phí, biết trước tuyệt đối, " một số hình thức và phương ngữ hoặc đã lần lượt thảo luận.

Эти погреба вмятины, как пустынные лисы норы, старые дыры, все, что осталось где когда- то были перемешать и суеты человеческой жизни, а " судьба, свобода воли, предвидение абсолютной, " в той или иной форме и диалект или другие были по очереди обсуждаются.

52. Chúng ta sẽ đi vào cái hang không gian kia

Где взял такой красивый плащ, браток?

53. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Его гнездовье будет хорошо скрыто.

54. Anh không muốn sống trong hang như thế này nữa.

Я больше не хочу жить в норе.

55. Anh đã cùng tôi vào hang cọp một lần rồi.

Ты уже последовал за мной в логово льва однажды.

56. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" Нет, сэр. " И он мерцал к себе в логово.

57. Vậy, đây là hang ổ bí mật của anh à?

Это и есть твоё тайное логово?

58. Ông thả bom là để dụ rắn ra khỏi hang.

Вы сбросили заряды, чтобы кого-то выманить.

59. Khi nó sắp đưa ta vào cái hang trên đó.

Оно просто вело меня в пещеру И я посмотрел на луну...

60. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

Они рожают подо льдом и питаются полярной треской, которая живёт там же.

61. Chúng tôi cho rằng có thể tìm thấy ở đó hệ thống hang động lớn hơn, và mỗi hang là một thế giới chưa được khám phá.

Мы предполагаем найти там ещё бо́льшие пещерные системы, каждую со своим неоткрытым миром.

62. Chúng ta có một cái hang nhỏ, đó là chỗ thức ăn

Вот норка.

63. Trong quá khứ, con người đã khám phá ra hang động này.

В это время девушки решают обследовать пещеру.

64. Weems sẽ lo những chiếc ga trải giường này cho, và rồi mẹ sẽ há hốc mồm cho coi.

Вимс позаботиться о простынях, а твоя мама ничего не узнает.

65. Chúng ta nên chia ra để tìm kiếm hang của chúng

Нам нужно разделиться и напасть на главный след

66. Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

Дамы и господа, добро пожаловать в моё подземное логово.

67. Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

Я могу прорыть нору в это крысиное гнездо в голове.

68. Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

У обоих жертв было смертельная рана до черепа через глазницу.

69. Nhiều hang động còn hoang sơ và chưa được khám phá.

Многочисленные ответвления пещеры всё ещё не расчищены и поэтому не исследованы.

70. Tốt nhất là người có kinh nghiệm khảo sát hang động.

Желательно с опытом в области спелеологии.

71. Anh có thể cướp hang ổ của em bất cứ lúc nào.

Займись грабежом моих территорий.

72. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

Ну, я не слишком разбираюсь в пещерных животных..

73. Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

Вам понадобится компас и угломер, чтобы определить, в каком направлении идёт пещера, а также измерить наклон пола и потолка.

74. Các điểm còn lại chỉ là những gì họ đã đào hang.

Единственный оставшийся Дело в том, что они для рытья.

75. Cuối cùng ông và hai con gái phải sống trong hang đá.

Все обернулось так, что Лот и его семья пережили большое горе.

76. Và điều thú vị nhất dành cho những nhà thám hiểm hang động là khám phá ra một hang động mới và trở thành người đầu tiên thám hiểm bên trong nó.

Самый волнительный момент для спелеолога — найти новую пещеру и быть первым, кто когда-либо туда заходил.

77. Hầu hết các kiến thức hiện tại về quần áo Ấn Độ cổ đại đều có từ các tác phẩm điêu khắc đá và tranh vẽ trong các hang động hang động như Ellora.

Большинство знаний о древнеиндийской одежде идут от наскальных рисунков и скульптур горных пещер, таких как в Эллоре.

78. Dự đoán này chưa bao gồm các loại hang động khác, như hang động bên trong sông băng thậm chí trong núi lửa, không phải đá vôi, nhưng do dòng dung nham tạo nên.

Эта оценка сделана без учёта других типов пещер, как, например, внутри ледников или даже вулканических пещер, не карстовых, а сформированых потоками лавы.

79. Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

А если кто-либо нарушит этот закон, то он должен быть брошен в подземелье со львами».

80. Sau khi uống xong, nó đi vào hang và trốn suốt cả ngày.

И перед самым восходом, он приподнимается таким образом, что вода скатывается ему прямо в рот, он напивается, слезает вниз и прячется на весь остаток дня.