1. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

пред жизнью и пред смертью —

2. 20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

20 Я боялся смерти — теперь жду жизни «в изобилии»

3. Sợ hãi chết khiếp.

Испуганный из ваших остряков.

4. Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

Благодаря надежде на воскресение нам не нужно бояться смерти (Евреям 2:15).

5. SỰ SỢ HÃI người chết dựa trên một giả thuyết—đó là người chết có một linh hồn hoặc thần linh tiếp tục sống sau khi thân thể chết.

БОЯЗНЬ мертвых возникла из предположения, что у покойного есть душа, или дух, которая продолжает жить после смерти.

6. để vượt qua nỗi sợ chết.

Любовь и ненависть нужны, чтобы преодолеть страх смерти.

7. Oh, tôi không sợ chết, Jean.

Я не буюсь сметри, Джин.

8. Cháu làm chú sợ chết khiếp.

Ты меня до смерти напугала.

9. Xua tan nỗi sợ sự chết

Больше не боюсь смерти

10. “ Lửa sống nhờ đất chết, không khí sống nhờ lửa chết, nước sống nhờ không khí chết, đất sống nhờ nước chết”.

Огонь сгущается в воздух, воздух превращается в воду, вода — в землю («путь вниз», который сменяется «путём вверх»).

11. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Я не боюсь ни боли, ни смерти.

12. Nó làm mẹ tôi sợ chết khiếp...

Она напугала мою мать до полусмерти.

13. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Почему же похоть является таким «смертным» грехом?

14. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Боитесь ли вы мертвых?

15. Hành khách trên máy bay đang sợ chết khiếp.

Все на этом борту перепуганы до смерти,

16. Ngài có sợ chết không, ngài phó tổng thống?

Вы боитесь смерти, господин Вице-президент?

17. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Или ты боишься, жеманный выскочка? Опасаешься за свои локоны?

18. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Вера сильнее страха перед смертью

19. Tại sao thế gian sống trong sợ hãi?

Почему миром овладевает страх?

20. Anh sợ cái ý nghĩ ở mãi Ireland tới lúc chết.

Меня пугает мысль о том, что я умру, так и не побывав за пределами Ирландии.

21. Tôi sợ mình sẽ chết và bị đày xuống địa ngục.

Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.

22. Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

Знаете, люди больше боятся ходячего на привязи, чем пистолета у виска.

23. Chúng ta sống trong một thế gian hướng đến ham muốn xác thịt.

Мы живем в мире, нацеленном на потворство плотским желаниям.

24. Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

Это несущественный смерти эротические; И это постное ненавидел монстр держит

25. Sống trong sợ hãi năm này qua năm khác...

Балансировать на грани пропасти годами...

26. * Áp Ra Ham 3:22–28 (khải tượng về cuộc sống tiền dương thế)

* Авраам 3:22–28 (видение предземной жизни)

27. Thật ra thì, càng sống lâu, người ta càng ít sợ chết. và con người hạnh phúc nhất là lúc đầu đời và giai đoạn cuối đời.

Оказывается, что чем дольше люди живут, тем меньше они боятся смерти, и наши самые счастливые периоды жизни — это начальный и конечный этапы.

28. Vì thế mà Áp-ra-ham đã “từ trong kẻ chết mà người lại được con mình”.

Поэтому Авраам получил Исаака обратно из смерти «в предзнаменование [иллюстративным образом, НМ]».

29. Bruce vẫn còn răng nanh sữa và làm Sheila sợ chết khiếp.

По-видимому, у Брюса все еще не выпали молочные клыки, и это сводило Шейлу с ума.

30. Áp-ra-ham “tự nghĩ rằng Đức Chúa Trời cũng có quyền khiến kẻ chết sống lại; cũng giống như từ trong kẻ chết mà người lại được con mình”.—Hê-bơ-rơ 11:17-19; Sáng-thế Ký 22:1-18.

Авраам «думал, что Бог силен и из мертвых воскресить [Исаака], почему и получил его в предзнаменование» (Евреям 11:17—19; Бытие 22:1—18).

31. Do đó Kinh-thánh giải thích: “Áp-ra-ham tự nghĩ rằng Đức Chúa Trời cũng có quyền khiến kẻ chết [Y-sác, con ông] sống lại” (Hê-bơ-rơ 11:17-19).

Поэтому Библия объясняет: «Авраам... думал, что Бог силен и из мертвых воскресить [его сына Исаака]» (Евреям 11:17—19).

32. Bỏ đi thì sống, ở lại thì chết, cô ấy chết, mọi người đều chết.

Свалишь - выживешь, останешься - сдохнешь, она сдохнет, все сдохнут.

33. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

Испанская модель Ньевес Альварес, страдавшая анорексией, признается: «Я больше боялась поправиться, чем умереть».

34. Gia đình nhân loại sẽ vui sống không bao giờ bị bệnh tật, đau đớn, mắc phải những hiệu quả suy nhược của tuổi già hay sợ chết nữa.

Болезнь, боль, изнурительные последствия старости или страх смерти не будут больше омрачать радость жизни человеческой семьи.

35. Từ “làm chết” cho thấy rằng chúng ta phải làm mọi cách để kháng cự ham muốn vô luân.

Слово «умертвить» означает, что, борясь с безнравственными плотскими желаниями, мы должны действовать решительно.

36. Bạn hãy tự hỏi: ‘Có những loại ham muốn tình dục nào mà tôi phải làm chết hoàn toàn?

Спросите себя: что это за злая похоть, которую мне нужно умертвить?

37. Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.

Состояние сна, в котором пребывают умершие, не должно ужасать или подавлять нас.

38. Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.

Потому что для многих смерть — это тайна, что-то непонятное и страшное.

39. Nhưng không có một người chết nào sau khi sống lại đề cập đến một sự sống sau khi chết.

Но ни один из тех, кто был мертвым, не говорил ни слова о загробной жизни.

40. Tôi mặc kệ họ sống hay chết

На них мне наплевать.

41. “Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

«ЛУЧШЕ мне умереть, чем жить».

42. Như thường lệ, chết nhiều hơn sống.

Как обычно, полудохлые.

43. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

Значит, если у него нет страха, он непобедим?

44. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

Он доказывал, что страх смерти естественен, но он не рационален.

45. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

В раннем детстве я узнал, что такое горе и страх смерти.

46. Thật vậy, “Thánh-Linh của Đấng làm cho Đức Chúa Jêsus sống lại từ trong kẻ chết” có thể hoạt động vì chúng ta, cho chúng ta thêm sức để chống lại những ham muốn xác thịt.

Да, «дух того, кто воскресил Иисуса из мертвых» может помогать нам, наделяя силой, чтобы мы одерживали верх в борьбе с плотскими желаниями.

47. Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.

В единстве – жизнь, в разладе – смерть.

48. Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

Личная жизнь в России мертва.

49. 3 Có đời sống sau khi chết không?

3 Есть ли жизнь после смерти?

50. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.

51. NGƯỜI CHẾT SỐNG Ở CÕI VÔ HÌNH. SAI.

ВЫМЫСЕЛ: ПОСЛЕ СМЕРТИ ЛЮДИ ПОПАДАЮТ В ДУХОВНЫЙ МИР

52. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Богобоязненного человека в расцвете лет никогда не постигнет смерть.

53. Chúng đang đánh Sid thừa sống thiếu chết.

Они выбивают из Сида все дерьмо.

54. Sống có gì vui, chết có gì tiếc.

Радостна ль жизнь, печальна ли смерть...

55. Sống hay chết phụ thuộc cả vào em.

Жить тебе или умереть, всецело зависит от тебя.

56. Ngài còn làm người chết sống lại nữa!

Он даже воскрешал мертвых!

57. Anh muốn chuyến đi này được vui vẻ hay anh muốn em sợ tới chết đây?

Ты хочешь приятно провести время в походе или хочешь, чтобы я психовала?

58. Sự tin tưởng của Áp-ra-ham không đặt sai chỗ vì Kinh-thánh có nói về Đấng Toàn năng: “Đức Chúa Trời không phải là Đức Chúa Trời của kẻ chết, nhưng của kẻ sống vì ai nấy đều sống cho Ngài” (Lu-ca 20:37, 38).

Уверенность Авраама не была безосновательной, так как Библия говорит о Всемогущем Боге: «Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы» (Луки 20:37, 38).

59. Suy cho cùng, Đấng Christ “đã chết vì mọi người, hầu cho những kẻ còn sống không vì chính mình mà sống nữa, nhưng sống vì Đấng đã chết và sống lại cho mình”.

«Отречься от себя» — это не просто на словах сказать о том, что теперь принадлежим другой личности.

60. Bởi vì điều mà một người ham muốn, chẳng hạn như sự giàu sang hoặc lối sống xa hoa, có thể kiểm soát đời sống của người ấy đến mức sự ham muốn đó đóng vai trò như một vị thần đầy quyền lực.

Получается, наше желание, например желание разбогатеть или тяга к роскоши, может овладеть нами настолько, что станет для нас своего рода могущественным божеством.

61. Đám đông soi sáng và cung cấp nhiên liệu cho sự ham muốn nhưng ánh sáng và sự ham muốn là một sự kết hợp một- hai chết người thu hút nhiều người tham gia vào đám đông.

Именно широкие массы народа делают популярными и разжигает вдохновение творцов, а внимание и вдохновение - это сильная двух шаговая комбинация которая привлекает новых людей в группу.

62. Một cỗ máy không giỏi ứng biến, vì ta không thể lập trình cảm giác sợ chết.

Машина плохо импровизирует, потому что ей нельзя запрограммировать боязнь смерти.

63. Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

Умерла, а потом вдруг жива.

64. Sống mà không hề chết có buồn chán không?

Не станет ли человеку скучно жить вечно?

65. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

Я буду жить и умру на своем посту.

66. ▪ Người chết có thể hại người sống không?

▪ Могут ли мертвые причинить вред живым?

67. Sau khi chúng tôi trở về làng, tôi luôn sống trong nỗi sợ hãi.

После того как мы вернулись в свою деревню, меня преследовал неотступный страх.

68. Sự chết luôn là một thực tại đáng sợ cho nhân loại từ hàng ngàn năm nay.

На протяжении тысячелетий этот беспощадный враг неотступно преследует человека.

69. Thi thoảng đêm tôi còn thấy nó ở ngoài và phải nói là... sợ chết cứng luôn.

Иногда я видел его по ночам, и он знаешь... просто замирал.

70. Nhưng khi được đặt vào nỗi sợ về cái chết, họ chạy ngay đến với chúa Jesus.

Но вложите страх смерти в них, и они побегут за Иисусом.

71. Lòng của nhiều người bị đồi bại, khiến họ dâng đời sống để theo đuổi các ham muốn ích kỷ.

Сердца многих людей развращаются, побуждая их отдавать все силы на удовлетворение своих прихотей.

72. Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

Вместо этого, если хочешь остаться в живых, тебе стоит уважать и бояться его.

73. Bà ấy chết để hội Sát thủ có thể sống.

Она умерла, чтобы Кредо жило.

74. Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

Вскоре он вернет к жизни тех, кто умер.

75. Mance Rayder cũng chả quan tâm em chết hay sống.

Мансу-Налётчику безразлично, жива ли я.

76. Mẹ thà chết còn hơn phải sống với bọn Đức.

Но будь я проклят, если я живу по немецкому времени.

77. Đám Tuần Đêm không quan tâm anh sống hay chết.

Ночному Дозору всё равно - жив ты, или мёртв.

78. Anh ta cố sống cố chết níu kéo lấy nó.

Он так отчаянно держался за нее.

79. Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

Из страха за свою жизнь Илия убежал в Вирсавию к западу от Мертвого моря.

80. Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

Если ребенок приравняет сон к смерти, он, возможно, станет бояться ложиться спать.