1. Đại tướng quân tham sống sợ chết.

De Chef Commandant is een lafaard.

2. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

angsten van leven en angsten van dood,

3. Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

De angst voor de dood... is wat ons in leven houdt.

4. Chỉ những người không sợ chết là đáng sống.

En sommigen die sterven, verdienen het leven.

5. Sao ngươi* phải sợ phàm nhân nay sống mai chết,+

Waarom zou je bang zijn voor een sterfelijk mens die uiteindelijk doodgaat+

6. Gióp và Áp-ra-ham đã biết gì về sự chết và sự sống lại?

Wat wisten Job en Abraham over de dood en de opstanding?

7. Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

Miljoenen mensen leven thans in vrees voor de doden.

8. Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

Hoe ik werd bevrijd van mijn angst voor de dood

9. 20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

20 Hoe ik werd bevrijd van mijn angst voor de dood

10. 3 Nhờ sự sống lại, chúng ta không cần nơm nớp sợ hãi sự chết.

3 Wegens de opstanding hoeven we geen ziekelijke angst voor de dood te hebben.

11. Khi đã sống bao nhiêu cuộc đời như ông ấy... Sợ chết sẽ là vô lý.

Als je zo veel levens hebt geleid als hij... is de angst voor de dood irrationeel.

12. Anh làm em cảm thấy mình đang sống, nhưng có gì đó đã chết, em sợ

Jij liet me herleven, maar ik vrees dat iets stierf

13. Có nhiều sự tin tưởng phổ thông về sự sống và sự chết khiến cho hàng triệu người sống trong sợ hãi.

Veel algemene geloofsovertuigingen omtrent leven en dood hebben miljoenen mensen in de greep van vrees gehouden.

14. Bạn có ham thích sự sống không?

Houdt u van het leven?

15. Tộc trưởng Áp-ra-ham nêu gương xuất sắc về việc tin nơi sự sống lại của người chết trong tương lai.

De patriarch Abraham is een voortreffelijk voorbeeld van iemand die in een toekomstige opstanding van de doden geloofde.

16. Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

Dankzij de opstandingshoop hoeven we dus geen angst meer te hebben voor de dood. — Hebreeën 2:15.

17. Xua tan nỗi sợ sự chết

Bevrijd van mijn angst voor de dood

18. Nhìn nó sợ gần chết kìa.

Kijk naar hem, hij is doodsbang.

19. Nếu không có sự sống lại, Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp sẽ mãi mãi bị giam trong nanh vuốt sự chết.

Als er geen opstanding zou zijn, zouden Abraham, Isaäk en Jakob voor altijd in de greep van de dood blijven.

20. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Ik vrees dood noch pijn.

21. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

Daardoor ben ik minder bang om vroegtijdig dood te gaan, en het helpt me om vooruit te kijken naar een leven zonder ziekte.”

22. Thật thế, Đức Giê-hô-va tỏ ra trung tín với Áp-ra-ham lúc ông còn sống và nhiều năm sau khi ông chết.

In feite gaf Jehovah gedurende Abrahams leven en ook nog lang na zijn dood van loyaliteit jegens hem blijk.

23. Họ cũng biết được rằng Áp-ra-ham, Gióp và Đa-ni-ên tin chắc là trong tương lai người chết sẽ được sống lại.

En ze leren dat Abraham, Job en Daniël er zeker van waren dat de doden in de toekomst weer tot leven zouden komen.

24. À, nếu ông lo sợ về cái chết... nó cho thấy rằng ông có một cuộc sống đáng để giữ lại.

Als u bang bent om te sterven, is uw leven dus het behouden waard.

25. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Waarom is wellust een ‘doodzonde’?

26. Các em nghĩ tại sao cái chết có thể là nỗi sợ hãi đối với những người đang sống tà ác?

Waarom zou de dood beangstigend zijn voor wie in goddeloosheid leven?

27. Hy vọng sống lại đã giải thoát thiếu nữ can đảm này khỏi sự sợ hãi quá đáng về cái chết.

De opstandingshoop behoedde dit dappere jonge meisje voor een overweldigende angst voor de dood.

28. Chẳng hạn, Áp-ra-ham chỉ sống được 175 tuổi.

Abraham leefde bijvoorbeeld slechts 175 jaar (Genesis 25:7).

29. + 30 Người giàu bèn nói: ‘Không, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nếu có người chết sống lại đến với họ thì họ sẽ ăn năn’.

+ 30 Hij zei: “Nee, vader Abraham, maar als er iemand uit de dood opstaat en naar ze toe gaat, zullen ze berouw hebben.”

30. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Bent u bang voor de doden?

31. Qua sự sống lại, Áp-ra-ham có triển vọng sống đời đời trên đất.

Eeuwig leven op aarde zal voor hem mogelijk zijn door de opstanding.

32. Đừng tìm cách cứu mạng mình, vì người nào sợ chết vì lẽ thật thì sẽ đánh mất cuộc sống vĩnh cửu.

Probeer uw leven niet te redden, want hij die bang is om te sterven voor de waarheid, zal het eeuwige leven verliezen.

33. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Of ben je bang, verwaande snotaap, om je kapsel in de war te maken?

34. Thay nhau giở trò để đứa kia sợ chết khiếp?

Om de beurt elkaar doodsbang maken?

35. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Geloof dat sterker is dan angst voor de dood

36. Những lẽ thật huy hoàng về tình trạng của người chết và sự sống lại đã giải thoát chúng ta khỏi sự sợ hãi thiếu suy luận khi bị hăm dọa giết chết, vì sự sợ hãi đó mà người ta gạt lương tâm qua một bên.

De schitterende waarheden over de toestand van de doden en de opstanding hebben ons bevrijd van de redeloze angst voor een gewelddadige dood, een angst die mensen ertoe brengt hun geweten het zwijgen op te leggen.

37. Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

Ik verlang niet meer terug naar het losbandige, materialistische leven van toen.

38. Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

Dat onbelangrijk is de dood amoureuze, en dat de magere verafschuwde monster blijft

39. Chưa kịp bắn nhau thì lão đã chết vì sợ rồi.

McGriddle stierf van angst net voor de schietpartij.

40. Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.

Als de zeug niet jongt, zijn ze bang dat ze verhongeren.

41. Nếu chết vì dùng ma túy quá liều, tôi cũng không sợ.

Het kon me niets schelen als ik aan een overdosis zou sterven.

42. Tiều tụy quá Chúa ơi! Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?

Je schrikt omdat ik je aanraak, maar je schrikt niet om me dood te zien.

43. * Áp Ra Ham 3:22–28 (khải tượng về cuộc sống tiền dương thế)

* Abraham 3:22–28 (visioen van voorsterfelijk bestaan)

44. Một trận đấu sống chết

Een gevecht op leven en dood

45. Bruce vẫn còn răng nanh sữa và làm Sheila sợ chết khiếp.

Blijkbaar heeft Bruce heeft nog steeds zijn babyhoektanden, en dat freakt Sheila uit.

46. Như Áp-ra-ham, những ai đến âm phủ có triển vọng được sống lại

Degenen die naar Sjeool gaan, komen net als Abraham in aanmerking voor een opstanding

47. ♫ Ông không hề sợ chết Hỡi Hiệp sĩ dũng cảm Robin ♫

Hij was niet bang om te sterven Oh, dappere Sir Robin.

48. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

* Het Spaanse model Nieves Álvarez, die aan anorexia heeft geleden, bekent: „Ik was banger om aan te komen dan om dood te gaan.”

49. Bạn hãy tự hỏi: ‘Có những loại ham muốn tình dục nào mà tôi phải làm chết hoàn toàn?

Vraag u af: ’Wat voor seksuele begeerte moet ik doden?

50. Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

Wie iemand verdrinkt, wil angst opwekken.

51. Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.

Omdat de dood voor de meesten een mysterie is, iets dat ze niet kennen en waar ze dus bang voor zijn.

52. “Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

„IK BEN liever dood dan dat ik zo verder moet leven.”

53. Tại sao đời sống ham thích tiện nghi không phải cho Giê-su và môn đồ ngài?

Waarom was een leven van genotzuchtig gemak niet voor Jezus en zijn volgelingen weggelegd?

54. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

En omdat hij geen angst kende, was hij onoverwinnelijk?

55. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

Hij zei dat angst voor de dood wel natuurlijk, maar niet rationeel is.

56. Nghe đây, Wyatt, điều duy nhất mà tôi vô cùng sợ là chết trên giường.

Het enige waar ik echt bang voor ben, is in bed sterven.

57. + 4 Vì sợ hãi nên các lính canh run rẩy, đờ người ra như chết.

+ 4 De bewakers beefden van angst en werden als doden.

58. 6 Để làm chết những ham muốn vô luân, chúng ta cần phải bác bỏ hình thức giải trí vô luân.

6 Om onze immorele verlangens te doden, is het nodig om entertainment te vermijden waarin immoraliteit voorkomt.

59. Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

Het privéleven in Rusland is dood.

60. Áp-ra-ham sống ở Bê-e-Sê-ba và những bầy súc vật ăn cỏ gần đấy

Abraham woonde in Berseba en weidde in die omgeving zijn kleinvee

61. 3 Có đời sống sau khi chết không?

3 Is er leven na de dood?

62. NGƯỜI CHẾT SỐNG Ở CÕI VÔ HÌNH. SAI.

NIET WAAR: IEDEREEN LEEFT NA ZIJN DOOD ALS GEEST VERDER

63. Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

Een lijn tussen leven en dood.

64. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Nooit zal de dood een godvrezende man in de bloei van zijn leven wegrukken.

65. Ông đang bán bí mật để được hoá trị hay ông sợ cái chết đang đến?

Loopt u over voor chemo of bent u bang voor de dood?

66. Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

Seconden kunnen het verschil betekenen tussen leven en dood.

67. Không phải cứ chạy ra đó la hét và vỗ ngực làm chúng sợ chết khiếp?

Ik had gedacht er schreeuwend op af te gaan en op onze borst te slaan, om ze zo doodsbang te maken.

68. ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

en we leefden allemaal in angst voor Jack the Paper-Ripper.

69. Một cỗ máy không giỏi ứng biến, vì ta không thể lập trình cảm giác sợ chết.

Een machine kan niet improviseren omdat ie geen angst kent.

70. Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

Ze is dood en ze leeft.

71. Sống mà không hề chết có buồn chán không?

Zal het leven zonder de dood saai zijn?

72. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

'Ik zal leven en sterven op mijn post'.

73. ▪ Người chết có thể hại người sống không?

▪ Kunnen de doden de levenden kwaad doen?

74. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

Ben je bang dat ik stik en dat je geen hangpremie krijgt?

75. Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

Als je wil blijven leven, zou ik hem leren te respecteren en hem te vrezen.

76. Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

Ze zullen buigen of ik vernietig ze.

77. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 De bevrijding van de dood

78. Tôi thậm chí còn không biết nó sống hay chết

Ik zou niet weten of hij uberhaupt nog leeft

79. Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

Binnenkort gaat hij dode mensen weer levend maken.

80. Mẹ thà chết còn hơn phải sống với bọn Đức.

Ik weiger om de Duitse tijd te volgen.