1. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

2. Sao hồi trước cậu ta không trổ tài nhỉ?

Почему он раньше так не делал?

3. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

Раньше мне нравилось смотреть бокс по телевизору.

4. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

Ты знаешь, как я ее тебе пел.

5. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

А это значит, что медицинской истории нет.

6. Hồi trước ngày nào con cũng gây chuyện, còn các bạn khác thì tránh con.

Раньше я каждый день попадал в переделки, ребята избегали меня.

7. Mày biết không, hồi trước, trong những lần như này tao giết tuốt cả băng.

Знаешь, случись бы такое раньше... Я бы всех убил.

8. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

У Иова также родилось семь сыновей и три дочери – то же число детей, какое он имел раньше.

9. Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.

Жизнь никогда не будет омрачаться никакими плохими воспоминаниями.

10. Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

Государство, деньги, война — ничего не меняется.

11. Nó không được ra ngoài nhiều như hồi trước nữa, nhưng nó vẫn là thứ nhanh nhất trong Mạng Lưới.

Сейчас он всё больше простаивает, но быстрее него в системе до сих пор ничего нет.

12. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

У Ио́ва родилось ещё 10 детей. А коров, овец и верблюдов стало вдвое больше, чем прежде.

13. Ngày 24 tháng 9, quân đội Liên Xô và Rumani đã tiến sát đến biên giới Rumani hồi trước năm 1940 tại gần Mako.

24 сентября советско-румынские войска вышли к довоенной румынско-венгерской границе близ Мако.

14. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Фафна́й посылает в Вавилон письмо, в котором спрашивает, правда ли, что Кир, который уже умер, сказал эти слова.

15. Tôi hi vọng rằng nếu tôi chuẩn bị bản thân với kiến thức về tình yêu, tôi chắc đã không cảm thấy cô quạnh và khủng khiếp như hồi trước rồi.

Я думала, что если вооружусь знаниями о романтической любви, то больше никогда не буду чувствовать себя так ужасно и одиноко, как в то время.

16. Tuy nhiên, tôi cũng bắt đầu tự hỏi những “điểm dị biệt khó thấy” mà tôi đã thấy hồi trước khiến chúng tôi có những bất đồng nhiều hơn là tôi nghĩ.

Однако я задумался, не привели ли те «тонкие различия», которые я подметил раньше, к таким расхождениям, о которых я и не подозреваю.

17. 20 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ hồi trước đặt hy vọng nơi Hội Quốc Liên nhưng tổ chức đó đã bị tan rã dù không có trận Ha-ma-ghê-đôn.

20 Номинальное христианство возлагало свои надежды на Лигу Наций, но она была ниспровергнута уже до прихода Армагеддона.

18. Và có một điều xuất hiện ở ngay buổi tập dượt đầu tiên đó là một trong những người da trắng hồi trước đã là một thành viên của lực lượng công an Nam Phi.

Тогда, на стадии наших первых репетиций, выяснилось, что один из белых исполнителей в прошлой жизни был членом Южноафриканского полицейского подразделения.

19. Từ năm 1950, Maksutov chuyển sang nghiên cứu các đề tài khoa học mà ông từng tham gia hồi trước chiến tranh, liên quan đến việc sử dụng gương kim loại thay cho gương kính truyền thống.

В 1950-х годах Максутов вернулся к своей довоенной работе об использования для зеркал металла вместо традиционного стекла.