1. Gầy quá.

Слишком костлявая.

2. Gầy dựng đội binh à?

Объединение армии?

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

«Я хотела похудеть» (Цуя).

4. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

Она уже не была таким карапузом.

5. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Ты украла самые ценные секреты боевых искусств Уданя.

6. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Тoщие и гoлoдные.

7. Tối nay có gầy sòng nữa đấy, Chaucer.

Сегодня шестерки и семерки, Чосер.

8. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Нет, мой стройный смуглый друг.

9. " Tôi thấy mình rất gầy nhưng thật ra không phải. "

" Я чувствую себя стройной, но это не так ".

10. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Все в обществе говорит нам, что надо быть худым, чтобы быть успешным.

11. Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

И если после этого ваш внешний вид будет недомогающим?

12. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Она была страшно худой и не переставая рыдала.

13. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Почему ты не можешь быть моим худощавым Пастором Таком?

14. Các Võ Sĩ!

Это Синсэнгуми!

15. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

У меня руки жилистые, но на ногах мясцо есть.

16. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?

17. Võ nghệ của con đã hơn cả võ sĩ hạng nhất của cha trong môn phái.

Твои навыки превосходят моих соплеменников. что ты не котенок.

18. Chào, chàng võ sĩ.

Привет, боец

19. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

После них я видел семь очень тощих и костлявых коров.

20. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Нас называют толстыми, тощими, мешковатыми.

21. Bọn võ sĩ đạo đến!

Самураи идут.

22. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

Это из короткометражного фильма «Приключения скелетона».

23. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел.

24. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?

25. Dậy rồi à, võ sĩ.

Видимо у тебя проблемы?

26. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Сакина была крупная и крепкая, а я — маленькая и худенькая.

27. Nó là võ sĩ quyền anh.

Он боксёр.

28. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

Это из короткометражного фильма " Приключения скелетона ".

29. Tôi ko phải võ sĩ, George.

Я не боец, Джордж.

30. Tôi thích đấu võ trong lồng.

Я люблю бои в клетке.

31. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

Кулачный боец, отдыхающий после боя

32. Mở 1 võ quán phải không?

Открыть додзе, да?

33. Võ sĩ quyền đạo nhà nghề.

Хороший борец.

34. Bố cậu là võ sĩ quyền anh.

Твой отец был боксером.

35. Ban đầu nó là 1 võ đường

Сначала это была маленькая школа.

36. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Компетентно, но предсказуемо.

37. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Люди просто высыхали от голода, и некоторые, обессилев, падали на улицах.

38. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Вы думаете, он захочет прикоснуться ко мне, если я буду выглядеть как выпотрошенная рыба?

39. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

И никто не зовёт Бэтмена простаком, или тупицей, или доходягой.

40. Chị nhớ lại, lúc đó Manjola “trông xanh xao và gầy, như đang gặp nhiều khó khăn”.

«Ее вид — бледность и худоба — говорил о том, что ей действительно приходится несладко»,— вспоминает Ванда.

41. Việc tỷ võ chuẩn bị thế nào rồi?

Ну, как там подготовка к боксерскому турниру?

42. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Шаолиньское Кунг Фу велИко!

43. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

А мне нужно работать как раз на таких тусовках.

44. Võ Tòng, phim truyền hình năm 2013.

Холодное сердце, мультфильм 2013 года.

45. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

46. Võ sĩ đạo là những kẻ ngược đời.

Самураи противоречивы.

47. Này, cái võ Capoeira đó vãi ra phết.

А капоэйра ничего такая.

48. Thời gian này it'sa bộ phim võ thuật.

В этот раз это фильм с рукопашной борьбой.

49. Tôi sẽ tính phí để dạy võ công

Я установлю высокую цену за обучение кунг фу

50. Vì đệ tử của tôi, vì võ đường.

Для своих учеников, для додзё.

51. Đây chỉ là nơi luyện tập võ nghệ

Это место только для боевых искусств

52. Hắn đã gầy dựng Sòng bài Hoàng gia quy mô lớn với số tiền đó tại Montenegro.

Это объясняет, зачем он организовал покерный турнир в казино " Рояль " в Черногорье.

53. Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

Хочешь покажу тебе смертоносный прием?

54. Thôi, không sao đâu, chàng võ sĩ nhà nghề.

Это неважно, боец.

55. Chẳng hạn, ở các cuộc hôn nhân hạnh phúc, người vợ gầy hơn và trông đẹp hơn người chồng.

Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж.

56. Tôi chỉ là một võ sĩ ngu ngốc thôi.

Я же просто тупой боксёр.

57. Nhưng phái Võ Đang đâu thu nữ đệ tử.

Но Удань не принимает женщин.

58. Ta sẽ không giết ngươi và muốn ngươi huấn luyện cho quân đội ta tất cả là vì ta kính trọng võ công của ngươi nhưng ta không nghĩ rằng võ công Trung Quốc hơn võ công Nhật Bản

Я не убью тебя и хочу чтобы ты стал инструктором потому что я восхищен твоим опытом кунг фу

59. Thế võ ẩn sĩ của Nhà sư Hứa Chấn

" девять атак отшельника " произошли из Хуа Шань.

60. Thiên Tứ nói là võ thuật cậu phi phàm.

Тинь Цзи говорит, ты непревзойденный боец.

61. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

Блок коммунистических государств пропагандировал полный атеизм.

62. Bạn phải nói quả quyết chứ không võ đoán.

Говорить нужно убежденно, но не догматично.

63. Tối qua Holmes đã nói chuyện với các võ sĩ.

Холмс переговорил со своими боксерами.

64. Chúng tôi đã trông mong đến việc gầy dựng một gia đình trong tương lai và muốn làm cha mẹ tốt.

Мы мечтали когда-нибудь в будущем обзавестись детьми и хотели быть хорошими родителями.

65. Thử tượng tượng xem nếu có gì không ổn và chúng ta mắc kẹt với cái bộ dạng gầy nhẳng này!

Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.

66. Một võ đường đã đào tạo ra một tên giết người!

Тот головорез из твоей ведь школы!

67. Omura đã thông qua luật chống lại các Võ sĩ đạo.

Омура провел законы против самураев.

68. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Выступает ли он за насилие?

69. Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

Кто-то может быть нормального веса или даже худым, но при этом часто переедать.

70. Cô ta bắt gặp tôi với một cô nàng A'askavariian gầy nhom làm việc ở Cơ quan Lưu trữ Nova.

Застукала меня с худенькой аскаварианкой, сотрудницей архива Нова.

71. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Здесь тебе никто не поможет, тореадор.

72. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

И умереть от меча Уданя для тебя сегодня... не позор!

73. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Не заглядывай в Web-сайты со спиритическим содержанием.

74. Nhân chí: viết về 54 văn nhân và võ nhân.

Автор 54 монографий и учебников.

75. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.

76. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.

77. Chúng ta đã được gầy dựng và nâng cao tinh thần bởi đoạn phim video ngắn do Chủ Tịch Hinckley trình bày.

Мы получили назидание и вдохновение благодаря краткому видеообращению Президента Хинкли.

78. là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

Однако не только у австралийцев здоровье крепче, чем у англичан.

79. Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

Истощенные конечности и вздутый живот говорят о том, что ее организм начал уничтожать сам себя.

80. Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.

Облачившись в старые доспехи и оседлав тощего коня, идальго в поисках славы уезжает из деревни.