1. Và gầy nữa.

En mager.

2. Gầy dựng đội binh à?

Ben je een leger aan het maken?

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

„Ik wilde afvallen.” — Tsuya.

4. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

Ik woog nog geen 45 kilo.

5. Thằng gầy này, mày nói gì?

Wat zeg je, dunne?

6. Gầy nhom như con chó đua.

Helemaal slank was ik.

7. Họ gầy gò và thảm hại.

Ze zijn zo zwak en zielig.

8. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

Dat is Jones, met die magere blonde meid.

9. Còn mày, thằng gầy gò ốm yếu.

En u, broodmager ventje

10. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

Ze was niet meer allemaal knieën en ellebogen.

11. Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

Magere, blanke sukkel.

12. Người mẹ gầy yếu của con!

Mammie!

13. Này, họ nghĩ tớ gầy gò.

Ze denken dat ik maar een mager mannetje ben.

14. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

Ik neem die magere rechts.

15. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Je stal de grootste geheimen van de Wudan-vechtsporten.

16. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Je was zo mager en breekbaar.

17. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Niet nog zo één van die broodmagere Washington oudjes.

18. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Sterk en dorstend.

19. Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

Een mager klein ding, helemaal onder het vuil.

20. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Nee, slanke bruine vriend.

21. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

Ik haat die magere rotwijven.

22. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

zijn gezonde lichaam* zal mager worden.

23. Bố cậu cũng gầy và nhút nhát vậy à?

Is je vader ook zo dun en nerveus?

24. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

Je bent iel en ziekelijk bleek.

25. Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn!

Jesaja voert zijn tijdgenoten terug naar het heden met de woorden: „Maar ik zeg: ’Voor mij is er magerheid, voor mij is er magerheid!

26. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 Ze zijn uitgeput door gebrek en honger.

27. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Volgens de maatschappij moeten we dun zijn.

28. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Ze was verschrikkelijk mager en huilde onbeheerst.

29. Ý tớ là, tớ là cô bạn gầy của anh ấy.

Ik was z'n dunne vriendin.

30. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Kan jij Broeder Tuck niet zijn?

31. Các Võ Sĩ!

Het is de Shinsengumi.

32. Võ học nghìn năm.

Waarom zou je het laten verdwijnen?

33. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

M'n armen zijn dun, maar aan m'n benen zit wel vlees.

34. Có quá nhiều võ quán với hàng tá võ sư nhưng không ai

Er zijn zo veel martial arts beoefenaren, maar er is er geen een die

35. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Een broodmagere partner met een hangertje als hoofd?

36. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Hij was in goede vorm - een beetje slanker.

37. Anh trông gầy gò lắm nên phải ăn thêm nhiều đường vào.

Je bent broodmager en je hebt alleen suiker gegeten.

38. Môn võ thuật của họ Hoắc sẽ đánh bại võ thuật của họ Triệu

Onze Huo wushu zal de Zhao wushu overwinnen.

39. Việt võ đạo sinh tuyệt đối tôn trọng kỷ luật, nêu cao danh dự võ sĩ.

De VietVoDao-sinh heeft een absoluut respect voor disciplines en stelt de eer van de krijgsman/vrouw hoog.

40. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

41. Chúng tôi học võ thuật.

We leerden vechtkunsten.

42. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

Daarna zag ik zeven erg magere koeien.

43. lái xe là 1 gã gầy còm và gẫy hết răng cửa.

De bestuurder is een magere man zonder voortanden.

44. Dương Tiêu tinh thông khá nhiều võ công các môn phái, võ học uyên bác.

Ze lijken allerlei krachtsporten of gymnastiekoefeningen uit te voeren.

45. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

Ik begon er zo uitgemergeld uit te zien dat het gerucht ging dat ik aids had.

46. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

De chemotherapie heeft hem flink wat haar gekost; door de kanker is hij sterk vermagerd.

47. Các em vẫn sống nhưng gầy mòn và bị khủng hoảng tinh thần.

Ze waren nog in leven, maar wel uitgemergeld en getraumatiseerd.

48. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

Gewoon toekijken hoe u alles afbrak wat zij hadden opgebouwd?

49. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

Moeder, zeit hy, waarom schreit ghy?

50. Nó là một thằng cứt gà gầy nhom có của quý khổng lồ.

Een mager ventje met een grote pik.

51. Anh biết võ thuật không

Ik tennis.

52. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sakina was groot en stevig, terwijl ik klein en mager was.

53. Tôi là chủ võ quán này

Ik ben de meester

54. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

Dit is uit een kortfilm, " De avonturen van Smalletje ".

55. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 De dwaas zit met zijn handen over elkaar terwijl zijn vlees wegteert.

56. Bạn ấy gầy gò và nhút nhát, và luôn luôn ngồi ở cuối lớp.

Hij was mager en verlegen, en zat altijd achter in de klas.

57. Nơi đây là để học võ thuật.

Deze plaats is toch om Krijgskunst te leren.

58. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

De rustende bokser

59. Ý tôi là, ông có để ý cậu ấy từng gầy gò thế nào không?

Wist u wel dat hij broodmager was?

60. Ban đầu nó là 1 võ đường

Assistent Meester......

61. Trên lầu không có người biết võ.

Beneden, hebben er maar vijf Qigong power, en één meester.

62. Nó sẽ là dấu chấm hết cho mọi thứ mà chúng ta đã gầy dựng.

Dan was alles kapotgemaakt waar we aan hebben gewerkt.

63. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Bedreven, maar voorspelbaar.

64. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Mensen werden vreselijk mager en sommige zakten op straat ineen.

65. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Hij wil me niet als ik eruitzie als een schoongemaakte vis.

66. Thực ra thì cao và gầy Tỏa nhiệt có hiệu quả hơn trong thời tiết ấm

Feitelijk omdat lang en mager makkelijker afkoelt.

67. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Probeer er uit te zien als een bokser.

68. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

Dit dorp telde negenennegentig huishoudens.

69. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Ik moet blijven werken om geld binnen te brengen.

70. Với cương vị là một võ sĩ

Als een gladiator.

71. Tôi và Tiểu Võ đi tìm cứu binh.

We gingen hulp halen.

72. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Als hij haar niet kan verdedigen, gaat ze niet mee.

73. Sao có nhiều võ sư ở đây vậy?

Waarom zijn er zoveel SiFu' s hier?

74. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combineer Shaolin kung fu met zingen en dansen.

75. Thiết bối lặc vừa chết, võ lâm quần long thất thủ, ngài muốn nhân thời loạn mà xuất thủ, nhất thống võ lâm.

Er is een groot heer overleden. U wilt deze tijd van chaos gebruiken om leider van de krijgswereld te worden.

76. Dưới núi đã xuất hiện lệnh cấm võ.

De Keizer heeft een bevel gegeven.

77. Đây chính là phép được mở võ quán

Dus nu weet u de regels om een martial arts school te openen

78. Huấn luận viên của anh, Hoshi, đang dạy anh kết hợp giữa võ Triệt Quyền Đạo và võ thuật đường phố Braxin.

M'n trainer leert me Jeet Kune Do en Braziliaans straatvechten.

79. Nếu bây giờ chúng ta còn ở Võ trang.

Het zou mooi zijn als we nu thuis waren.

80. Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

Zij is ongetrouwd, in de vijftig nu en niet sterk, en in materieel opzicht bezit zij heel weinig.