1. Ở gần đây có một chỗ an toàn của Ml6 ở gần đây.

Там конспиративную квартиру МИ-6 тут рядом.

2. Bà sống ở gần đây.

Она живёт неподалёку.

3. Nhà ga ở gần đây.

На вокзал.

4. Gần đây tôi hơi khó chịu.

Я слегка раздражен в последнее время.

5. Gần đây, tôi lại tái phạm.

Недавно у меня случился срыв.

6. Tôi gần đây đang lên cân.

Я прибавил в весе за последнее время.

7. Gần đây họ thì thầm rất nhiều.

Последнее время они много перешёптываются.

8. Có một tiệm bánh nướng gần đây.

Тут неподалеку кондитерский магазин.

9. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

Позднее мы получили москитные сетки.

10. Mới gần đây, em đã từ bỏ chúng.

В последнее время я это забросила.

11. Gần đây chị thấy khá là nhút nhát.

Хотя недавно чувствовала себя бодрее.

12. Nếu là cô, tôi sẽ ngủ gần đây.

На вашем месте я бы лег поблизости.

13. Dám cá gần đây có một đầm lầy...

Наверняка, рядом гнилое болото.

14. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.

15. Người máy đó không xuất hiện gần đây.

Синтетик так и не появился с тех пор.

16. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Последнее время, дома всё было паршиво.

17. Cáo Năm, khi nào mới được đến gần đây?

" Борт-5 ", дайте знать, когда подлетите.

18. Có ai biết trang trại nào gần đây không?

Кто-нибудь знает о ферме поблизости?

19. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

В последнее время кажется, что сражения убывают.

20. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Но рядом открывается магазин фирмы " Фокс ".

21. Gần đây, tình hình kinh tế khó khăn lắm.

Ну, ты мерзавец!

22. Gần đây cô có sử dụng bình xịt à?

Ты в последнее время использовала ингалятор?

23. Tớ bảo đảm gần đây có một đầm lầy.

Бьюсь об заклад, что где-то рядом вонючая трясина.

24. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

У неё, как видно, чёрная полоса..

25. Khu vực này gần đây có được dọn dẹp không?

Этот этаж случайно не ремонтировали недавно?

26. Gần đây cậu có đôi chút thất thường, phải không?

Ты в последнее время что-то сильно расхрабрился.

27. Mọi chuyện giữa hai người họ gần đây thế nào?

В последнее время ситуация не обострялась?

28. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Кроме Стар Сити.

29. Gần đây, tôi đã đi sâu vào một câu chuyện.

Недавно, я заинтересовался тем, чтобы нырять глубже в отдельные рассказы.

30. Gần đây vườn thú đã đổi thức ăn của chúng.

Зоопарк перешёл на новое питание.

31. Cuộc bầu cử thượng viện gần đây nhất là 2008.

Последние выборы в Сенат проводились в 2008 году.

32. Họ không muốn tôi bén mạng lại gần đây, nên...

Они не хотят, чтобы я находился где-либо поблизости, так что...

33. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Проведу немного времени вне рабочей формы.

34. Hoạt động của phù thuỷ gần đây ngày càng gia tăng.

В последнее время ведьмы активизировались.

35. Loại gần đây nhất chúng ta tạo ra là sợi aramit.

Ближе всего к нему из того, что мы изобрели, - арамидное волокно.

36. Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

Чем были вызваны недавние изменения в организации Иеговы?

37. Và gần đây mình chẳng có câu chuyện lãng mạn nào.

И не только из дамских романов.

38. trong 7 năm gần đây, không chỉ về phi lợi nhuận

За семь лет главное - не то, что это очередная бесприбыльная организация.

39. Gần đây, anh ta vừa cứu nguy cho một người bạn.

Он недавно пришёл на помощь одному из своих друзей.

40. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Эти две страны не очень- то ладят нынче.

41. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

Прочитал ли ты внимательно последние выпуски «Сторожевой башни»?

42. Đọc và viết thật ra là những phát minh gần đây.

Чтение и письмо собственно сравнительно недавние изобретения.

43. Gần đây thầy đâu có ở trung tâm thị trấn nữa.

Ты не в центре города нынче.

44. Mới gần đây tôi suy ngẫm hóa An Ma 5:16.

Недавно я обдумывал наизусть Алма 5:16.

45. Nhưng gần đây, ta đã phá vỡ mối liên kết đó.

Но в последнее время мы сами порвали эти связи.

46. Gần đây nhất ông là một cộng sự viên tại Caldwell Partners.

Его последнее место работы – пайщик в Caldwell Partners.

47. Gần đây tôi vừa tống khứ một người làm rất khó chịu.

Я недавно рассталась с отвратительной прислугой.

48. Công việc của tôi gần đây hầu hết đưa tôi tới Haiti.

Недавно я была на Гаити по работе.

49. Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

Ты был таким непостоянным в последнее время, как и сейчас.

50. Nhiều tài liệu lịch sử gần đây sử dụng con số 10.652.

Большинство историков насчитывают 10 652.

51. Bà biết đấy, gần đây, Tôi có thể bày ra nhiều trò.

Знаете, я теперь человек влиятельный.

52. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

Понравились ли тебе последние выпуски «Сторожевой башни»?

53. Mới gần đây thôi tôi bắt đầu làm phim tài liệu ngắn. "

Недавно я занялся короткометражными документальными фильмами ".

54. Gần đây nhất, nhiều trận lụt nghiêm trọng đã tàn phá xứ Mozambique.

Не так давно в Мозамбике произошло несколько сильнейших наводнений.

55. Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.

Он просто слегка забегался.

56. Tớ đang ở gần đây, hy vọng có thể đến nhà thăm cậu.

Я недалеко от твоего дома, хотела заскочить к тебе.

57. Những ngày gần đây cậu để tâm trí đi đâu đấy phải không?

Твои мысли повсюду витают в эти дни, не так ли?

58. Tôi đang trên đường đi thăm một người bạn sống ở gần đây.

Меня пригласил приятель, он живет поблизости.

59. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

А также, последние два месяца она не брила свои ноги.

60. Chỉ có thể nói gần đây chúng ta bận ngập đầu, Billy ạ.

Скажу так - мы просто с ног валимся, да, Билли.

61. Có lẽ gương trứ danh nhất gần đây là Adolf Hitler. William L.

Вероятно, одним из самых известных людей в новейшей истории, имевшим такой талант, был Адольф Гитлер.

62. Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

В последние годы стиль одежды изменился не в лучшую сторону.

63. Gần đây tôi đã phỏng vấn Janet cùng cô chị Margaret 14 tuổi.

Я поговорил с ней и ее сестрой Маргарет, 14 лет.

64. Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

Пусть каждый из вас напишет на отдельном листке бумаги, из-за чего вы в последний раз спорили.

65. Nhưng trong những năm gần đây, bộ mặt chiến tranh đã thay đổi.

Однако в последние годы война изменила свое лицо.

66. Chắc là nhờ thế nên ta mới thắng được trận gần đây nhất.

Предполагаю, именно поэтому мы были так хороши в прошлой войне.

67. tôi rất cảm kích quyết... định của anhtrong một vài năm gần đây.

В общем так, я благодарен тебе за твою осмотрительность все эти годы.

68. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Обсуди мартовский отчет о проповедническом служении по стране и по собранию.

69. 13 tháng gần đây bệnh nhân đang tham gia điều trị vô sinh.

Последние 13 месяцев пациентка лечилась от бесплодия.

70. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Последних два сезона мы лидировали в чартах, как самая зрелищная команда.

71. Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере.

72. Bằng cách nhấp vào tùy chọn menu Chỉnh sửa hàng loạt gần đây, bạn có thể xem những chỉnh sửa gần đây được thực hiện với tài khoản của mình trong 90 ngày qua.

Нажав Недавние массовые изменения, вы увидите все правки в своем аккаунте за последние 90 дней.

73. Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

И совсем в недавнее время болезнь наблюдается только на экваторе.

74. Nhưng như thầy từng nói rằng, gần đây em không nổi trội cho lắm.

Как ты сказал, мои успехи были посредственны.

75. Gần đây nhất, Kỷ băng hà nhỏ diễn ra khoảng giữa 1550 và 1850.

Последнее похолодание, известное также как малый ледниковый период, продолжалась примерно с 1550 по 1850 года.

76. Gần đây kết quả của những cuộc phân tích mới đã được công bố.

Недавно были опубликованы результаты.

77. Bằng chứng là gần đây tôn giáo thịnh hành trở lại ở Đông Âu.

Теперешнее возрождение религии во всей Восточной Европе служит доказательством этого.

78. Gần đây có người đã nói tôi chỉ đang làm theo lương tâm mình.

В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства,

79. Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

У нее все меньше и меньше контроля над ее магией в последнее время.

80. Tôi có bốn R.D.F. mang một số tín hiệu gần đây của cô bé.

В 4-х точках по данным радиопеленгации судя по её последним вещаниям.