1. Và kết quả là, hiện giờ, công ty này là công ty điện thoại lớn nhất, với 3,5 triệu người đăng ký, 115 nghìn chiếc điện thoại mà tôi đã nói -- đóng góp khỏang 1 phần 3 mạng lưới.

В результате, на данный момент это крупнейшая телефонная компания, у которой 3,5 миллиона абонентов, 115 тысяч из них, о которых я говорил, обеспечивают около трети трафика в системе.

2. Và kết quả là, hiện giờ, công ty này là công ty điện thoại lớn nhất, với 3, 5 triệu người đăng ký, 115 nghìn chiếc điện thoại mà tôi đã nói -- đóng góp khỏang 1 phần 3 mạng lưới.

В результате, на данный момент это крупнейшая телефонная компания, у которой 3, 5 миллиона абонентов, 115 тысяч из них, о которых я говорил, обеспечивают около трети трафика в системе.

3. Năng lượng của các điện tử tham gia vào phát xạ DIM là vào khoảng từ 0,1 đến 100 MeV, và các điện tử đóng góp nhiều nhất cho phát xạ DIM có năng lượng trong khoảng 1 đến 20 MeV.

Энергия электронов сопровождающих «DIM» излучение равняется 0.1 — 100 мэВ, а основной вклад в него вносят электроны с энергией от 1 до 20 меВ.

4. Thành công trong chính sách này của EU sẽ phụ thuộc vào sự đóng góp tích cực của bạn vào việc trả lại thiết bị điện, điện tử phế thải về cơ sở phù hợp chuyên xử lý những rác thải này.

Успех политики ЕС зависит от вашего активного участия. Сдавайте электронные отходы в организации, ответственные за их утилизацию.

5. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

6. Lão ta trả góp đấy.

И платил в рассрочку.

7. Tại sao cần quyên góp?

Зачем это понадобилось?

8. Vào năm 2012, T.O.P góp mặt trong phim điện ảnh Commitment (còn có tên là Alumni), đóng vai con trai của một điệp viên Bắc Triều Tiên bị kết tội oan.

В 2012 году T.O.P снялся в фильме Обязательство (также известный как Выпускник), играя сына северокорейского шпиона, которого нагло оклеветали.

9. Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

Я даю этим отбросам жизни возможность своим ручным трудом принести пользу обществу.

10. Tôi đang trả góp chiếc Kia.

Я выплачивала кредит за машину.

11. Thu góp của lễ nhịn ăn

Собирать пожертвования от поста

12. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

О том, какие существуют способы делать пожертвования, можно узнать из видеоролика «Как сделать пожертвование через наш сайт».

13. Tao thấy sự góp phần của mày hơi thấp đó còn lại 1 đóng góp cuối cùng của mày.

Ну, я так полагаю что вы специально занизили планку чтоб оставшийся из вас просто поразил меня напоследок.

14. Với một bộ ắc quy lớn, chúng ta có thể giải quyết được vấn đề gián đoạn ngăn cản năng lượng gió và mặt trời đóng góp điện năng vào mạng lưới điện giống như cách mà than, khí ga và năng lượng hạt nhân gây ra ngày nay.

С помощью большого аккумулятора мы смогли бы решить проблему перебоев в подаче энергии, не позволяющих сегодня солнцу и ветру на равных с углём, газом и ядерной энергией участвовать в энергосистеме.

15. Dụng cụ học tập được quyên góp.

И канцелярскими товарами.

16. Cho dù công việc hàng ngày ở đó chỉ là lau sàn nhà hoặc trả lời điện thoại, người đó cũng góp phần vào một thực hành mà Lời Đức Chúa Trời lên án.

Даже если в обязанности работника входило бы только подметать полы или отвечать на телефонные звонки, он поддерживал бы неугодные Богу дела.

17. Và ta đã đóng góp-- ta vừa lập một quỹ mới, góp 100 triệu đô vào kiểu đầu tư này.

И мы вложили -- мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции.

18. Không, bọn Nga còn có đóng góp.

Нет, русские оказывали содействие.

19. Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

В этих странах можно продавать мобильные телефоны и планшеты в рассрочку и/или с договором на обслуживание.

20. Trả góp là hình thức tùy chọn và là phương pháp trả góp theo tháng bổ sung cho thiết bị của bạn.

Если товар продается в рассрочку, следует добавить размер и количество ежемесячных платежей.

21. Chúng tôi có 20 nhà quyên góp -- đã quyên góp được 150,000 cho quỹ từ thiện trẻ em -- bay cùng chúng tôi.

У нас было около 20 человек, которые сделали дарения - мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей - которые летели с нами.

22. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

23. Sự đóng góp của tín đồ Đấng Christ

Дарение среди христиан

24. Đóng góp một lần hoặc định kỳ cho:

Сделайте разовое пожертвование или создайте периодическое пожертвование...

25. Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

Не проблема — покупай в кредит!

26. Và bến cảng là phần góp của tôi.

И пирс - мой вступительный взнос.

27. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Кредит под залог дома – 30 000.

28. Có thể là tài trợ, hoặc trả góp.

Можно воспользоваться финансовым планом, оплатить деньги в рассрочку.

29. Tham số URL cho thời hạn trả góp:

Параметры URL для обозначения продолжительности рассрочки

30. Bọn mình nên góp tiền mua đội Knicks!

Нам надо будет скинуться и купить Никсов.

31. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

32. Các đóng góp nói chung là theo lời mời.

Применяются в основном при запорах.

33. Tớ vừa nhận được bản góp ý giáo viên.

Я получил оценки моей педагогической деятельности.

34. Dù người đưa rước chúng ta không yêu cầu chúng ta đóng góp tài chánh và dường như không cần tiền đóng góp này, người ấy sẽ luôn luôn cảm kích trước đề nghị đóng góp của chúng ta.

Когда предлагают что-нибудь от чистого сердца — это ценится даже если тот, кто тебя подвозит на своем автомобиле, не просит оплатить проезд, или когда кажется, что помощь ему вовсе не нужна.

35. Làm việc nhà góp phần giúp con trưởng thành.

Домашние обязанности помогают ребенку взрослеть.

36. Còn về thời gian mà mày đã đóng góp.

Вовремя вы начали вносить свою лепту.

37. Chuyển đến video có nút đóng góp, sau đó:

Чтобы перевести средства, откройте ролик автора и следуйте инструкции ниже.

38. Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

Находишь ли ты радость в «чести дарения»?

39. installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

У атрибута installment [рассрочка] есть два вложенных атрибута:

40. Người đóng góp: tôi rất khi ông ấy mất

Соавтор: Я очень расстроился, когда он умер.

41. Ngài giao cho thiên sứ công việc góp thâu,

Жнецы в жатве — ангелы Бога.

42. Giáo hội Vatican cũng góp phần trong việc này.

Ватикан был тоже впутан в это.

43. Tôi xin lỗi, nhưng ông ta nên đóng góp.

Прости, но он должен скинуться.

44. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Мы не съехались.

45. xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.

Славу твою мы умножить хотим.

46. Vì thế, tôi chỉ góp chút công vào đó thôi”.

Именно поэтому она так редко мне перепадает».

47. Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

Как упомянуть о добровольных пожертвованиях

48. Tôi nhớ những ngày khi chúng ta từng gửi các bức thư tình qua đường bưu điện hoặc chúng ta đã gom góp một vài đồng xu như thế nào để gọi cho những người thân yêu của mình từ một phòng điện thoại công cộng hoặc chúng ta có thể vẽ và làm thơ tình trên giấy thường.

Я помню дни, когда мы посылали любовные послания обычной почтой, или как мы собирали монетки, чтобы позвонить из телефонной будки нашим любимым, или как на обычной бумаге мы рисовали и писали стихи о любви.

49. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils

50. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. резистор (европ.) Stencils

51. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Я участвовал в операциях по захвату вооруженных бандитов в Москве и бывал в горячих точках по всей стране.

52. Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

Его слова способствуют достижению правосудия.

53. Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

Дары были исключительно «добровольные» и «от всего сердца».

54. Tảo san hô góp thêm màu tím vào bức họa.

Коралловые водоросли выделяют нечто вроде лиловой краски.

55. Tiền đóng góp tình nguyện bỏ vào thùng thứ 13.

В 13-ю трубу опускали добровольные пожертвования.

56. Nếu em nghĩ rằng lời góp ý của mình sẽ chỉ gây ra tranh cãi, thì em có thể tìm một dịp khác để góp ý.

Если вы считаете, что ваши замечания только приведут к спору, вам нужно выбрать более подходящий момент для высказывания своих мыслей.

57. Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

Каждый взнос, каждое мероприятие.

58. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.

59. □ ĐÓNG GÓP CHO CÔNG VIỆC TRÊN KHẮP THẾ GIỚI: Nhiều người để riêng hoặc dành ra một số tiền mà họ bỏ vào hộp đóng góp có ghi: “Đóng góp cho công việc rao giảng của Hội trên khắp thế giới—Ma-thi-ơ 24:14”.

□ ПОЖЕРТВОВАНИЯ НА ВСЕМИРНОЕ ДЕЛО: Многие откладывают или предусматривают в своем бюджете определенную сумму, которую кладут в ящик пожертвований с надписью «Добровольные пожертвования Обществу на всемирное дело (Матфея 24:14)».

60. Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.

В зале установлен ящик для пожертвований, чтобы те, кто приходит на встречи собрания, могли пожертвовать на покрытие расходов, связанных с его использованием.

61. Cúp điện.

Отключение электричества.

62. Cúp điện!

Питания нет.

63. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Финансовая поддержка добровольными пожертвованиями

64. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Быстро была собрана теплая одежда и постельное белье.

65. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Не стоит их путать с электрическими скатами и угрями, которые производят намного больше электричества, чтобы оглушать своих врагов или жертв.

66. Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

Средний взнос составил порядка 57 долларов.

67. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

Что усиливало подавленность Ильи?

68. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.

69. Thủy điện là nguồn điện có được từ năng lượng nước.

Мөлдір (каз. прозрачность) это энергия, получаемая из воды.

70. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE все электрическое и электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

71. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE, все электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

72. Bạn cũng phải cho biết số kỳ trả góp hằng tháng và số tiền (bao gồm BRL/MXN) cho mỗi lần trả góp hằng tháng trong thuộc tính installment [trả_góp].

В атрибуте installment [рассрочка] нужно указывать количество взносов и сумму ежемесячного платежа в той же валюте.

73. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

Электричество для города, когда оно обеспечено, называется базисной нагрузкой.

74. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

75. Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

Другие вносят свои личные пожертвования одновременно с внесением добровольных пожертвований, полученных от интересующихся лиц во время проповеднического служения.

76. Hôm nay là lịch sử, và các anh góp phần vào đó.

Сегодня вершится история.

77. Là chuyên gia y khoa, đây là đóng góp của chúng tôi.

ЭДС: Это наш долг как профессионалов в области медицины.

78. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

79. Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

Телефонные линии на Капитолийском холме, утончаются растаял.

80. Cắt điện đi!

Питание выключено!