1. Thành công trong chính sách này của EU sẽ phụ thuộc vào sự đóng góp tích cực của bạn vào việc trả lại thiết bị điện, điện tử phế thải về cơ sở phù hợp chuyên xử lý những rác thải này.

이 EU 정책의 성공 여부는 WEEE 폐기물 처리를 전담하는 관련 시설에 WEEE를 보내는 등 사용자의 적극적인 참여에 달려 있습니다.

2. Tại sao cần quyên góp?

무엇 때문에 이러한 모금이 필요하게 되었습니까?

3. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

「전자 기부 방법」 동영상을 보면 헌금을 하는 방법에 관한 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

4. Quan sát bà góa đóng góp

과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

5. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

6. Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

선불 금액, 추가 기기 월부 결제, 무선 정기 결제 요금제로 휴대전화 또는 태블릿을 구매할 수 있는 옵션을 제공할 수 있습니다.

7. Phần đóng góp cho lều thánh (4-29)

장막을 위한 헌물 (4-29)

8. Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

9. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

생존할 “큰 무리”를 모으는 일

10. Báo cáo Mã đơn vị liên kết cho bạn biết trang web của đơn vị liên kết đóng góp như thế nào vào hiệu suất thương mại điện tử của bạn dựa trên các chỉ số sau:

제휴 코드 보고서를 통해 다음 측정항목에 관하여 귀하의 전자상거래 실적에 대한 제휴 사이트의 기여도를 확인할 수 있습니다.

11. Dù người đưa rước chúng ta không yêu cầu chúng ta đóng góp tài chánh và dường như không cần tiền đóng góp này, người ấy sẽ luôn luôn cảm kích trước đề nghị đóng góp của chúng ta.

차량을 제공하는 사람이 재정적인 도움을 요청하지도 않고 그러한 도움이 그에게 필요해 보이지 않는다 하더라도, 경비 부담을 진지하게 제안할 경우, 언제나 고맙게 여길 것입니다.

12. Quyên góp dữ liệu cũng giúp doanh nghiệp của bạn thành công hơn, và cũng góp phần cách mạng hóa thế giới nhân đạo.

데이터 자선사업은 사업적으로 합리적입니다. 인도적 세계를 대변혁하도록 도울 수 있고요.

13. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

14. Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

우린 기부받은 장비들이 많습니다.

15. NHỮNG CÁCH MÀ MỘT SỐ NGƯỜI CHỌN ĐỂ ĐÓNG GÓP

일부 사람들이 주는 일을 하는 방법

16. Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

주의 일 열심히 참여하라.

17. Một anh đóng góp 32ha đất ở ngoại ô Guayaquil.

그런데 한 형제가 과야킬 외곽에 있는 약 32헥타르의 부지를 제공했습니다.

18. Tôi nhớ những ngày khi chúng ta từng gửi các bức thư tình qua đường bưu điện hoặc chúng ta đã gom góp một vài đồng xu như thế nào để gọi cho những người thân yêu của mình từ một phòng điện thoại công cộng hoặc chúng ta có thể vẽ và làm thơ tình trên giấy thường.

저는 보통 우편을 통해 연애 편지를 보내던 시절, 사랑하는 사람과 공중 전화로 통화하려고 동전을 모으고, 하얀 종이에 사랑의 시를 쓰고 그리던 시절을 기억합니다.

19. nên góp công lao mình làm sáng rạng danh Cha.

주께 더 큰 영예 돌립니다.

20. Nhiều người tình nguyện góp phần vào sự phát triển

자원하는 사람들이 확장에 기여하다

21. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

22. Mình góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

말씀에 확고히 고착하리.

23. Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

활발한 국제 무역

24. Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

좋은 고기는 어떻게 그릇 안으로 모아졌습니까?

25. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

배터리, 절연체, 전자기장

26. Tuy nhiên, máy điện toán và Watchtower Library ghi trong đĩa CD-ROM của Hội có thể là công cụ quí giá cho mỗi cá nhân, chúng góp phần vào việc tra cứu hữu hiệu trong một thời gian ngắn hạn.

그러나 컴퓨터와 CD-ROM에 수록된 협회의 「워치타워 도서실」(영어)은 형제 개개인들이 이용할 수 있는 제한된 시간에 효과적으로 연구 조사하는 데 도움이 되는 유용한 도구가 될 수 있습니다.

27. “Ok Google, quyên góp cho [tên tổ chức từ thiện]”

"Hey Google, [자선단체 이름]에 기부해 줘"

28. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

하지만 전기자동차는 전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.

29. Họ đóng góp 60% - 80% cho bữa tối của gia đình.

저녁거리의 60~80%가량은 여자들이 준비했던 겁니다.

30. Hội thánh địa phương đã đóng góp tiền và đồ đạc.

그 지역에 있는 회중은 자금과 가구를 지원해 주었습니다. 짐은 당시를 떠올리며 이렇게 말했습니다.

31. Hiện tại có một nghề mới gọi là quyên góp phân.

대변 기증자라는 새로운 길이 열렸어요.

32. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

33. Ví dụ: "Kêu gọi quyên góp" hoặc "Tuyển tình nguyện viên".

'기부 유도'나 '자원봉사자 모집'과 같은 예가 있습니다.

34. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

이러한 물고기를 훨씬 높은 전압을 발생시키는 전기가오리나 전기뱀장어 같은 전기 물고기와 혼동해서는 안 되는데, 그러한 전기 물고기는 방어를 하거나 먹이를 잡을 때 상대를 기절시킨다.

35. Điện tín?

전신일까요? 아닙니다

36. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

엘리야는 어떤 감정 때문에 낙담하게 되었습니까?

37. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

에너지 니즈를 충족시키고 전기가 필요함에 따라 전기를 발송하기 위한 전봇대가 필요합니다.

38. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

이 몽상가들이 의욕이 앞섰군

39. Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

어릴 때는 의식적으로 주위에 도움을 줄 수 없습니다.

40. 28 Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

28 자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

41. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

주요 내용: 도시와 헌물은 무엇을 의미하는가

42. Nó có nghĩa là mạch điện từ tạo ra dòng điện can thiệp vào dòng điện lỗi hoạt động trong não.

이건 자기장 펄스가 전류를 발생시키고, 그게 두뇌 안의 어긋난 전기 신호에 간섭했다는 것이죠.

43. Làm sao anh chị có thể góp ý một cách tế nhị?

어떻게 재치 있게 그를 도울 수 있습니까?

44. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

45. Nồi cơm điện.

내 밥솥이예요.

46. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

그리고 드라이버 또는 전압 미터 감지 전압 제어 캐비닛에서 시작 되 고 거기 확인 없음

47. góp phần vào sự lãnh đạo xã hội sôi nổi và phát triển.

활발하고 요즘 떠오르는 새로운 사회적 지도력을 위해서 말이죠.

48. Để mà tất cả chúng ta đều có thể chung tay góp sức.

그렇게하면 우리가 정말 도움을 주는건 아닐까요?

49. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

재난이 발생하면 전화나 전기, 물 공급이 끊기고 대중교통이 마비될 수 있습니다.

50. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

쌀과 기타 식품을 한데 모아 그곳에 전달해 주었다.

51. Tính lương thiện góp phần xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc

정직은 행복한 가정생활에 기여한다

52. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 청소년들이라고 해서 지난해 봄에 예외는 아니었습니다.

53. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

크리스 앤더슨: 미국에서 사용하는 전력의 대부분은

54. Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.

기부하는 일에 대해 그처럼 성실한 태도를 가진 사람은 제니바우만이 아닙니다.

55. Bạn có thể mua tín dụng gọi điện trên trang tín dụng gọi điện.

통화 기록을 확인하려면 전화 탭 을 탭하세요.

56. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn).

서비스를 받기 위해 휴대전화를 보내면 원래 휴대전화 대신 사용할 수 있는 대체 휴대전화를 받을 수 있습니다.

57. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

서비스를 받기 위해 휴대전화를 보내면 원래 휴대전화 대신 사용할 수 있는 대체 휴대전화를 받을 수 있습니다.

58. Ngày Hội Điện ảnh.

영화판은 하루.

59. Cẩn thận điện giật.

전기 장비 조심하시고.

60. Ông ấy quyên góp tiền, giải quyết những cuộc tranh luận của tôi.

그는 실제로 돈을 모아주고 제 분쟁들을 해결해줍니다

61. Tất cả những yếu tố này đều góp phần tạo nên âm vang.

그 모든 것이 공명의 질에 도움이 될 수 있습니다.

62. Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

(계시 7:9-17; 야고보 2:23) 그리고 이들 “다른 양들”을 모으는 일은 아직 끝나지 않았읍니다.

63. “Ông tổ của điện”.

“전기의 아버지.”

64. Mã bưu điện Canada

캐나다(CA) 우편번호

65. Điện lại bị ngắt.

전기가 끊긴것이다.

66. Bên cạnh "Tên chuyển đổi", hãy nhập tên cho hành động chuyển đổi bạn muốn theo dõi, chẳng hạn như "Đóng góp một lần", "Đóng góp hằng tháng", "Mua vé", "Mua hàng trực tuyến".

'전환 이름' 옆에 '일회성 기부', '월 단위 기부', '티켓 구매', '온라인 상점 구매' 등 추적할 전환의 이름을 입력합니다.

67. Sách chép tay đã góp phần quan trọng trong việc phân phát Kinh Thánh

코덱스는 성서의 보급에 큰 기여를 하였다

68. Chúng ta phải làm phần mình để góp phần xây dựng tinh thần này.

우리는 우리의 몫을 다하여 이러한 영적인 분위기에 기여해야 합니다.

69. Tiến trình thu góp ánh sáng thuộc linh là một nhiệm vụ suốt đời.

영적인 빛을 모으는 과정은 일생에 걸친 탐구입니다.

70. Thay vì chỉ biết quyên góp tiền, chúng tôi có thể giúp được gì?

브라이언씨의 일을 위해 수표를 드리는 것 이외에 어떤 다른 방법으로 도와드릴 수 있나요?

71. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 노아 시대에 어떤 요인들이 폭력의 원인이 되었습니까?

72. Anh chị có thể góp phần vào công tác cứu trợ như thế nào?

재해 구호 활동을 어떻게 지원할 수 있습니까?

73. Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

그래서 우체국으로 가서 전화 번호부에서 그 이름을 찾아 그 아래 열거된 번호들로 일일이 전화를 걸기 시작하였다.

74. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

또한 달은 자전축을 고정시키는 데도 도움이 됩니다.

75. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

그의 예물은 ‘가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢’*으로 이루어져 있었습니다. 그것이 그가 가지고 있던 돈 전부였습니다.

76. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ góp phần vào sự ô nhiễm

그리스도교국이 더욱 오염시키다

77. Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

집회 중에는 해설을 하고 실연하는 것을 좋아합니다.

78. Trong khi đó loài cá phát điện có khả năng cảm nhận điện chủ động.

하지만 전기 물고기는 능동(能動) 전기 수용 기관을 가지고 있습니다.

79. Điều gì khiến điện thoại của bạn trở thành một chiếc điện thoại thông minh?

여러분의 전화를 멍청한 전화가 아닌라 똑똑한 전화로 만든 것은 무엇일까요?

80. Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

자원하는 영은 회중 집회에 어떻게 기여합니까?