1. Và bến cảng là phần góp của tôi.

Y el muelle es el precio de mi entrada.

2. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país.

3. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

4. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

Estos ilusos creen que están ayudando.

5. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

6. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.

7. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

8. Đóng góp vào kiến thức tâm lý thông qua hoạt động xuất bản.

Difundir el conocimiento psicológico a través de la actividad periodística.

9. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

10. Tôi diễn, tôi góp tiền và tôi thu xếp với cánh báo chí!

¡ Hice el trabajo y conseguí el dinero! ¡ Yo me encargo de la publicidad!

11. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

12. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

13. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" ¿Cree que el gobierno debe dar cupones? "

14. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ ¿Qué factores contribuyeron a la violencia de los días de Noé?

15. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

16. Số điện thoại chính

Teléfono principal

17. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un entorno familiar pacífico contribuye a la felicidad

18. Đó là một cách để bắt đầu góp nhặt nhà cửa, phụ nữ, tranh.

Esa es una forma para empezar a coleccionar casas, mujeres, pinturas.

19. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Tal vez haré una donación a su caridad favorita.

20. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

21. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

22. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

23. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

24. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

25. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

26. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

Quizás el sistema, del que yo formaba parte, te estaba fallando.

27. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

¿Se utilizó uno de sus óvulos en la concepción?

28. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

¿Está obligado el cristiano a donar una cantidad fija?

29. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

30. Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

En los lugares que albergan a bastantes extranjeros se crean territorios especializados.

31. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Las naciones ofrecen sus tropas en estas misiones.

32. Ông có đóng góp lớn cho sự phát triển của âm nhạc dân tộc Việt Nam.

Ella sentía que había contribuido enormemente al desarrollo de la música americana.

33. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

34. Video ca nhạc cho bài hát này có sự góp mặt của diễn viên David Boreanaz.

Éste cuenta con la aparición del actor David Boreanaz.

35. Có một số bảng xếp hạng thành phần đóng góp vào tổng thể của Hot 100.

Hay varios componentes de listas que contribuyen para el cálculo total del Hot 100.

36. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

37. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

38. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

39. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

40. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

41. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

42. Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

Financiaron el filme a través de préstamos estudiantiles y con tarjetas de crédito.

43. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

Primero, contribuye a la medicalización de la salud reproductiva de la mujer.

44. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

45. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Considere la posibilidad de anotar sus comentarios en la pizarra.

46. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

47. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Las experiencias de aquellos que han participado en esta expansión mundial son, en realidad, reconfortantes.

48. Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

Quizá puedan vender todo y usar el dinero para pagar el pasaje de tren y todo lo demás.

49. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

50. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

51. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

52. Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

Apolos y Pablo contribuyen a que sigan triunfando las buenas nuevas

53. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

54. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

55. Còn nếu mẹ của Won-mo sau này lại góp ý với chúng tôi nữa thì sao?

¿Y si la madre de Won-mo luego nos delata?

56. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

Preguntaron: “¿Ha donado dinero para obras de caridad últimamente?

57. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

58. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

59. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

60. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

61. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

Llevar una vida sencilla, sin complicaciones, ha contribuido enormemente a ese preciado tesoro.

62. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

63. Hơn thế nữa, chúng ta nên tích cực đeo đuổi những gì góp phần vào sự bình an.

Más que eso, debemos ir activamente en pos de las cosas que contribuyen a la paz.

64. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

65. Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

Informe de las cuentas; incluya el acuse de recibo por las contribuciones enviadas a la Sociedad en febrero.

66. Tuy nhiên, phải chăng những trò chơi hung bạo vẫn góp phần làm gia tăng vấn đề này?

Pero ¿acaso no será que dichos juegos violentos contribuyen al problema?

67. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

No menosprecien su valor ni menoscaben sus aportaciones.

68. Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

¿De qué manera podemos seguir participando en ‘acelerarlo’?

69. Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

Estoy a favor de cualquier cosa que prevenga la violencia innecesaria.

70. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

De modo que Genival decidió vender su casa y entregar a la iglesia lo que obtuviera por ella.

71. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

72. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

73. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

74. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

75. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

76. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

77. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

78. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

79. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

80. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.