1. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

Я нашла себе занятие.

2. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Пусть ваше зеркало никогда не потускнеет!»

3. Từ khi anh không giữ mồm miệng mình.

С тех самых, как ты забыл держать язык за зубами.

4. Để tự giữ an toàn cho bản thân mình.

Ради собственной безопасности.

5. trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

храня себя отделенным от мира?

6. Ừ, anh là loại phải giữ mình tỉnh táo.

Ну, мне просто как бы приходиться блюсти трезвость.

7. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Оставайтесь «незапятнанными, непорочными»

8. Có, bạn có thể giữ thanh toán của mình.

Да, вы можете временно приостановить платежи.

9. Tôi sẽ giữ nó bằng sinh mạng của mình.

Клянусь жизнью, я его сберегу.

10. Em phải giữ cho trái tim mình tĩnh tại.

Ты должен закалить свое сердце.

11. nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi

Хранитель Кольца Власти обречен на одиночество.

12. Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

Вы можете хранить ваши маленькие глупые секреты.

13. Giữ câu chuyện sướt mướt đó cho riêng mình đi.

Держи при себе свою плаксивую историю.

14. * Hãy giữ mình đừng để cho biếng nhác, AnMa 38:12.

* Воздерживайся от праздности, Алма 38:12.

15. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

Что нужно делать, чтобы быть «непорочными»?

16. Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

Однако он не стал заниматься политикой.

17. Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?

Хотите глотнуть, Маркус?

18. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Вставка: драма «Храните око чистым».

19. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии.

20. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

Давайте «непрестанно следить за собой и за тем, как мы учим» (1 Тимофею 4:16, НМ).

21. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

Я дал себя поймать, потому что я не трус.

22. Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

И поэтому, естественно, я начала отстраняться.

23. Vài người nghĩ bám víu là cách để giữ mình mạnh mẽ.

Некоторые думают, что удерживая кого-то, становишься сильным.

24. Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.

Я готов исполнить свое обещание.

25. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Но старший принц хотел править всем государством.

26. Chúng ta có giữ mình tỉnh thức—tránh bị phân tâm không?

Бодрствуем ли мы, избегая отвлечений?

27. Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

Зато он умеет хорош врать, благодаря чему и жил.

28. Đây là lúc để thấy rằng mình đang tuân giữ các giáo lệnh.

Пришло время показать приверженность соблюдению заповедей.

29. Đương nhiên là bạn muốn giữ kín những chuyện làm mình mất mặt.

Естественно, вы хотели бы опустить какие-то неприглядные моменты.

30. Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

Как мы можем защитить свое наследство?

31. Anh ta giữ chiếc xe quý của mình bóng loáng và thật tốt.

Она у него всегда блестит и содержится в хорошем состоянии.

32. Một người khiêm tốn giữ mình trong phạm vi cư xử lịch sự.

Скромный человек не выходит за рамки приличия.

33. Cô ấy còn không giữ được bản thân mình bình tĩnh nữa kia.

Она не в состоянии выжить сама.

34. b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

б) Как мы должны поступать, чтобы «бодрствовать»?

35. Cô phải ở lại trong phương tiện của mình và giữ bình tĩnh.

Вы должны остаться в автомобиле и успокоиться.

36. Vậy tôi cảnh cáo anh, tôi có thể giữ quyết tâm lâu hơn anh... giữ cái thói ngạo mạn giả tạo của mình đấy.

Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.

37. Đột nhiên, không còn là trọng lực giữ mình đứng trên hành tinh nữa.

Внезапно понимаешь, что не гравитация держит тебя на этой планете.

38. Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

Если первое, то она, вероятно, передается фотографией его хранение.

39. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

Именно так, я начал коллекционировать найденное мною.

40. Tại rsao anh ta lại giữ một thứ có thể buộc tội mình chứ?

Так почему же он хранит все столь изобличающее?

41. (Cô-lô-se 3:13) Những ai tập tha thứ giữ được bạn mình.

Павел призывает нас «снисходить друг другу и прощать взаимно» (Колоссянам 3:13).

42. Đám người này, chúng luôn giữ tiền mặt bên mình phòng khi chạy trốn.

Эти парни всегда где-то рядом прячут наличные на случай бегства.

43. Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

Прислушавшись к советам Соломона, мы сможем сохранить наше доброе имя.

44. Hãy giữ thứ này bằng mạng sống của mình đến khi tôi quay lại.

Так что храни, как зеницу ока, пока я не вернусь.

45. Nếu cháu bị giam giữ, thì cháu sẽ tự chọn nhà ngục cho mình.

Если мне суждено сидеть взаперти, то я предпочту сама выбрать клетку.

46. Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

Хотя его здоровье было серьезно подорвано, он остался твердым в вере.

47. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Они только и думают о том, как разбогатеть или не потерять свое имущество.

48. Nếu ông quay về thì chí ít ông sẽ giữ được mạng sống của mình.

Но если ты вернёшься, Френк, то сможешь прожить нормально жизнь.

49. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Я хотела сохранить свое живое свидетельство, записывая его.

50. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Не омрачайте ее по возможности.

51. Nếu ai đó nói những lời thiếu tử tế về tình cảnh của mình, mình sẽ giữ cái nhìn thăng bằng qua việc: .....

Проще относиться к нетактичным высказываниям о моем состоянии мне поможет... .....

52. Không có gì là sai lầm khi một người cố gắng gìn giữ tiếng tốt của mình và hôn nhân của mình nữa.

Если кто-нибудь ревностно оберегает свое доброе имя, как и свой брак, то это вполне уместно.

53. Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.

54. Một số em và mẹ của mình bị đưa đến các trại tạm giữ ở Bohemia.

Некоторые из них вместе с матерями были отправлены в Богемию, в специальные временные лагеря.

55. Những người nắm giữ thẩm quyền này cũng nên kính trọng chức tư tế của mình.

Так же и те, кто обладают этой властью, должны чтить ее в самих себе.

56. Có lẽ có một cách giúp ngươi vẫn giữ được cái đầu trên đôi vai mình.

Возможно, ты мог бы сохранить свою голову на плечах.

57. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

б) Как муж с женой поддерживали себя духовно?

58. Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

Сохраняешь ли ты спокойствие и сдерживаешь ли ты слова, которые разгорячили бы твоего брачного спутника?

59. Tôi đã nói với bản thân là tôi sẽ giữ vững một số quan điểm của mình.

Я обещала себе, что не прогнусь в некоторых вопросах.

60. Xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, trang 220, 221.

Смотрите книгу «Сохраняйте себя в Божьей любви», страницы 220—221.

61. Đôi khi, mình bị chế giễu vì giữ hạnh kiểm của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Иногда становишься предметом насмешек и шуток, потому что поступаешь по-христиански.

62. Tớ đang giữ rất nhiều trong bản thân mình chỉ một vài thứ ràng buộc tuột ra!

Я так много вещей держу в себе, что что-то должно было просочиться!

63. Google Play Protect giúp bạn giữ cho thiết bị của mình được an toàn và bảo mật.

Google Play Защита помогает обеспечить безопасность устройства, а именно:

64. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Охотник до сих пор хранится его место и слушали гончих.

65. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Им поручено поддерживать свой свет и ярко гореть.

66. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

МО: В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.

67. Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

И как это ему удалось так долго скрывать истинную сущность?

68. Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?

69. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

Например, это касается нечистых привычек, которые могли быть незаметными для окружающих.

70. Thực tế thì ta nghĩ mình vẫn còn giữ viên thải đầu tiên của các anh cháu.

Вообще-то, у меня могли сохраниться первые комочки твоих братьев.

71. Truyền-đạo 5:1 nói: “Khi ngươi vào nhà Đức Chúa Trời, hãy giữ chừng chân mình”.

«Следи за своими стопами, когда идешь в дом истинного Бога»,— сказано в Экклезиасте 5:1.

72. Ông có thể ấm tay màu xanh của mình bằng cách giữ lên đèn phía bắc lớn?

Может ли он теплый его голубые руки, держа их до великого северного сияния?

73. Boon, tôi đã bảo cậu giữ cái môi liếng thoắng của mình lại khi tuần tra mà.

Бун, я говорил тебе держать свои хлопающие губки закрытыми на дежурстве.

74. Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con”.—1 TI-MÔ-THÊ 4:15, 16.

Постоянно следи за собой и за тем, как ты учишь» (1 ТИМОФЕЮ 4:15, 16).

75. Phụ nữ giữ cốc rượu trong tay mình và chưa uống, một khi tất cả chưa uống hết.

Она держит свой бокал с вином, не отпивая из него до тех пор, пока не выпьют все.

76. Anh không thể giết chết tổng thống và giữ cho đôi tay mình trong sạch cùng lúc được.

Ты не можешь убить президента и оставить себя незапятнанным.

77. Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

Почему истинным христианам необходимо бодрствовать?

78. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

ИЕГОВА не хранит в секрете знания о будущих событиях.

79. Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.

Даже если вы сильно подавлены, старайтесь переключаться на мысли о Боге.

80. Chúng tôi cố giữ thái độ lạc quan và không để chứng bệnh chế ngự đời sống mình.

Мы старались развивать положительный настрой и не позволяли болезни властвовать над нами.