1. Ngươi giấu nó dưới nệm của mình.

Ты спрятал ее у себя под матрасом.

2. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

Иудеи даже не пытаются скрыть совершаемые ими гнусности.

3. Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

Естественно, вы хотели бы опустить какие-то неприглядные моменты.

4. Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

Но она никогда не пытается скрыть этого от других.

5. 2, 3. (a) Tại sao Áp-ram phải giấu danh phận của vợ mình?

2, 3. а) Почему Аврам скрыл, что Сара его жена?

6. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

Изабелла: Мы никогда не пытались скрывать от Фелипе свои чувства.

7. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

Праведным не нужны маски, чтобы скрывать свою сущность.

8. Ông Elias đã hồi sinh nó để che giấu thông tin liên lạc của mình.

Мистер Элаис, видимо, оживил ее, чтобы замаскировать свои связи.

9. Con không hiểu sao Cha coi mình là người của Chúa trong khi chính mình che giấu tên khốn kiếp ấy.

Не знаю, как вы можете называть себя божьим человеком когда прячете этого подонка.

10. Đấy là cách đơn giản nhất để Stan che giấu cái gan thỏ đế của mình

Было бы проще всего сказать, что Стэн вяжется...... к слабым, потому что он кретин

11. Điều làm tôi vui là ông tự giấu mình đi vì đã nói xấu những người này.

Что меня забавляет, так это то, как ты прикрываешь себя, очерняя этих совят.

12. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Оступившийся христианин даже может оказывать давление на своих друзей, требуя, чтобы они скрывали его грех.

13. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Мы не должны потворствовать грехам, не говоря уже о попытках скрывать их.

14. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

В моем доме часто хранились вещи, награбленные нашей бандой, и оружие.

15. Giấu nó đi.

Припрятал.

16. Hắn bảo người không phải phụ nữ mà là thằng đực rựa giấu " vòi " trong mông của mình.

Он заявляет, что вы не женщина, а мужчина, что прячет член в собственном заду.

17. Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

А богач может выставлять себя бедняком, стремясь утаить свое богатство.

18. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

Мои дорогие братья и сестры, мы не должны скрывать свой свет, нам нельзя его скрывать.

19. Sau đó, Đa-vít giấu tội của mình, tiếp tục ra vẻ là người vô tội trong vài tháng.

Несколько месяцев Давид замалчивал свои грехи, делая вид, будто ничего не произошло.

20. & Giấu Con trỏ Chuột

Скрывать курсор мыши

21. Che giấu chứng cớ.

Сокрытие доказательств.

22. Giấu con trỏ chuột

Скрывать курсор мыши

23. 16. a) Tại sao việc người trẻ giấu cha mẹ những vấn đề mình có là thiếu khôn ngoan?

16. а) Почему немудро, если молодые люди скрывают от родителей свои проблемы?

24. * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

* Они отказались проливать кровь и закопали своё оружие, Алма 24:6–19.

25. “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

“Я не сидел с людьми лживыми и с теми, кто скрывает свою сущность, не ходил”. Псалом 26:4

26. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

Возможно, те, кто подарили подарки, не хотят оглашения своих имен, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания.

27. Và thật đáng ngạc nhiên, 22% nói rằng họ sẽ giấu nhẹm việc bị sảy thai không cho chồng mình biết.

И что еще поразительно, 22% признались, что скрыли бы факт выкидыша от супруга.

28. Trái tim ấn giấu!

Биение пустого сердца!

29. Tôi phải giấu tiền đi.

Я должен был спрятать свои деньги.

30. Giấu Thanh công cụ Chính

Скрыть & главную панель инструментов

31. ♪ Giấu đi cảm xúc

Скрой свои чувства

32. Mày giấu ở dưới mông à?

Ты ее, что, в жопу запихал?

33. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

«Кто скрывает свою сущность»

34. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Хорошо, убедитесь, что всё надёжно спрятано.

35. Và cô ta đã đeo kính mát và một khăn quàng cổ, rõ ràng là để che giấu khuôn mặt của mình.

И на ней были солнцезащитные очки и шарф, чтобы скрыть ее лицо.

36. Ta chơi trò giấu Ramsey.

Сыграем в " собачку ", где мячом будет Рамси.

37. (1) Một nơi giấu báu vật!

В этом тайнике были спрятаны сокровища!

38. Tôi giấu nó ở đây mà.

Я точно оставил ее здесь.

39. Khám phá báu vật ẩn giấu

Найдены бесценные сокровища

40. Vậy con giấu Lego ở đâu?

Ладно, так где ты спрятал Лего?

41. Cái này che giấu cái này.

Это накрывает вот это.

42. Có nghĩa có khoảng 10 tới 12 tiếng trong ít nhất 12 ngày qua mà anh ta giấu việc mình đi đâu.

То есть, у него в запасе было 10-12 часов, в ту дюжину дней, что он исчезал.

43. 9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

9 Выражение их лиц свидетельствует против них и возвещает, что их грех подобен даже аСодому, и не могут они скрыть его.

44. Khi tôi sắp ra về, một người nói với tôi: “Mong rằng ông không còn nằm mơ thấy mình giấu sách báo nữa”.

Когда мы уже прощались, один из них сказал: «Пусть вам больше не снится, что вы прячете литературу».

45. Ngài còn giấu tôi điều gì hả?

Что вы мне недоговариваете?

46. Tôi không có gì phải giấu cả.

Мне нечего скрывать.

47. Là người biết thấu cảm, Chúa Giê-su có thể xúc động rơi nước mắt, và ngài không che giấu cảm xúc của mình.

Способный к сопереживанию, Иисус мог растрогаться до слез — и он не скрывал своих чувств.

48. Anh đang che giấu điều gì?

Что ты скрываешь?

49. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Вас призывают: «Встаньте и сияйте», не скрывайте ваш свет в темноте.

50. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Наверно прячутся от вас.

51. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Я найду место, где ей укрыться.

52. Hoặc thầu tôi đi vào một ngôi mộ mới, Và giấu tôi với một người đàn ông chết trong tấm vải liệm của mình;

Или повели мне идти в новоиспеченный могилу, И спрячь меня с мертвым человеком в его саван;

53. Tuy nhiên, một người tên là Tochopa cứu sống con gái mình là Pukeheh bằng cách giấu kín cô trong một cây gỗ rỗng.

Однако человек Тохопа спас свою дочь Пукехе, плотно закрыв ее в дупле бревна.

54. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Отбиваюсь от неё, как могу.

55. Các anh định giấu nó mãi sao?

Это протокол.

56. Hắn không bao giờ che giấu nó.

ќн не пр € четс €.

57. Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

Прячьте женщин и детей, потому что мы тут вымогаем финансовую помощь.

58. “Người đàn bà thấy mình không thể giấu được nữa, thì run sợ, đến sấp mình xuống nơi chân Ngài, tỏ thật trước mặt dân chúng vì cớ nào mình đã rờ đến, và liền được lành làm sao.

Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.

59. Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

Она залетела, скрыв это от меня.

60. Nhưng hắn đang che giấu điều gì đó

Но он что- то недоговаривает

61. Cháu còn mánh nào đang giấu không đó?

У тебя еще что-то припасено в рукаве?

62. Jesse có một con dao giấu trong giày.

У Джесси был нож в ботинке.

63. Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

Глаза выколю!

64. Anh đã giấu giếm và dối trá suốt.

Ты недоговаривал и врал мне целый день!

65. Cổ giấu thánh Christopher của Cristina dưới giường!

Она прятала Святого Кристофера Криспины под матрацем.

66. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

67. Anh nên giấu cuốn sách đó di.

Спрячь эту книгу подальше.

68. Chúng tôi không giấu cái gì cả.

Мы не перехватывали никаких сообщений.

69. Đừng cố nói ngọt để giấu tôi.

Не надо мне подслащивать пилюлю.

70. Và bố cô đã che giấu việc đó.

А твой отец всё уладил.

71. Giấu và đi tìm những vật sắc nhọn?

" Прятки с острыми предметами ".

72. Kolya tìm thấy nó đang được giấu Berlin.

Коля отыскал ее аж в Берлине.

73. Ông em ơi, đừng giấu anh làm gì.

Чувак, не бросай меня.

74. Thằng khốn này không cố tình giấu họ.

Этот ублюдок даже не попытался скрыть их

75. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

Хуанита прячет мою пепельницу.

76. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Литературу мы прятали на чердаке.

77. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng” (GLGƯ 115:5), chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Вас призывают: «Встаньте и сияйте» (У. и З. 115:5), не скрывайте ваш свет в темноте.

78. Trong thời kỳ của mình, chúng ta vẫn cần phải ′′chôn giấu′′ tội lỗi của mình để cho Chúa thấy rằng chúng ta đang làm hết sức mình để hối cải và không phạm cùng các tội đó một lần nữa.

И в наши дни нам нужно “закапывать” свои грехи, чтобы показать Господу, что мы делаем все возможное, стараясь покаяться и больше не повторять те же грехи.

79. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" И очищением обретешь сокрытый камень ".

80. Một khía cạnh hài hước trong vụ này, bà mẹ của một nghi phạm biết được con mình muốn đến Syria nên bà giấu hộ chiếu đi.

В этом конкретном случае почти комично то, что мать одного из подсудимых обнаружила, что он хотел отправиться в Сирию и спрятала его паспорт.