1. mình được Cha che giấu nơi an toàn.

숨겨질 수 있으리라.

2. Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는 걸까?

3. Do đó, tôi cố gắng che giấu cảm xúc của mình.

그래서 친구들에게 내 감정을 숨기려고 노력했습니다.

4. Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.

마사는 그녀의 밑에 그녀의 발을 자세 자신이 매우 편안했다.

5. Mình có che giấu mối quan hệ này với người hôn phối?

나는 그 사람과의 관계를 배우자에게 숨기는가?

6. Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

물론, 쑥스러운 이야기는 하고 싶지 않을 것입니다.

7. Với gia đình, tôi rất giỏi che giấu nỗi buồn của mình.

가족들은 내가 슬프다는 걸 꿈에도 몰라요.

8. Tại sao bạn cố che giấu việc làm sai trái của mình?

그러한 행동을 하게 된 원인은 무엇일 수 있습니까?

9. “Con... tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4

“나는 ··· 자기가 어떤 사람인지 숨기는 자들을 멀리합니다.”—시편 26:4

10. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

가면 속에 자신을 계속 감추고 있기로 작정한 자의 신분을 알아내기란 무척 어려운 일이다!

11. • Tôi có nên giấu cảm xúc của mình trước mặt con cái không?

• 자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 합니까?

12. Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

하지만 그 자매는 사람들에게 결코 그 사실을 숨기려고 하지 않습니다.

13. 2, 3. (a) Tại sao Áp-ram phải giấu danh phận của vợ mình?

2, 3. (ᄀ) 아브람이 자기 아내의 실제 신분을 숨긴 이유는 무엇입니까?

14. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

이자벨리: 우리는 아이 앞에서 우리 감정을 감추려고 애쓰지 않았어요.

15. Vì thế, bà chọn “vâng-phục chồng” và giấu việc hôn nhân của mình.

따라서 사래는 “자기 남편에게 복종”하기로 하고 자신이 결혼한 상태라는 사실을 숨겼습니다.

16. Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.

그는 예수께서 진리를 감추고 계시지 않은 것을 참으로 감사하게 생각하였지요.

17. Hắn đã che giấu danh tánh mình khi thực hiện lời nói dối đầu tiên.

사탄은 처음으로 거짓말을 하기 전에 자신의 실제 신분을 속였습니다.

18. Đôi khi một người có lòng ghen ghét không thể che giấu cảm nghĩ của mình.

시기하는 사람이 자기의 감정을 숨길 수 없는 경우도 있습니다.

19. Dù không còn dùng con rắn theo nghĩa đen, hắn tiếp tục giấu lai lịch mình.

사탄이 더는 실제의 뱀을 사용하지는 않지만, 자신의 신분은 계속 감추고 있습니다.

20. Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

우리는 유리한 위치를 차지하고 약점을 감추려고 거짓말을 하지요.

21. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

또한 갱단의 장물과 총기들을 맡아서 집에 보관해 주기도 했지요.

22. Giấu hay che đậy điều mình biết không có nghĩa là không bao giờ tỏ nó ra.

지식을 덮어 둔다는 것은 지식을 전혀 드러내지 않는다는 의미가 아닙니다.

23. Và đôi khi, một cậu bé chăn chiên lại có một cái ná giấu trong túi của mình.

그리고 어떤 때는 목동이 주머니 속에 물매를 갖고 있기도 합니다.

24. Vì vậy, đừng nghĩ rằng mình phải mạnh mẽ và cố giấu đi nỗi đau trước mặt con.

따라서 자녀에게 강한 모습을 보여 주기 위해 전혀 슬픈 내색을 해서는 안 된다고 생각하지 마십시오.

25. Che giấu.

숨기려고 했다.

26. Cũng không nên giấu cảm xúc của mình vì sợ nếu thể hiện thì họ sẽ buồn hơn.

그리고 유족의 감정을 보호하기 위해서 당신의 감정을 숨겨야 하는 것으로 생각하지 마십시오.

27. Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

반대로, 당신도 인터넷에서 자기가 어떤 사람인지를 숨기게 될 수 있습니까?

28. Tuy nhiên, trong cuộc đấu tranh để sinh tồn, họ lại cố che giấu quan điểm của mình.

하지만 왈도파는 살아남기 위해 그들의 견해가 알려지지 않게 하려고 노력하였습니다.

29. 27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

27 또 자기의 꾀를 주께 깊이 숨기려 하는 자들에게 ᄀ화 있도다!

30. Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

또한 부자인 사람은 단지 자신이 부유한 사람이라는 사실을 숨기고 싶어서 가난한 체할 수 있습니다.

31. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

사랑하는 형제 자매 여러분, 우리의 빛을 숨겨 두지 맙시다.

32. Ai đã giấu chúng?

누가 거기에 숨겨 놓았습니까?

33. Cô đang giấu clgt?

도대체 뭘 숨긴 거야?

34. * Khi chúng ta muốn che giấu những tội lỗi của mình, thì thiên thượng sẽ rút lui, GLGƯ 121:37.

* 우리가 우리 죄를 은폐하려 하면, 여러 하늘은 스스로 물러가며, 교성 121:37.

35. Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

범죄를 눈감아 주거나 은폐하는 것은, 이러한 노력에 대한 인식이 없음을 드러내는 것임이 분명합니다.

36. * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

* 그들이 피 흘리기를 거부하고 무기를 묻음, 앨 24:6~19.

37. Giô-sép quyết định giấu danh tánh của mình để thử xem bây giờ các anh là người thế nào.

그래서 일단 자신의 정체를 숨기고 형들이 현재 어떤 사람인지 시험해 보기로 했습니다.

38. “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

“나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”—시 26:4.

39. Xin Chúa giấu tôi khỏi mưu nhiệm của kẻ dữ, khỏi lũ ồn-ào của những kẻ làm ác, chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm, nhắm mũi tên mình, tức là lời cay-đắng, đặng từ nơi kín-giấu bắn vào kẻ trọn-vẹn”.

행악자들의 내밀한 말로부터, 유해한 것을 일삼는 자들의 소요로부터 나를 감추어 주십시오. 그들이 자기 혀를 칼같이 날카롭게 하고 화살 곧 독한 말을 겨누어 은밀한 곳에서부터 나무랄 데 없는 자를 쏘려고 합니다.”

40. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

선물을 주는 사람은 자신에게 지나치게 주의가 돌려지는 것이 싫어 익명으로 남기를 원할지 모릅니다.

41. ● Đừng che giấu cảm xúc.

● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

42. Và nó cũng chẳng thể giấu rằng tôi tự cuồng bản thân mình, như một ngôi sao điện ảnh nên làm.

그렇다고 해서 제가 자아도취에서 깨어나는 일은 없을 것입니다. 영화배우는 당연히 그래야 하죠.

43. Đừng che giấu sự thật.

있는 그대로 말한다.

44. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

하지만 한 용기 있는 어머니는 어린 아들을 바구니에 넣고 갈대 사이에 숨겨 두었습니다.

45. Ông viết: “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

“나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”—시 26:4.

46. Giấu tôi trong bao đựng tên.

자신의 화살통에 나를 감추셨다.

47. Một tuổi ta học giấu diếm.

바로 다시 울기 시작합니다 한 살배기는 숨기는 것을 배웁니다

48. Bức thư bắt đầu như này "Thứ 3 tuần trước, tôi giấu tên hiến tặng thận của mình cho một người lạ.

이메일은 이렇게 시작됐습니다. "저는 지난 화요일 익명으로 낯선 이에게 오른쪽 신장을 기부했습니다.

49. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”

50. Không, tớ phải đem đi giấu.

안되, 이거 숨겨야 해

51. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

52. 9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

9 그들의 안색이 그들에 대하여 증거하며, 그들의 죄가 실로 ᄀ소돔 같음을 선포하나니 그들이 그것을 숨길 수 없도다.

53. Vì thế, đầy tớ ấy đem chôn giấu ta-lâng đã giao cho mình thay vì dùng nó để làm lợi cho chủ.

그래서 그는 달란트를 주인의 소유를 늘리는 데 사용하지 않고 땅에 묻어 두었습니다.

54. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 숨겨진 것은 모두 드러나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것은 모두 밝혀지게 되어 있습니다.

55. Hắn ta che giấu điều gì đó

숨을 필요도 없구요 그래도 저 사람이 뭔가 숨기는게 있잖니

56. Ra-háp giấu hai người do thám

라합이 정탐꾼들을 숨겨 주다

57. chân lý của Cha, ta không giấu.

잠잠하지 않으리.

58. Và anh che giấu cho anh ta?

그런데 당신이 은폐했죠

59. Hoặc thầu tôi đi vào một ngôi mộ mới, Và giấu tôi với một người đàn ông chết trong tấm vải liệm của mình;

아니면 내가 새 만들어진 무덤으로 돌아가 그의 장막에서 죽은 남자와 숨기기 입찰가;

60. Tuy nhiên, một người tên là Tochopa cứu sống con gái mình là Pukeheh bằng cách giấu kín cô trong một cây gỗ rỗng.

하바수파이족은 호코마타 신이 홍수를 일으켜 인류를 멸망시켰으나 토초파라는 사람이 자기 딸 푸케헤를 속이 빈 통나무 속에 태우고 봉하여 생명을 보존케 하였다고 말한다.

61. Là điều chẳng hề bị che giấu.

그들이 숨기지 않았던 것을.

62. Nhưng họ giấu mặt trời đi à?

괜찮았죠 근데 누가 태양을 가리고 있나요?

63. Và tuyết tan giấu kín bên trong.

그 속에는 눈이 녹아 있다네.

64. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

65. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

66. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

“숨겨진 만나”의 의미

67. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

68. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

69. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

모세는 시체를 모래 속에 묻었습니다.

70. Chúng tôi đi hẹn hò giấu mặt.

소개팅을 할 수도 있구요.

71. Vậy thì, hãy giấu gương mặt đi.

그래도 괜찮았어요. 뭐, 얼굴을 모두 감추면 되죠.

72. Sao ta phải che giấu vụ này?

왜 그걸 취재 않죠?

73. * Che giấu nguyên nhân của cái chết

* 죽음의 원인 은폐

74. Không thể che giấu bất cứ điều gì

아무것도 숨길 수 없다

75. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

76. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 땅에는 그를 옭아맬 줄이 숨겨져 있고,

77. Ví dụ về hình ảnh bị che giấu

클로킹된 이미지 예시

78. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 숨겨진 것은 모두 나타나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것도 모두 알려지고 밝혀지게 되어 있습니다.

79. Có nên giấu nỗi đau trước mặt trẻ không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는가?

80. Cũng không giấu sự đau khổ khỏi mắt tôi.

내 눈에서 괴로움을 감추지 않았기 때문이다.