1. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

Когда Навуходоносор увидел первый пророческий сон?

2. Kinh Thánh tường thuật là sau khi Ê-tiên bị giết, “ông an giấc” (Công vụ 7:60).

Например, когда убили Стефана, о нём было сказано, что «он уснул смертным сном» (Деяния 7:60).

3. Cô muốn thức giấc khỏi giấc mơ này không Dolores?

Ты хочешь очнуться от это сна, Долорес?

4. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.

5. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

То же самое сказано и о Стефане (Деяния 7:60; 13:36).

6. Tôi cảm thấy kinh ngạc khi nhớ được giấc mơ đầu tiên của mình trong 17 năm, nhưng hơn thế nữa, nội dung của giấc mơ làm cho tôi phấn khởi và lạc quan.

Я испытал потрясение, поскольку впервые за семнадцать лет смог вспомнить свой сон, но, что еще важнее, содержание того сна взволновало меня и придало мне сил.

7. Về mặt sinh học, nếu bạn quan sát giấc ngủ và giấc mơ, giấc ngủ và giấc mơ của động vật, và chúng tập dợt và chúng làm những thứ khác như trợ giúp trí nhớ và là một phần rất quan trọng của giấc ngủ và giấc mơ.

Если посмотреть на сон и сновидения с биологической точки зрения, животные спят и видят сны, они репетируют, они делают и некоторые другие вещи, помогающие памяти, и они - очень важная часть снов и сновидений.

8. Nhưng Đa-ni-ên là nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va thì thuật lại trọn giấc mơ và còn cho biết ý nghĩa của giấc mơ khiến Vua nghe rất lấy làm kinh ngạc.

Даниил, как пророк Иеговы, открыл и сон и его значение, в то время как царь с удивлением слушал.

9. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

И увидел я сон.

10. Tôi ghét giờ giấc...

Я ненавижу часы...

11. giờ giấc thì nhiều.

Зарплата небольшая и много часов работы.

12. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

13. Thế giới của giấc mơ

Мир сновидений

14. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ на безвредные шалости, ♫

15. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● УЧИТЕСЬ ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

16. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

Я спросил, как ему спалось, и он ответил: «Не очень».

17. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

18. Không phải là một giấc mơ.

Это был не сон.

19. Cuộc sống của tôi trở thành một giấc mơ chết tiệt mà tôi không thể thức giấc được.

Моя жизнь превратилась в сон-подставу, из которого я не мог выбраться.

20. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Спокойной ночи, Ваше Королевское Высочество.

21. Nó chỉ là giấc mơ thôi!

Это был сон!

22. Y như trong một giấc mơ.

Все было похоже на сон.

23. Có những giấc mơ đẹp nhé.

Помечтай о чем-нибудь хорошем.

24. Giấc ngủ và sự an lành.

Вы успокоитесь и уснёте.

25. Lời tiên tri đầu tiên trong số các lời tiên tri kỳ diệu này là một giấc mơ được soi dẫn, trong đó một pho tượng đồ sộ tượng trưng cho các cường quốc thế giới từ thời Đa-ni-ên cho đến thời nay.

Первое из этих поразительных пророчеств было инспирированным сновидением, в котором политические мировые державы от дней Даниила вплоть до наших времен представлялись огромной статуей.

26. Bố muốn con ngủ ngon giấc.

Однажды я уснул, когда сгребал листья.

27. Tôi cần một đêm ngon giấc.

Мне нужно хорошенько выспаться.

28. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

Американская мечта, верно?

29. Khi adenosine hình thành, nó gia tăng sự thúc đẩy giấc ngủ, còn được gọi là áp lực giấc ngủ.

По мере накопления аденозина возникает желание спать, известное как сонливость.

30. “Phương Anh hoàn thành 'Giấc mơ'”.

«Долго будет Карелия сниться...»

31. và không có những giấc mơ.

Без сновидений

32. Điều bạn cần là giấc ngủ.

Что вам нужно, так это поспать.

33. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

ЦАРЬ ВСПОМИНАЕТ СОН

34. Và còn về giấc ngủ thì sao?

А как насчёт сна?

35. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ где мечты горят ♫

36. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Не сон и не недействительность

37. Không ngủ đủ giấc vào tối qua.

Не выспался вчера ночью.

38. Ngài ví sự chết như giấc ngủ.

Иисус сравнил смерть со сном.

39. Sự chết được ví như giấc ngủ.

Смерть подобна сну.

40. Đôi lúc trong giấc mơ, tôi thấy-

Иногда мне снится....

41. Đó là giấc ngủ của cái chết.

А его сон был сном смерти.

42. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Затем, когда будешь выступать, следи за временем по этим пометкам.

43. Cha đã ra đi trong giấc ngủ.

Он испустил дух вo сне.

44. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Несколько раз вам приснился один и тот же сон.

45. Cũng như trong trường hợp các giấc chiêm bao có tính cách tiên tri, “sự bàn chiêm-bao do nơi Đức Chúa Trời” (Sáng-thế Ký 40:8).

Как в случае пророческих снов, „истолкования от Бога“ (Бытие 40:8).

46. Giấc mơ của cô sẽ giết cô đó.

Твоя мечта погубит тебя.

47. Và biến giấc mơ thành nỗi nhục nhã.

Превратили мечту в срам.

48. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Доброй ночи. Сладких снов.

49. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

«Наслаждайся медовой росой дремоты».

50. Chúng ta hãy dũng cảm để chấp nhận giấc mơ của nhau trước khi tìm tới những giấc mơ xa vời nào khác.

Мы можем осмелиться поверить в мечты друг друга, ведь это та вещь, которая важнее всей этой блестящей мишуры.

51. Trong lời tiên tri đó, pho tượng khổng lồ mà Nê-bu-cát-nết-sa thấy trong giấc mơ tượng trưng cho các cường quốc lần lượt xuất hiện.

Там написано, что Навуходоносор увидел огромного истукана, который символизирует сменяющиеся мировые державы.

52. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

А ночью я буду спать как младенец.

53. Giờ bạn hoàn toàn chìm vào giấc ngủ.

Сейчас ты глубоко спишь.

54. Con có một vài đêm ko an giấc.

У меня было несколько беспокойных ночей.

55. Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

Я стирала сон с твоих глаз..

56. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

В Библии смерть сравнивается со сном.

57. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Мечты, надежды, грезы, упованья;

58. Tôi đã trở nên miễn dịch với giấc ngủ.

У меня как будто появился иммунитет ко сну.

59. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" Как далекая греза ".

60. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Это как госрегулирование в области сна.

61. Một người trong một giấc mơ không rõ ràng.

Кого-то из полузабытого сна.

62. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Вскоре Сисара крепко заснул.

63. Cái chết giống như giấc ngủ theo nghĩa nào?

В каком смысле смерть подобна сну?

64. 2 Tiên tri Đa-ni-ên viết: “Trong năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa, vua thấy chiêm-bao, thì trong lòng bối-rối và mất giấc ngủ”.

2 «Во второй год царствования Навуходоносора,— написал пророк Даниил,— снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него» (Даниил 2:1).

65. Những giấc mơ này không hề ngoài tầm với.

Эти мечты осуществимы.

66. Ấn định giờ giấc con cái có thể xem.

Определите время, когда дети могут смотреть телевизор.

67. Giấc mơ của các loại cây được hé lộ

И легка ажурная листва

68. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Спроси, в какое время было бы удобно прийти.]

69. Vậy thì giấc mơ của ông ngu bỏ mẹ.

Твое видение - ахинея.

70. Hắn bám theo bọn con trong những giấc mơ.

Он преследует нас во сне.

71. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Энрайт любит пунктуальность.

72. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

Надеюсь, монстр, не проснется.

73. Tôi muốn có biểu đồ giấc ngủ thật chi tiết.

Я хочу детализированную полисомнографию.

74. Mmm, tôi phải đánh một giấc sau khi ăn xong.

После этого мне придется вздремнуть.

75. Cô có muốn thức dậy khỏi giấc mơ này không?

Ты хотела бы проснуться?

76. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Она всегда хотя бы раз просыпается ночью.

77. Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

Мы забываем о наименьшем: наименьшее, что нужно для мечты, — это безопасный кров.

78. Lại đây, hãy lên giường ngủ một giấc cho ngon.

Давай, залезай и как следует выспись.

79. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên,

Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем:

80. Nếu có thể được, hãy ngủ ngon giấc mỗi đêm.

Старайся, по возможности, хорошо высыпаться.