1. Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

Der erste richtige Schlaf seit über einer Woche.

2. MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

EIN ALTER PROPHETISCHER TRAUM

3. Một số giấc mơ của cậu ấy là kiểu tiên đoán.

Einige seiner Träume sind prophetisch.

4. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

Wann hatte Nebukadnezar seinen ersten prophetischen Traum?

5. Cô ta đã có một giấc mơ tiên tri cứu mạng của Arthur.

Sie hatte eine Ahnung, die half, Arthurs Leben zu retten.

6. Khi đọc danh ấy lần đầu tiên, tôi như người được lay tỉnh từ giấc ngủ say.

Und nachdem ich ihn zum erstenmal gelesen hatte, war mir, als würde ich aus einem tiefen Schlaf erwachen.

7. [Trong giấc mơ, vị tiên tri] đáp: ‘Anh đã ở đó đủ lâu rồi, không sao đâu.’”

[In dem Traum erwiderte der Prophet:] ‚Sie waren dort lange genug, es ist in Ordnung.‘“

8. Vào đêm đầu tiên, tôi giật mình thức giấc bởi tiếng những loạt đạn xé qua tòa nhà.

Gleich in meiner ersten Nacht dort wurde ich aus dem Schlaf gerissen, als Gewehrkugeln im Gebäude einschlugen.

9. Trong 23 năm, ta đã ngủ yên giấc, tin chắc rằng mình đã tránh được Lời Tiên Tri.

23 Jahre habe ich in Frieden geschlafen, überzeugt davon, dass ich die Prophezeiung abgewendet habe.

10. Điều đầu tiên, mỗi sáng khi thức giấc, bạn đều có thể lựa chọn sống một ngày lạc quan.

Das erste ist: Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, können Sie sich entscheiden, Ihr Leben positiv zu sehen.

11. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

Es sind fünf, und wenn man zu den tiefen, bedeutenden kommen will, muss man durch die frühen.

12. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

So heißt es sowohl von David als auch von Stephanus, die beide treu zu Gott hielten: Er „entschlief im Tode“ (Apostelgeschichte 7:60; 13:36).

13. Giấc ngủ không say, đến nỗi thức giấc vì tiếng chim kêu.

Der Schlaf ist so leicht, daß jemand von dem Laut eines Vogels wach wird.

14. Đúng giờ giấc?

Pünktlichkeit?

15. Tôi biết chính tại nơi này tôi đã biết đến giấc ngủ yên bình đầu tiên trong nhiều năm qua.

Fest steht, dass ich hier seit Jahren das 1. Mal wieder unbeschwert schlafe.

16. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

Aber um diesen Traum zu verwirklichen, müssen wir die erste Supermacht werden, die Superkräfte entwickelt.

17. Và cũng như giấc ngủ, sẽ có sự tỉnh giấc theo sau!

Und auf den Schlaf folgt ein Erwachen!

18. Câu hỏi đầu tiên là: anh có thực sự cảm giác giống như những giấc mơ được bay lượn của mình?

Frage eins: Fühlt sich das also tatsächlich genauso an, wie man sich den Traum vom Fliegen vorstellt?

19. Trong bài kế, chúng ta sẽ xem xét điều gì nằm sau những giấc chiêm bao có tính cách tiên tri.

Im folgenden Artikel werden wir uns damit beschäftigen, was hinter prophetischen Träumen steckt.

20. Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

Gregor ersten erwachte aus seinem schweren Ohnmacht- ähnlichen Schlaf in der Abenddämmerung.

21. Vào tháng Hai năm 1847 Tiên Tri Joseph Smith hiện đến cùng Brigham Young trong một giấc mơ hay khải tượng.

Im Februar 1847 erschien der Prophet Joseph Smith in einem Traum oder einer Vision Brigham Young.

22. Ngài cũng cho Đa-ni-ên biết ý nghĩa của giấc mơ có tính chất tiên tri về pho tượng khổng lồ.

Auch offenbarte er Daniel die Bedeutung eines Traums von einem riesigen Standbild aus verschiedenen Metallen.

23. Chủ Tịch Young đã có một khải tượng, một giấc mơ, trong đó ông đã trò chuyện với Tiên Tri Joseph Smith.

Präsident Young hatte eine Vision, einen Traum, in welchem er mit dem Propheten Joseph Smith sprach.

24. Giấc mơ thật sự.

Dem echten.

25. Chương này kể lại giấc mơ có tính cách tiên tri của Nê-bu-cát-nết-sa, vua nước Ba-by-lôn.

Es wird dort von einem prophetischen Traum des babylonischen Königs Nebukadnezar berichtet.

26. Linh Vương, tỉnh giấc!!

Erich König in Empor!

27. Tôi nhớ mình từng nghĩ rằng tôi đã nhìn thẳng vào cô gái nhỏ người đầu tiên dám mơ giấc mơ này.

Ich erinnere mich an meine Gedanken, als ich das kleine Mädchen ansah, das zum ersten Mal wagte, diesen Traum zu träumen.

28. Giấc mộng dễ thương quá!

Was für ein wundervoller Traum!

29. Xin đến trong giấc mộng.

Hellwach im Traum.

30. Đồng bào hãy tỉnh giấc!

Wacht auf, Landsleute!

31. Giấc ngủ của Tu nhân.

Der Druidenschlaf.

32. Olsson tỉnh dậy ngày 3 tháng 4 năm 1908, 32 năm và 42 ngày sau khi cô đã lần đầu tiên rơi vào giấc ngủ.

Karolina Olsson wachte am 3. April 1908 im Alter von 46 Jahren, 32 Jahre und 42 Tage nach Beginn ihrer Absenz, auf.

33. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ unschuldiger Schlummer ♫

34. Để có giấc ngủ ngon

Wir brauchen genügend Schlaf

35. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● ERLERNE DIE KUNST DER ZEITEINTEILUNG.

36. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

Ich fragte ihn, wie er geschlafen habe, und er antwortete: „Nicht so gut.“

37. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Träume zu Alpträumen zu machen.

38. Tất cả như một giấc mộng.

Es ist alles wie im Traum.

39. Tôi ngủ thiếu giấc nên là..

Ich habe nur nicht viel geschlafen, daher...

40. Không phải là một giấc mơ.

Das war kein Traum.

41. Nó cũng giống như khi bà thức giấc trong ánh sáng đầu tiên, chỉ có bà và nàng và bà đi ra khỏi lều cỏ.

Wie, wenn man im ersten Licht aufsteht, nur ich und sie, und wir aus einem Wigwam treten.

42. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Gute Nacht, Eure königliche Hoheit.

43. 6 Để có giấc ngủ ngon

6 Wir brauchen genügend Schlaf

44. Chúng đều say giấc nồng rồi.

Sie machen alle ein kleines Nickerchen.

45. Nó chỉ là giấc mơ thôi!

Es war ein Traum.

46. Y như trong một giấc mơ.

Es war wie ein Traum.

47. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

DIE ERSTE ERFÜLLUNG DES TRAUMES

48. Giấc mộng của Tĩến sĩ Lanning.

Dr. Lannings Traumes.

49. Một giấc mơ xấu bỏ mẹ.

Ein verdammt mieser Traum.

50. Cậu cần một giấc ngủ ngon.

Du brauchst nur eine Nacht guten Schlafs.

51. Giấc ngủ đã đánh gục tôi.

Schlafen macht mich ganz fertig.

52. Bạn có ngủ ngon giấc không?

Wie viel Schlaf braucht der Mensch?

53. Tôi cần một đêm ngon giấc.

Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.

54. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

Der amerikanische Traum, nicht wahr?

55. Tối qua không ngon giấc lắm.

Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

56. Họ cũng ngủ ngon giấc chứ?

Schlafen die noch gut?

57. Hãy ngủ một giấc cho ngon.

Schlafen Sie gut.

58. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

DEN TRAUM IN ERINNERUNG GERUFEN

59. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

Ein älterer Mensch schläft nicht mehr so fest in seinem Bett.

60. Và còn về giấc ngủ thì sao?

Und was ist mit Schlaf?

61. Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

Im ersten Traum hatte Pharao sieben fette Kühe gesehen und danach sieben ganz magere.

62. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

wo die Träume brennen

63. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Weder Traum noch Unwirklichkeit

64. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Träume und Alpträume.

65. Giấc ngủ trưa có ích cho bạn

Kriege verschlingen Afrikas Ressourcen

66. Ngài ví sự chết như giấc ngủ.

Er sprach vom Tod als von einem Schlaf.

67. Sự chết được ví như giấc ngủ.

Der Tod ist wie ein Schlaf.

68. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

Meine Träume sind verwirrend.

69. Về cơ bản, giấc ngủ bị phân ra và trở nên ít tròn giấc, nhưng nhu cầu ngủ không giảm.

Schlaf fragmentiert sich zwar und wird weniger robust, doch das Bedürfnis reduziert sich nicht.

70. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

Demnach verglich Jesus den Tod mit dem Schlaf, einem tiefen, traumlosen Schlaf.

71. [ những đôi mắt của giấc- mơ- nước. ]

[ Augen von Traum- Wasser. ]

72. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Achte während der Darbietung dann auf die Zeiteinteilung.

73. Nó có thể ngủ ngon giấc rồi.

Er schläft die Nächte wieder durch.

74. Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Schlaf: Wie wichtig?

75. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Wiederholt hat man denselben Traum.

76. 13 Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Selbstkasteiung: Ein Weg zu Gott?

77. Các ngươi phải tiếp tục hai và bốn mươi giờ, và sau đó thức giấc từ một giấc ngủ dễ chịu.

Du sollst auch weiterhin zwei- und- 40 Stunden, Und dann wach, als von einem angenehmen Schlaf.

78. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

Und ich hatte abgefahrene Träume.

79. Anh ta cần một giấc ngủ thật lâu!

Er braucht einen langen Schlaf.

80. Chắc chắn là chứng rối loạn giấc ngủ.

Es muss Schlafapnoe sein.