1. Phía đầu gió, cuối gió.

С наветренной стороны.

2. Gió thật tuyệt vời; tôi yêu gió

Ветряная энергия - это здорово.

3. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.

4. Chém gió.

Красноречие.

5. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

Так, калима — северо-восточные ветры, несущие пыль на Канарские острова.

6. Họ không thể khiến gió ngừng thổi hay làm thay đổi hướng gió.

Они не могут запретить ветру дуть или заставить его изменить свое направление

7. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

8. Gió lùa quá.

И поддувает.

9. Cối xay gió.

Ветряк.

10. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Северо-восточный муссон

11. Gió thổi rất mạnh.

Ветер дул яростно.

12. Làm mát bằng gió.

Мы охлаждаем их ветром.

13. Một luồng gió mát!

Свежий ветер!

14. Gió đang lùa vào.

Оно всасывает воздух...

15. Đừng chém gió tôi.

Ох, не несите фигню.

16. Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

Представьте себе мельницу, которая бы вырабатывала ветер, вращающий её лопасти.

17. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

18. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

19. Cối xay gió ư?

Ветряную мельницу?

20. Đội Gió Bắc nào?

Какой Северный Ветер?

21. Nó đến cùng gió màu.

Она появляется с муссонами.

22. Gió nói cho tôi biết.

Ветер мне подсказал...

23. CA: Cối xay gió ư?

КА: Ветряную мельницу?

24. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Там не является ветра сегодня, таким образом Вы видите это не мог быть ветер. "

25. Cửa thông gió đã đóng.

Шлюз задраен.

26. Rõ giống cái chuông gió

Похоже на летающие гильотины.

27. (Tiếng mưa và gió gào)

(Звук ветра и дождя)

28. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

Легкий ветерок, лаская вашу кожу, доносит сладкие ароматы цветущего сада.

29. Có một đợt gió nhẹ.

Подул ветерок.

30. Cây, cây, gió, đầu gối.

Деревья, деревья, ветерок, колени.

31. Oh, Cuốn theo chiều gió!

О, " Унесённые ветром "!

32. Như gió qua cánh đồng.

... как ветер на лугах.

33. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

Мы можем просчитать силу ветра зимой, направление ветра зимой на данном ландшафте.

34. Định chém gió nữa à?

Да что ты?

35. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Беги как ветер, Верука!

36. Gió lạnh đang nổi lên.

Подымаются холодные ветры.

37. Gió xung quanh to quá.

! Ветер в моих ушах слишком громкий!

38. Gió tó lắm, thưa sếp.

Идём вслепую.

39. Đó là cối xay gió.

Это мельница.

40. Do gió và nước chạm trổ

Высечены ветром и водой

41. Và những cơn gió mùa hạ

Больше летнего бриза

42. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

И легкий ветерок гуляет по ним.

43. là " Mắt gió đã mở chưa? "

" Открыта ли заслонка? "

44. Một làn gió từ quá khứ.

Еще один пинок от прошлого.

45. Ừ, nhưng không có gió xoáy.

Но без вихря.

46. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

Но в Индийском океане навстречу задули муссоны — ветры, которые меняют направление в зависимости от сезона.

47. Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

Легкий летний бриз.

48. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

Вас сдувает встречный ветер.

49. Bằng sức nước hay sức gió

Водяные и ветряные мельницы

50. Tôi thấy hơi gió bên đấy.

Я даже ветерок почувствовал.

51. Nó đây, trong ống dẫn gió.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

52. Nhưng chúng ta còn ngọn gió

Зато ветер попутный.

53. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Печная вентиляция?

54. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Ветер быстро унесёт их.

55. Chắc gió thổi nó bật ra.

Наверное, сквозняком открыло.

56. Hệ thống thông gió tốt cả.

Вентиляционные системы в порядке.

57. Thông gió lò phản ứng đi.

Продувай реактор.

58. Đang thông gió lò phản ứng.

Вентиляция реактора.

59. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Кавалер попался неласковый, мама?

60. Gió Bắc sẽ thổi suốt ngày mai.

Завтра весь день он будет дуть с севера.

61. Trải qua những cơn gió đổi thay

Сквозь ярость буйную ветров

62. Em là cơn gió của đời anh.

Ты превращаешь мои лапы в крылья, ты радуешь мой взор.

63. Những ngọn gió mạnh đẩy họ về phía nam đến hướng Cơ-rết và dọc theo mé biển để tránh gió.

Сильные ветры гнали корабль на юг к острову Крит.

64. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

65. cô ấy băng trong cơn gió lớn.

она опередила громкое дуновение ветра.

66. Buồm đã no gió, thưa thái thú.

Мы идем под полными парусами, префект.

67. Đó là cái cối xay gió đó.

Он был уродлив как мул.

68. Yeah, phải nương theo chiều gió nhé.

Да, держись наветренной стороны.

69. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Нет, игривый ветерок.

70. như cỏ cây uốn theo chiều gió. "

" Научись гнуться как трава на ветру ".

71. Một cơn gió nhẹ từ phía sau đẩy tàu lướt êm, nhưng cơn gió ngược khiến tàu chậm hẳn lại.

Если ветер был попутным, корабль быстро несся по волнам, а если встречным — значительно замедлял ход.

72. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

Они используют те же ветра.

73. Có gì đó trong lỗ thông gió.

В вентиляции что-то есть

74. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Он поднимается на бизань, Уилл падает в море.

75. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

С кем поведешься, от того и наберешься.

76. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Мы должны противостоять ветру.

77. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Непрерывный ветер, 45 узлов.

78. Tôi định hướng nhờ vào hướng gió.

Я ориентировался по направлению ветра.

79. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

Вдруг подул ветер, настолько сильный, что сокрушал горы и скалы.

80. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ Шторм любой. ♪