1. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

그것은 바람이 아니었습니다. 바람 같은 소리가 들린 것입니다.

2. Mưa, gió, nóng, lạnh.

비, 바람, 추위, 더위...

3. Gió thổi rất mạnh.

바람이 정말 세차게 불었어요.

4. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

동풍이 부는 날에, 그분은 거센 돌풍으로 이 여자를 쫓아내실 것이다.

5. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

그래서 당신이 바람을했습니다 없습니다 봐, 오늘 바람이 isn'ta. "

6. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

부드러운 바람의 촉감이 느껴지고 바람결에 실려 오는 달콤한 향기가 코끝을 스칩니다.

7. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

8. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

겨울 바람에 노출되는 정도와 겨울바람의 방향도 계산하죠.

9. Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

이를 적용한 풍력터빈은 극도로 낮은 풍속의 바람에 의해서도 작동 가능하다고 하네요.

10. Một ngọn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고, 바람도 강하게 불었습니다.

11. Do gió và nước chạm trổ

바람과 물에 의해 생겨난 지형

12. Bão gió sẽ phân tán chúng.

폭풍이 흩어 버릴 것이다.

13. Một cơn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고 바람도 강하게 불었습니다.

14. Hướng gió có biến đổi đó.

풍향이 바뀔듯 하잖나

15. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

하지만 인도양에서 그는 계절풍 즉 계절에 따라 방향이 바뀌는 바람에 맞닥뜨렸습니다.

16. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

17. Gió nam kia, hãy đến đây!

들어오너라, 남풍아.

18. Gió đỏ thế là đen đó.

이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

19. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

그리고 엄마들은 모두 하나같이 외쳤죠. "뛰어! 뛰어, 클라미디아! 뛰어!" (웃음) "바람처럼 달려봐, 베루카! 얼른 달려!"

20. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

내가 바람의 열두 방향으로

21. Một cơn gió nhẹ từ phía sau đẩy tàu lướt êm, nhưng cơn gió ngược khiến tàu chậm hẳn lại.

뒤에서 미풍이 불면 배가 아주 잘 나아갈 수 있었지만, 역풍은 배의 속도를 현저하게 떨어뜨렸습니다.

22. Thế nhưng Chúa Giê-su “quở gió..., gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.—Mác 4:37-39.

그때 예수께서는 “바람을 꾸짖으[셨으며] ··· 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었[습니다].”—마가 4:37-39.

23. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

그러나, 바람이 그들을 향하여 워낙 세차게 불기 때문에 그리 많이 가지 못하였어요.

24. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!

25. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

바람 앞의 원두막처럼 이리저리 흔들린다.

26. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

27. Cơn gió sẽ đùa chúng đi hết thảy,

그것들은 모두 바람에 휩쓸려 가고,

28. Chúng từ Ấn Độ ngược gió đến đây?

인도에서 역풍을 뚫고 오는걸까요?

29. Tôi biết dù gió có thổi đằng nào,

나는 알아요. 어디로 바람이 불더라도

30. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

범선은 전적으로 바람의 힘에 의존하였습니다.

31. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

32. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

그것이 사정없이 그에게 몰아치리라.

33. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

폭풍의 날에 광풍이 몰아칠 것이다.

34. Từ từ đó nó là Thiên Chúa của gió công bằng hoặc hôi là lần đầu tiên gọi cho thuận lợi gió.

최초의 적대감에 정면. 그런 고로에서 그것이 공정이나 더러운 바람의 하나님이다 먼저 유리한 불려입니다

35. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

너희 재난이 사나운 바람처럼 이를 때에,

36. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

“폭풍을 보자 그는 두려워하였다”

37. □ “Chiều gió của đạo lạc” có nghĩa gì?

□ “교훈들의 온갖 풍조”는 무엇을 의미합니까?

38. 23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

23 북풍은 큰비를 몰고 오고,

39. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

수면의 바람은 물결을 만듭니다.

40. Cậu vẫn hay chém gió thế này à?

항상 비꼬는 말투니?

41. Đây là năng lượng tạo bằng sức gió.

이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.

42. 12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

43. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

하늘로부터, “거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리”가 났습니다.

44. Khi “dời khỏi đảo Cơ-rết”, tàu “đã phải bạt đi” vì “trận gió dữ-tợn gọi là gió Ơ-ra-qui-lôn”.

일행이 탄 배는 “크레타에서 바닷길로 떠나”자마자 “유라굴로라는 광포한 바람”에 “격렬하게 휩쓸[리게]” 되었습니다.

45. + Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

+ 바람에 흔들리는 갈대입니까?

46. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

바람에 대해 위치가 다릅니다. 양 풍향 모두 같은 현상을 관찰했습니다.

47. Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

바람이 휘몰아치는 바다는 무엇을 상징합니까?

48. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

49. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

하고 서로 말했다.

50. + Gió ngừng thổi và mọi vật đều yên lặng.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

51. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

52. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

물과 하늘과 바람을 이용하는 항해술

53. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

“바람에 깃털을 날리면” 제하의 내용 참조.

54. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

이 사진에서 보이는 붉은색은 사실 사하라 사막에서 온 흙먼지를 나타내는 겁니다.

55. WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

W: 저는 풍차 만들기를 원했습니다.

56. CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

57. (6) Sau khi chèo thuyền ngược hướng gió, Jean B.

(6) 바람에 맞서 카누를 타던 진 비 빙엄 자매와 청녀들은 바람의 방향이 바뀌자 돛을 만든다.

58. + 51 Ngài lên thuyền với họ thì gió ngừng thổi.

+ 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

59. Ngọn gió tiếp tục đẩy tàu đi trong nhiều ngày.

그 바람으로 인해 배는 여러 날 동안 계속 떠밀려 다녔습니다.

60. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

아침이 되자 동풍을 타고 메뚜기가 몰려왔다.

61. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

밤이 되자 바람이 불기 시작했고 파도가 높게 일었습니다.

62. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

동풍이 넓은 바다 한가운데서 너를 파선시켰다.

63. Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Sóng Gió Phải Lặng

예수님이 바람과 파도를 잠잠하게 하심

64. "Tí nữa là gió sẽ ào ào cho mà coi."

영상: 몇 초만에 바람이 엄청나게 붑니다.

65. " Nghe đến vòng thứ gió wutherin ́ngôi nhà ", bà nói.

'일'바람 wutherin ́둥근 집에 들어, " 고 말했다.

66. Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

남대양에서는 요트가 바람에 넘어지기도 했죠.

67. Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

강한 바람이 불어 닥쳐 바다가 둘로 갈라집니다.

68. Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

바람과 비가 거세게 몰아쳤습니다.

69. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 게다가 강한 바람이 불어 바다가 거칠어졌다.

70. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

폭풍을 보고 두려워했던 것입니다. 베드로는 예수께 도와 달라고 부르짖습니다.

71. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

72. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

항구로 돌아오고자 사투를 벌이는

73. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 물론 천막이 있다고 해서 비가 그치거나 바람이 멎는 것은 아니지만, 천막은 비바람 같은 자연의 요소들로부터 우리를 어느 정도 보호해 줍니다.

74. Đó là bởi vì có nhiều tham số ảnh hưởng đến sự chịu nhiệt của chúng ta, mặt trời, ánh nắng trực tiếp, ánh nắng khuếch tán, gió, gió mạnh, gió nhẹ, độ ẩm, rồi nhiệt độ bức xạ quanh nơi ta đang ở.

이말은 열쾌적성에 영향을 주는 더 많은 변수가 있다는 건데요, 태양, 직사광선, 분산된 태양광, 바람, 강풍, 순풍, 습도, 우리가 있는 곳의 복사열, 이런 변수들이 영향을 주게 됩니다.

75. 6 Gió thổi về hướng nam, rồi vòng lên hướng bắc,

6 바람은 남쪽으로 불다가 빙 돌아 북쪽을 향하며,

76. b) Ngày nay chúng ta phải đương đầu với “gió” nào?

(ᄂ) 우리는 오늘날 무슨 ‘풍조들’에 직면해 있습니까?

77. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

하지만 모든 일이 순조로웠던 것은 아닙니다.

78. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.

79. Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

바람과 황혼, 태양빛으로 건조 되었구나.

80. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

W: 바람이 불면, 풍차는 돌고 전기가 생깁니다.