1. Sách Trân Châu Vô Giá

«Драгоценная Жемчужина»

2. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Конкретные цены указаны ниже.

3. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Подробнее о конвертации валют и о ценах на книги в Google Play...

4. Voldemort chưa từng đóng giá sách, phải ko ạ.

А Волан-де-Морт попал на полку, сэр?

5. Họ sẽ hỏi, "Ngài thiết kế giá sách à?"

Меня спрашивали: «Ты смастерил пóлки?»

6. Ví dụ: chính sách "Sử dụng đánh giá chính xác và hiện tại" trong tiện ích Đánh giá sẽ được đổi tên và tách ra thành các chủ đề chính sách Đánh giá không chính xác và Đánh giá lỗi thời.

Например, правило "Точность и актуальность отзывов" для расширения "Отзывы" будет разделено на два – "Неточные отзывы" и "Устаревшие отзывы".

7. Tuy nhiên, chính sách này phải trả một giá đắt.

Эта правда будет ей дорого стоить.

8. Phải lấy lại cái danh sách đó bằng mọi giá.

Достань мне это список любой ценой.

9. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Установите розничную цену, равную нулю.

10. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

Божье Слово — сокровище

11. Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

И одна из этих книг — драгоценнее всех остальных.

12. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

Подробнее о правилах в отношении цен и оплаты...

13. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

Прежде чем подавать жалобу, изучите наши правила.

14. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Избегайте порнографии любой ценой.

15. Khi đặt một chính sách mới, bạn nên gửi chính sách đi đánh giá thủ công trong thời gian ngắn để “dùng thử” và đánh giá kết quả trùng khớp cũng như chỉnh sửa chính sách khi cần.

При создании новой политики рекомендуется некоторое время направлять все заявки на рассмотрение, чтобы прощупать почву и изменить правила по мере необходимости.

16. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

По окончании акции будет восстановлена их прежняя стоимость.

17. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Все ответы на отзывы должны соответствовать действующим правилам.

18. Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

Если вы обнаружили отзыв, который нарушает правила публикации, обжалуйте его.

19. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

Розничная цена книги в Google Play указывается издателем в качестве рекомендуемой.

20. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Таким образом обеспечивается надежное производство литературы с минимальными затратами.

21. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Отзывы, нарушающие правила, будут удалены.

22. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Если существует возможность взять книгу напрокат, то для каждого утвержденного периода проката можно установить стоимость в процентах от розничной цены книги.

23. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

Правила категорий "Цены, скидки и бесплатные предложения", "Заявления о превосходстве над конкурентом" и "Использование превосходных степеней" будут объединены в одну политику – "Заявления рекламодателей".

24. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

Примерно в конце февраля 2011 года изменятся правила Google Рекламы в отношении цен, скидок и бесплатных предложений.

25. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

Подробнее о правилах в отношении отзывов о местных компаниях...

26. Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

Для этого в столбце с ценой введите ** во всех строках с выбранными книгами.

27. Những cuốn sách ấy quả đã chứng tỏ là một di sản quí giá!

Каким же ценным наследством оказалось бабушкино собрание книг!

28. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Если ваш отзыв им не соответствует, он может остаться неопубликованным.

29. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

Ставки и бюджеты, которые задаются в настройках кампаний, не включают в себя НДС.

30. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Здесь же было объявлено Церкви о публикации новых изданий Книги Мормона, Учения и Заветов и Драгоценной Жемчужины.

31. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

Ставки и бюджеты, которые задаются на вкладке "Кампании", не включают в себя НДС.

32. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Одна из них — самая драгоценная.

33. Bạn có thể cấp một cuốn sách cho người đánh giá nội dung ngay cả trước khi cuốn sách đó có sẵn để bán.

Предоставить рецензентам доступ к книге можно ещё до ее поступления в продажу.

34. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

Ознакомьтесь со списком поддерживаемых объектов и их значений.

35. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".

36. Xuất các giá trị ra tập tin văn bản. Mỗi giá trị trong danh sách tham số sẽ được ghi vào một dòng trong tập tin

Экспортировать значения в текстовый файл. Каждое значение параметра записывается в отдельную строку

37. Hãy tìm hiểu thêm về chính sách khoảng không quảng cáo có giá trị của chúng tôi.

Подробнее о правилах в отношении ценности инвентаря...

38. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Кроме того, мы активно отслеживаем случаи нарушения правил на сайтах.

39. Tất cả bản dịch này về sau trở thành một phần của sách Trân Châu Vô Giá.

Все эти переводы позже стали частью Драгоценной Жемчужины.

40. Sách Mặc Môn là một trong những ân tứ vô giá của Thượng Đế cho chúng ta.

Книга Мормона – один из бесценных Божьих даров нам.

41. Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

Чтение подходящих книг поможет также привить детям истинные ценности и высокие нравственные нормы.

42. Bài đánh giá sẽ được xem xét và có thể bị xóa khỏi danh sách của bạn.

Мы проверим соответствующую запись и при необходимости примем меры.

43. Bạn có thể có các danh mục khác nhau trong thư viện, được gọi là giá sách.

Ваша библиотека разделена на категории, называемые полками.

44. [Tùy chọn] listing_totalvalue: Tổng giá trị của các danh sách được xem trên trang web của bạn.

(Необязательный) listing_totalvalue: общая ценность предложений, которые просмотрел пользователь.

45. Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

Полный список возможных значений приведен в описании параметра ie.

46. Giờ đây, chiến lược giá thầu sẽ đặt giá thầu cho bạn nhằm giúp bạn nhận được số nhấp chuột tối đa cho ngân sách của bạn.

Google Реклама будет автоматически корректировать ставки, чтобы обеспечить максимум кликов при заданном бюджете.

47. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

В библейской книге Притч о «добродетельной жене» говорится: «Она намного ценнее кораллов.

48. Khi nhận xét về bài đánh giá của người dùng, hãy thực hiện theo các chính sách sau:

Оставляя комментарии к отзывам пользователей, соблюдайте следующие правила:

49. Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

Хотя раньше я много раз заглядывал в Библию, я не понимал ее истинной ценности.

50. Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

Я попрощался и смотрел, как мир Джонни возвращался на полку фантастики.

51. Những người sống sót bỏ trốn, mang theo những quyển sách quý giá cùng các truyền thống cổ đại.

Когда жители покидали обречённый город, они унесли с собой драгоценные книги и древние традиции.

52. Xin nhớ kèm theo tên của bài đánh giá việc học tập hoặc sách hướng dẫn nghiên cứu này.

Не забудьте указать наименование теста или руководства по изучению материалов.

53. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Множество жизненно важных сведений содержится в 12-й главе книги Даниила.

54. Các chính sách quyền riêng tư này là do nhà phát triển viết và không được Google đánh giá.

Обратите внимание, что эти правила составляются разработчиками и Google их не проверяет.

55. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

Чтобы определить цены на несколько книг в разных валютах, воспользуйтесь таблицей.

56. * Trong những cách nào Sách Mặc Môn có giá trị hơn những phát minh công nghệ hoặc y khoa?

* В каком смысле Книга Мормона имеет бо́льшую ценность, чем достижения техники или медицины?

57. Ngoài ra, hãy đảm bảo bạn đã đọc chính sách nội dung dành cho đánh giá của chúng tôi.

Рекомендуем также ознакомиться с нашими правилами в отношении отзывов.

58. Quyển sách này trích dẫn từ những lời giảng dạy và các bài viết của Joseph Smith mà về sau được xem như là thánh thư trong sách Giáo Lý và Giao Ước và sách Trân Châu Vô Giá.

В этой книге цитируются учения Джозефа Смита, а также записи, которые позже были канонизированы и в качестве Священных Писаний включены в книги “Учение и Заветы” и “Драгоценная Жемчужина”.

59. Bạn có nghĩ rằng Kinh Thánh làm giảm phẩm giá người phụ nữ, như cách nhiều sách tôn giáo làm?

Считаете ли вы, что наряду с другими религиозными книгами Библия принижает роль женщин?

60. Các chính sách sau áp dụng cho tất cả các định dạng, bao gồm Bài đánh giá, Ảnh và Video.

Следующие правила распространяются на все типы контента, включая отзывы, фотографии и видеозаписи.

61. Hãy đảm bảo đặt tên và gắn nhãn rõ ràng cho chính sách để dễ dàng đánh giá sau này.

Придумайте понятное название политики и добавьте ярлыки, чтобы упростить процедуру проверки в будущем.

62. Ở tầng trên, những giá sách đến muộn vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng.

Полки ещё не готовы в сосне оказалось полно жучков.

63. Và trong trường hợp này, Zambia đi từ giá điện 25 cent trên 1 số điện, và chỉ bằng vài việc đơn giản, bằng cách đấu giá, thay đổi vài chính sách, chúng tôi đã có thể làm cho giá hạ xuống.

В этом случае Замбия перестала тратить на электричество 25 центов за киловатт в час. Делая простые вещи: устраивая аукцион, меняя какие-то принципы, мы смогли уменьшить стоимость.

64. Kế đến, hãy đọc chứng ngôn của Tiên Tri Joseph Smith trong sách Trân Châu Vô Giá hoặc trong cuốn sách nhỏ này, hiện đã được xuất bản ra 158 ngôn ngữ.

Затем прочитайте свидетельство Пророка Джозефа Смита в Драгоценной Жемчужине или в этой брошюре, переведенное на 158 языков.

65. 6 Một anh trẻ 19 tuổi ở Hoa Kỳ đã nói về hai sách mỏng được đề cập ở trên như sau: “Những sách mỏng đó thật giá trị đối với tôi.

6 Вот что написал о двух упомянутых ранее брошюрах 19-летний брат из Соединенных Штатов: «Я от них просто в восторге!

66. Và lúc đó tôi có lý thuyết này, và tôi viết sách về nó, Sự gia tăng giá cả tài chính.

У меня возникла теория, и я написал об этом книги.

67. Khi các học sinh hoàn tất sinh hoạt sau đây, hãy yêu cầu họ đọc từ sách Trân Châu Vô Giá.

Когда учащиеся выполнят следующее задание, предложите им прочитать отрывок из Драгоценной Жемчужины.

68. Những ước tính này có thể giúp bạn đưa ra quyết định về giá thầu và ngân sách nào sẽ đặt.

Кроме того, с помощью этих оценок вы можете определить необходимость изменения ставок и бюджетов.

69. Nếu chiến dịch mùa hè hết ngân sách, giá thầu cho dép sẽ được xác định bởi chiến dịch giày dép.

Если бюджет летней кампании будет исчерпан, ставка для рекламы сандалий будет взята из кампании, действующей круглый год.

70. Sách ở dạng in (bìa mềm hoặc bìa cứng) sẽ hiển thị chữ cái "P" sau ISBN trong Danh mục sách, còn sách ở định dạng số sẽ hiển thị chữ cái "E" - những chữ cái này không thuộc giá trị nhận dạng.

Для печатных книг (в твердом или мягком переплете) номер ISBN в каталоге начинается с буквы P, а для электронных – с буквы E. Эти обозначения не являются частью идентификатора.

71. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

Примечание. К записям применяются все существующие правила в отношении контента, правила публикации отзывов и фотографий.

72. Ông là người đi đầu trong việc sử dụng kỹ thuật in ấn mới để xuất bản nhiều loại sách với giá thành rẻ và giúp nhiều người ở châu Âu có sách đọc.

Он одним из первых воспользовался прогрессивными методами книгопечатания, благодаря которым самые разнообразные книги стали более доступными в Европе.

73. Các giá trị phân tách bằng dấu phẩy phải theo cùng một thứ tự như danh sách cột từ hàng đầu tiên.

Значения вводятся через запятую и должны находиться в том же порядке, что и в списке столбцов в первой строке.

74. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

Конвертацию валют можно включать и отключать в Платежном центре.

75. Tuy có giá trị lịch sử và văn chương, nhưng sách này không giúp ích gì cho một bệnh nhân thời nay.

Какой бы исторической и литературной ценностью ни обладала эта книга, сегодня ее вряд ли можно использовать как руководство в лечении больного.

76. Sử dụng quy tắc Đặt thành nhiều để gán cho thuộc tính này danh sách giá trị từ nguồn cấp dữ liệu của bạn, thuộc tính được xử lý hoặc giá trị do bạn tạo.

Используйте оператор Задать несколько значений, чтобы добавить в атрибут список значений из вашего фида, собственные значения или обработанные атрибуты.

77. Nếu cuốn sách này được xuất bản bởi một nhà xuất bản thông thường, nó sẽ có giá ít nhất là 122 đô.

Если бы эта книга была издана в обыкновенном издательстве, она бы стоила доллара 122.

78. Vài học giả được xem qua sách này vào năm 1983, nhưng giá đưa ra thì cao ngất ngưởng nên không ai mua.

В 1983 году некоторым ученым удалось мельком увидеть рукопись, но торговец запросил непомерно высокую цену, и сделка не состоялась.

79. Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

Они пользуются молитвенными ковриками, четками, молитвенными мельницами, молитвенниками, иконами, а также молитвами, написанными на дощечках, которые затем вешают на отведенных для этого местах.

80. Hãy cải thiện chất lượng, ngân sách hoặc giá thầu của bạn nếu bạn muốn có khả năng cạnh tranh cao hơn trong phiên đấu giá quảng cáo và nhận được nhiều lần hiển thị hơn.

Повышайте качество объявлений, а также корректируйте бюджет и ставки, чтобы ваши объявления побеждали на аукционах и показывались чаще.