1. Sách Trân Châu Vô Giá

Die Köstliche Perle

2. Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

Ich unterliege der Buchpreisbindung

3. Các bài đánh giá vi phạm chính sách đánh giá của Google có thể bị xóa khỏi danh sách Google Doanh nghiệp của tôi.

Rezensionen, die gegen die entsprechenden Google-Richtlinien verstoßen, können aus Google My Business-Einträgen entfernt werden.

4. Giá của nó là bao nhiêu trong hiệu sách?

Wieviel würde es in einem Buchladen kosten?

5. Nhấp vào hộp được gắn nhãn Thêm giá mới cho những sách này và chỉ định loại giá cho giá mới.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Neue Preise zu diesen Büchern hinzufügen und geben Sie den Preistyp für den neuen Preis an.

6. Bạn có thể sử dụng giá sách để sắp xếp sách và quản lý thư viện.

Mithilfe von Regalen können Sie Ihre Bücher organisieren und einen besseren Überblick über Ihre Mediathek behalten.

7. Cuốn sách của Đức Chúa Trời—Kho tàng vô giá

Gottes einzigartiges Buch — ein Schatz

8. Ông là tác giả nhiều cuốn sách có giá trị.

Sie ist Autorin mehrerer viel beachteter Bücher.

9. Sách mỏng—Những công cụ quí giá cho thánh chức

Broschüren — wertvolle Hilfsmittel für den Predigtdienst

10. Người ta đánh giá những sách đó như thế nào?

Wie werden sie beurteilt?

11. Phải lấy lại cái danh sách đó bằng mọi giá.

Beschaff mir die Liste, koste es, was es wolle.

12. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Geben Sie für das Buch einen Listenpreis von "0" (null) an.

13. Ngân sách và chiến lược giá thầu đã được đặt.

Budget und Gebotsstrategie sind festgelegt.

14. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

Gottes Buch — ein echter Schatz

15. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

Dabei handelt es sich lediglich um eine Preisempfehlung. Der endgültige Verkaufspreis für das Buch bei Google Play kann abweichen.

16. Xem danh sách TLD được hỗ trợ và giá để xác định giá chuẩn khi gia hạn miền.

Anhand der Liste der unterstützten TLDs und Preise können Sie den Standardtarif für die Verlängerung Ihrer Domain bestimmen.

17. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

Weitere Informationen zu den Preis- und Zahlungsrichtlinien

18. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Meidet Pornografie um jeden Preis.

19. Sách của Cha, ôi kho tàng vô giá cho nhân loại.

Es gibt ein Buch mit vielen, vielen Seiten,

20. Tìm hiểu thêm về cài đặt nâng cao cho giá sách.

Weitere Informationen zu den erweiterten Einstellungen für Buchpreise

21. Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

Umgerechnete Preise können nicht in Ländern mit gesetzlicher Buchpreisbindung verwendet werden.

22. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Alle Antworten müssen den Richtlinien für von Maps-Nutzern veröffentlichte Inhalte entsprechen.

23. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Dadurch sind die niedrigsten Kosten gewährleistet sowie Zuverlässigkeit in der Herstellung von Literatur.

24. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

Über die Preisoption können Partner ohne Agenturvereinbarung einen Preis für ein Buch bei Google Play vorschlagen.

25. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Rezensionen, die gegen die Richtlinien verstoßen, werden möglicherweise entfernt.

26. Bạn có thể làm điều này trong tab Định giá của cuốn sách.

Sie können dies auf dem Tab Preise des Buchs tun.

27. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Für Bücher, die Sie für den Verleih zur Verfügung stellen, können Sie derzeit einen Preis für jede genehmigte Leihdauer in Form eines Prozentsatzes des Kaufpreises für das E-Book angeben.

28. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

Wir arbeiten derzeit daran, die Richtlinien "Preise, Sonder- und Gratisangebote", "Vergleichende Werbeaussagen" und "Superlative" in einer einzelnen Richtlinie "Werbeaussagen von Werbetreibenden" zu vereinen.

29. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

Gegen Ende Februar wird die Google Ads-Richtlinie zu Preisen, Sonder- und Gratisangeboten geändert.

30. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

Weitere Informationen zu Richtlinien für lokale Rezensionen

31. Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

Geben Sie in allen Zeilen mit Buchinformationen in den Preisspalten ** ein.

32. Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

Was sagen andere Quellen über das Kreuz und seinen Ursprung?

33. Những cuốn sách ấy quả đã chứng tỏ là một di sản quí giá!

Diese Büchersammlung erwies sich somit als ein höchst wertvolles Erbe.

34. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Rezensionen, die gegen diese Richtlinien verstoßen, werden möglicherweise nicht angezeigt.

35. Và sự biện hộ hùng hồn thứ hai: Sách Giáo Lý và Giao Ước, và thứ ba: Sách Trân Châu Vô Giá.

Oder die zweite machtvolle Verteidigung – das Buch Lehre und Bündnisse – oder eine dritte: die Köstliche Perle.

36. Cuốn sách có giá trị vô song này đáng được chúng ta lấy xuống khỏi kệ sách và xem xét kỹ càng.

Dieses Buch von unvergleichlichem Wert verdient es, daß man es in die Hand nimmt und sich eingehend und gründlich damit befaßt.

37. • Chúng ta học được những bài học quý giá nào từ sách Công-vụ?

• Welche wertvollen Lehren können wir aus der Apostelgeschichte ziehen?

38. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

Die Gebote und Budgets, die Sie in Ihren Kampagnen festlegen, enthalten keine Umsatzsteuer.

39. Họ có danh sách nhà với giá phải chăng dành cho người cao tuổi.

Dort gibt es eine Liste erschwinglicher Wohnungen für Senioren.

40. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Die neuen Ausgaben des Buches Mormon, des Buches Lehre und Bündnisse und der Köstlichen Perle wurden der Kirche hier angekündigt.

41. Chọn hộp này/chọn Có nếu bạn tuân thủ luật về giá sách cố định ở các quốc gia áp dụng giá này.

Klicken Sie dieses Kästchen an bzw. wählen Sie Ja aus, wenn Sie in den Ländern, in denen dieser Preis gilt, der Buchpreisbindung unterliegen.

42. (b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

(b) Mit welchen Worten beschreiben die Sprüche den Wert der Weisheit?

43. Hãy tỏ ra phấn khởi khi trình bày giá trị của sách hấp dẫn này.

Zeige begeistert, wie wertvoll diese faszinierende Publikation ist.

44. Các thành viên thống nhất một chính sách khai thác chung để bảo vệ giá.

Die Länder vereinbarten eine gemeinsame Förderpolitik zur Stützung der Preise.

45. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

Die Gebote und Budgets, die Sie auf dem Tab "Kampagnen" festlegen, enthalten keine Umsatzsteuer.

46. Chia sẻ doanh thu cho các sách được bán ở mức giá đã quy đổi sẽ được tính toán bằng cách sử dụng giá đã quy đổi, không phải giá cơ sở.

Die Umsatzbeteiligung für Bücher, die zu umgerechneten Preisen verkauft werden, wird auf Grundlage des umgerechneten Preises und nicht des Basispreises berechnet.

47. Và trong tuần rưỡi kế tiếp, người ấy đã đọc hết Sách Mặc Môn, sách Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá.

In den folgenden anderthalb Wochen las er das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle ganz durch.

48. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

Liste mit unterstützten Elementen und entsprechenden Werten

49. Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

Einige haben Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Bibel, an ihrem Ursprung und ihrem Wert.

50. Hãy giở đến Joseph Smith—Lịch Sử 1:68–73 trong sách Trân Châu Vô Giá.

Schlage in der Köstlichen Perle Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:68-73 auf.

51. Sau khi chọn Xuất sách, chọn hộp được gắn nhãn Thêm giá và chỉ định thông tin chi tiết của loại giá mà bạn muốn thêm.

Aktivieren Sie nach dem Auswählen von Bücher exportieren das Kontrollkästchen Preis hinzufügen und geben Sie die Details des hinzuzufügenden Preistyps an.

52. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Ein Datenschichtobjekt besteht aus einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren.

53. Giá khuyến mại sẽ không còn áp dụng cho sách của bạn trong vòng 24 giờ.

Die Angebotspreise für Ihre Bücher verlieren innerhalb von 24 Stunden ihre Gültigkeit.

54. Nếu bạn không có quyền bán sách ở quốc gia được liệt kê trong danh sách lãnh thổ bán hàng của bạn, hãy nhớ loại trừ quốc gia đó khỏi danh sách quy đổi giá cho sách đó.

Falls Sie in einem Land, das in Ihren Verkaufsgebieten aufgeführt ist, nicht über die Verkaufsrechte für ein Buch verfügen, achten Sie darauf, dass Sie dieses Land aus der Preisumrechnungsliste für dieses Buch ausschließen.

55. Bạn có thể tối đa hóa tổng giá trị chuyển đổi của chiến dịch trong phạm vi ngân sách chỉ định bằng chiến lược đặt giá thầu tối đa hóa giá trị chuyển đổi.

Mit der Gebotsstrategie "Conversion-Wert maximieren" können Sie den Gesamt-Conversion-Wert Ihrer Kampagne erhöhen, ohne das festgelegte Budget zu überschreiten.

56. Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

Umgerechnete Preise gelten nur für Bücher in Verkaufsgebieten, in denen der Partner keine Preise in der Landeswährung angegeben hat.

57. Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

Falls Sie im selben Zeitraum mehr als einen Angebotspreis für ein Buch verwenden möchten, fügen Sie für jeden Preis eine eigene Zeile hinzu.

58. CÓ LẼ bạn đồng ý rằng, một quyển sách có giá trị thật sự là một quyển sách hay và chứa nhiều tin tức bổ ích.

EIN informatives, interessantes Buch ist für uns wirklich wertvoll — dem wird jeder zustimmen.

59. Google cần một mức giá bằng nội tệ cho mỗi quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

Google benötigt einen Preis in der Landeswährung jedes Landes, in dem das Buch verkauft werden soll.

60. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Zudem überprüfen wir in Eigeninitiative, ob Websites gegen die Richtlinien verstoßen.

61. Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

Bücher, die in einem bestimmten Gebiet keinen Preis haben, können dort nicht verkauft werden.

62. Sách Mặc Môn là một trong những ân tứ vô giá của Thượng Đế cho chúng ta.

Das Buch Mormon ist eines der unbezahlbaren Geschenke Gottes an uns.

63. Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

Gute Bücher zu lesen kann Kinder in ihren Wertvorstellungen und hohen Sittenmaßstäben bestärken.

64. Bài đánh giá sẽ được xem xét và có thể bị xóa khỏi danh sách của bạn.

Die entsprechende Rezension wird bewertet und möglicherweise aus Ihrem Eintrag entfernt.

65. Bạn có thể có các danh mục khác nhau trong thư viện, được gọi là giá sách.

Ihre Bibliothek kann aus verschiedenen Bücherregalen bestehen.

66. [Tùy chọn] listing_totalvalue: Tổng giá trị của các danh sách được xem trên trang web của bạn.

Optional: listing_totalvalue: Der Gesamtwert der auf Ihrer Website angesehenen Einträge.

67. Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

Eine vollständige Liste der möglichen Werte finden Sie beim ie-Parameter.

68. Giờ đây, chiến lược giá thầu sẽ đặt giá thầu cho bạn nhằm giúp bạn nhận được số nhấp chuột tối đa cho ngân sách của bạn.

Bei dieser Strategie werden die Gebote so angepasst, dass Sie mit Ihrem Budget die maximale Anzahl an Klicks erreichen.

69. Bạn cũng có thể lên lịch giá khuyến mại bằng cách cung cấp giá sách riêng lẻ vào ngày bắt đầu và ngày kết thúc hoặc qua ONIX.

Angebotspreise lassen sich auch planen. Dazu legen Sie optionale Start- und Enddaten für den Preis fest oder richten diese über ONIX ein.

70. Ví dụ: bạn có thể đặt một mức giá khuyến mại ở Hoa Kỳ và một mức giá khuyến mại khác cho cùng một cuốn sách ở Canada.

So können Sie zum Beispiel einen Angebotspreis in den USA und einen anderen für das gleiche Buch in Kanada festlegen.

71. Cuốn sách ấy đến nay vẫn là một phần tài sản quý giá trong thư viện của tôi.

Das Buch hat einen Ehrenplatz in meiner Bibliothek.

72. Như vậy, xã có ảnh hưởng tới chính sách giá cả, nhân sự, mua sắm và môi trường.

Damit erhalten die Kommunen ihren Einfluss in der Preis-, Personal-, Beschaffungs- und Umweltpolitik.

73. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

Das Buch Sprüche lobt „eine tüchtige Ehefrau“ in den höchsten Tönen und sagt: „Ihr Wert geht weit über den von Korallen.

74. Làm sao bạn có thể giúp họ hiểu rõ giá trị của những sách giúp học Kinh-thánh?

Wie können wir die Wertschätzung für diese biblischen Lehrbücher fördern?

75. Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

Ich hatte zwar früher die Nase schon oft in die Bibel gesteckt, aber sie bedeutete mir nicht wirklich etwas.

76. * Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá (khoảng 10 năm làm việc).

* das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse, die Köstliche Perle (etwa zehn Jahre Arbeit)

77. Nhưng gộp lại, thì rất tiếc, tôi không thấy lợi ích gì khi nhìn vào giá sách đó.

Aber wenn ich sie alle zusammen im Regal sehe, so leid es mir tut, dann sehe ich da keine Hilfe.

78. * Xem thêm Giáo Lý và Giao Ước; Kinh Thánh; Sách Mặc Môn; Thánh Thư; Trân Châu Vô Giá

* Siehe auch Bibel; Buch Mormon; Heilige Schriften; Köstliche Perle, die; Lehre und Bündnisse

79. Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

Ich verabschiedete mich, sah zu, wie Jonnys Welt zurück in das Bücherregal ging.

80. Các anh chị em của tôi, Sách Mặc Môn quý giá với các anh chị em như thế nào?

Meine Brüder und Schwestern, wie kostbar ist das Buch Mormon Ihnen?