1. Bản thân các quốc gia tự trị cũng giành được các lãnh thổ ủy thác riêng: Liên bang Nam Phi giành được Tây-Nam Phi (nay là Namibia), Úc giành được Tân Guinea thuộc Đức và New Zealand giành được Tây Samoa.

Доминионы получили свои собственные мандаты: Юго-Западная Африка (современная Намибия) досталась Южно-Африканскому Союзу, Австралия получила немецкую Новую Гвинею, Новая Зеландия — Западное Самоа.

2. Cô đã dành được giành hiệu này

Она уже выигрывала этот титул.

3. Cũng gần lúc SSR giành được Obelisk.

И что как раз в то время ССР восстановили обелиск.

4. Các anh giành được chúng nhờ chơi bẩn.

Вы всегда играли грязно.

5. Anh không được giành đồ chơi của tôi!

Ты не смеешь отбирать мои вещи!

6. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

Любовь одержала свою победу.

7. Ông ấy đã giành được 3 cúp Piston!

Он выиграл три Кубка Пистон!

8. Cung thủ giành được 6 điểm trước sẽ thắng.

Кто первым достигнет 6 попаданий, тот и выигрывает.

9. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

ГОСПОДСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЗАНИМАЕТ НЕБОЛЬШОЙ РОГ

10. Nhưng vẫn giành được học bổng vào trường Stanford.

А теперь он стипендиат в Стэнфорде.

11. Kiều Chinh giành được nhiều vai diễn nhỏ tại Hollywood.

Снялся в нескольких эпизодических ролях в Голливуде.

12. Chiến thắng 5 cuộc đua sẽ giành được tự do.

Выиграй пять заездов, получи свободу.

13. Nhà nào giành được nhiều điểm nhất sẽ đoạt Cúp Nhà

В конце года факультет, набравший большее количество очков, выигрывает кубок.

14. Váradi giành được giải thưởng của 'Brave Innovator "Ernst & Young năm 2007.

Награда Предприниматель 2007 года по версии Ernst & Young.

15. Ông ta bị truất quyền nhiều lần, nhưng luôn giành lại được.

Он терял свою власть много раз, но всегда ее возвращал.

16. Một năm sau đó, anh tiếp tục giành được danh hiệu này.

Спустя год он получил своё нынешнее название.

17. Chỉ có con rồng mạnh mẽ nhất mới giành được quyền giao phối.

Лишь самые сильные вараны получают право на спаривание.

18. Ngày 31 tháng 8 năm 1963, Bắc Borneo giành được quyền tự quản.

31 августа 1963 года Британское Северное Борнео получило самоуправление.

19. Công ty của bạn đã giành được huy hiệu Đối tác cao cấp.

У вашей компании есть значок Ведущего Партнера Google.

20. Chúng tôi đã giành được giải trường giỏi nhất 3 năm liên tiếp.

В течение уже трех лет наша школа получает награду за лучшее командное выступление.

21. Sáu năm sau, họ giành được xứ khỏi tay dân Ca-na-an.

Через шесть лет израильтяне отвоёвывают землю у ханане́ев.

22. Ông ta vẫn dẫn đầu, nhưng không đủ để giành được sự bổ nhiệm.

Он выигрывает, но этого мало, чтобы получить выдвижение.

23. Đảng Tiến bộ thất bại trong cuộc bầu cử, chỉ giành được bốn ghế.

Сингапурская прогрессивная партия с треском проиграла выборы, завоевав всего 4 места.

24. Đội New England Patriots và đội Pittsburgh Steelers đã giành sáu lần Super Bowl, trong khi đội Dallas Cowboys và San Francisco 49ers đã từng giành được năm lần.

Pittsburgh Steelers и Нью-Ингленд Пэтриотс выиграли 6 Супербоулов, что составляет наибольшее количество побед среди всех команд; Dallas Cowboys, San Francisco 49ers одержали по 5 побед; а команды Green Bay Packers и New York Giants выиграли по 4 игры.

25. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

Франция обеспечила себе доминирующее положение, Нидерланды и Швейцария обрели независимость.

26. Chắc chắn, Đấng Ki-tô đã giúp chúng ta giành được những chiến thắng đó.

Вне всяких сомнений, за нашими победами стоит Христос!

27. Các đảng đối lập được cho phép, nhưng không có mấy cơ hội thực sự giành được quyền lực.

Оппозиционные партии разрешены, однако у них практически нет реальных шансов прийти к власти.

28. Trước tiên, những người giỏi tranh cãi giành được những gì khi họ chiến thắng?

Во- первых, что выигрывает хороший спорщик, победив в споре?

29. Năm 1966, Trò chơi vòng tròn được xuất bản, giành giải thưởng của Toàn quyền.

В 1966 году вышел второй сборник, «The Circle Game» , который получил премию генерал-губернатора.

30. Đây là đường dây giành riêng.

Это резервированный канал.

31. Chiến tranh giành độc lập Argentina

Участник войны за независимость Аргентины.

32. Chúng ta đã chiến đấu rất nhiều trận chiến và giành được những thắng lợi lớn.

Мы знавали вкус битвы и победы.

33. Và khi họ giành chiến thắng?

И когда они выигрывают?

34. Anh ta sắp giành chiến thắng.

Он на волосок от победы.

35. Cậu đã giành giải thưởng á?

Ты получала призы?

36. Năm 1961, Tania trở thành người nhập cư đầu tiên giành được danh hiệu hoa hậu Australia.

Таня стала в 1961 году первой эмигранткой, завоевавшей титул Мисс Австралия.

37. Anh tiếp tục chiến thắng tại Tour Championship năm 2015, qua đó giành được FedEx Cup 2015.

Того же года он выиграл Чемпионат тура, что закрепило его победу в FedEx Cup 2015.

38. Khi tôi giành giải Sách quốc gia.

Когда получал Национальную Книжную Премию.

39. Tôi nghĩ ta phải giành lại nó.

Думаю, мы должны заслужить его, все мы.

40. Trong kỳ Bầu cử quốc hội Belarus năm 1995, Đảng giành được 44 ghế trong Quốc hội.

На выборах 2005 партия получила 14 мест в парламенте.

41. Bởi vì họ là những cô gái đẹp và những cô gái đẹp thường được tranh giành.

Вы все красивые девушки, а красивые девушки должны перелетать постоянно.

42. Một chàng trai từ quận Queens giành cho mình được cô công chúa vùng Upper East Side.

Парень из Квинса захомутал принцессу из Верхнего Ист-Сайда.

43. Sau đó, bộ binh Pháp phản công giành lại được một phần các cao điểm bị mất.

Несмотря на это, французам удалось вернуть некоторые из потерянных орудий.

44. Bất cứ cái nào giành được nhiều đất nhất cắm được cờ dẫn đầu sẽ cho ta biết câu trả lời.

Какая бы бактерия не добилась бы наибольшего урожая, ее флаг подскажет нам ответ.

45. Kenya đã giành được độc lập của sau cuộc khởi nghĩa Mau Mau kéo dài tám năm.

В Вашингтоне произошло то, что нас выперли из „восьмёрки“.

46. Lục quân Đế quốc giành được thắng lợi, nhưng cả hai phía đều thiệt hại nặng nề.

Имперские силы победили, но обе стороны оказались с тяжёлыми потерями.

47. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

48. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

Борьба за власть в Иудее

49. và giành quyền kiểm soát công ty.

Дайте ему свое благословение, возьмите под свой контроль компанию.

50. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.

51. Các VĐV Ethiopia đã giành được tổng cộng 53 huy chương, tất cả đều ở môn Điền kinh.

Всего Эфиопия завоевала 45 медалей, все — в лёгкой атлетике.

52. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

По итогам игр спортсмены из Сент-Винсента и Гренадинов не завоевали ни одной олимпийской медали.

53. Tên của tỉnh được đặt theo một nữ chiến sĩ trong các cuộc chiến tranh giành độc lập.

Названа в честь выдающейся женщины-солдата в войнах за независимость.

54. Eritrea giành được độc lập từ Ethiopia năm 1993, sau quá trình đấu tranh vũ trang lâu dài.

Эритрея фактически добилась своей независимости после трёх десятилетий вооружённой борьбы.

55. Desperate Housewives: The Game đã giành được giải PC Gamer Adventure Game of the Year của năm 2007.

Отчаянные домохозяйки: игра выиграла PC Gamer Adventure Game of the Year за 2007 год.

56. Năm 1918, ông giành được một ghế trong Hội đồng cơ mật của vua Vajiravudh (hoặc Rama VI).

В 1918 году он был введён в состав тайного совета (англ.)русск. короля Вачиравудха (Рамы VI).

57. Sau một số đơn đặt hàng chính xác được vận chuyển, người chơi sẽ giành chiến thắng và sẽ được lập bảng điểm.

После того, как определённое количество правильных заказов отправлено, игрок выигрывает игру, и счёт табулируется.

58. Đã bao nhiêu trận ta giành chiến thắng?

Сколько раз мы уже вырывали победу из лап поражения?

59. Giành lại Riverrun mà không phải đổ máu.

Возьмите Риверран без кровопролития.

60. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Трофеи показывают, как тяжело даётся победа.

61. Hôm nay, tay đua lừng danh chỉ được biết với cái tên Frankenstein đã giành chiến thắng thứ 4.

Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.

62. 22 Tại sao dân Đức Giê-hô-va giành được nhiều chiến thắng pháp lý nổi bật đến vậy?

22 Почему народу Иеговы удалось одержать столько юридических побед?

63. Vào ngày 21 tháng 10 năm 2007, đảng giành được 23.5 % số phiếu phổ thông và 8 / 30 ghế.

На парламентских выборах 2007 года партия получила 23,5 % голосов и 8 из 30 мест.

64. Triều Tiên giành độc lập và bị chia cắt.

Корея была разорена и разделена.

65. Chuyên ngành gì thế, tranh giành địa bàn ư?

И специализирующийся на городских войнах?

66. Sẽ xảy ra tranh giành sau khi Drogo chết.

Когда Дрого умрёт будет резня.

67. Nên cái cây có thể liệt kê được con gấu nào đến, giúp chúng khỏi phải tranh giành lẫn nhau.

Вскоре дерево становится перечнем местных обитателей, что может помочь им избежать драки.

68. Estonia giành được độc lập trong kết quả của thế chiến I và chiến tranh độc lập Estonia (1918–1920).

Эстония получила независимость как следствие Первой мировой войны и войны за независимость (1918-1920).

69. Sau khi giành được độc lập, Bangladesh trở thành một nhà nước dân chủ nghị viện, Mujib làm Thủ tướng.

После получения независимости от Пакистана Бангладеш становится парламентской республикой, а пост премьер-министра занимает Муджибур Рахман.

70. Sau khi Ấn Độ giành được độc lập năm 1947, thành phố đã trở thành thủ phủ của Bang Bombay.

После обретения Индией независимости в 1947 году территория переформирована в штат Бомбей.

71. Hôm nay Frankenstein đã giành thắng lợi thứ 4.

Франкенштеин сегодня победил в четвертом заезде.

72. Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

Значит мне только выпаривать их, да?

73. Maronites giành được quyền tự trị và đảm bảo vị trí của họ trong Lebanon độc lập vào năm 1943.

Марониты получили самоуправление и обеспечили впоследствии свои сильные позиции в независимом Ливане в 1943 году.

74. Tấn công liều lĩnh...... nóng vội giành chiến thắng

Он атакует слепо пытаясь быстрее победить

75. Sự bảo hộ của Kamerun được thành lập trong thời kỳ thường được gọi là " Cuộc tranh giành châu Phi " của đế quốc châu Âu.

Протекторат Камерун был создан в хорошо известный период империалистической Европы «Драки за Африку».

76. Tuy nhiên, họ nhanh chóng để mất các thuộc địa mới giành được về tay một bộ lạc Đông German được gọi là người Goth.

Однако, вскоре им пришлось уступить свои недавно приобретённые позиции другому восточно-германскому племени, которых называли готы.

77. Người quản lý phải được tổ chức trở lại, bình tĩnh lại, thuyết phục, và cuối cùng giành chiến thắng hơn.

Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.

78. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

Кто-нибудь выиграл обоими пальцами?

79. Manchester United giành chiến thắng với tỷ số 1–0, bàn thắng duy nhất được ghi bởi đội trưởng Roy Keane.

«Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 1:0; победный гол забил капитан команды Рой Кин.

80. Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

Значок Ведущего Партнера Google выдается агентствам с ещё более высоким уровнем расходов на рекламу.