1. Bản thân các quốc gia tự trị cũng giành được các lãnh thổ ủy thác riêng: Liên bang Nam Phi giành được Tây-Nam Phi (nay là Namibia), Úc giành được Tân Guinea thuộc Đức và New Zealand giành được Tây Samoa.

Auch die Dominions erhielten Mandatsgebiete zugesprochen: Südwestafrika (das heutige Namibia) gelangte an die Südafrikanische Union, Deutsch-Neuguinea an Australien und Samoa an Neuseeland.

2. Cô đã dành được giành hiệu này

Sie hat diesen Titel gewonnen.

3. Chúng tôi đã giành được thắng lợi.

Wir haben unser Ziel erreicht.

4. Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

Wir haben das gemeinsam verdient.

5. Anh không được giành đồ chơi của tôi!

Das dürfen Sie gar nicht!

6. Cô giành được danh hiệu Á hậu 4.

Er errang den 4. Dan-Titel.

7. Tuy nhiên, giành được cũng không dễ đâu.

Doch sie zu erbeuten wird nicht leicht.

8. Ta vừa mới giành được Nhà Trắng thôi.

Wir haben eben erst gewonnen.

9. Đội nào giành được năm điểm trước sẽ thắng.

Wer zuerst 5 Aufgaben erfüllt hat, gewinnt das Spiel.

10. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

EIN KLEINES HORN SCHAFFT DEN AUFSTIEG

11. Tổng cộng có 37 nước đã giành được ít nhất một huy chương, và 29 nước đã giành được ít nhất một huy chương vàng.

Insgesamt 37 Teilnehmerstaaten gewannen mindestens eine Medaille, 28 davon mindestens einmal Gold.

12. Quân đội Liên Xô đã giành được thế chủ động.

Die sowjetischen Soldaten amüsieren sich.

13. Tôi bảo giành được hợp đồng với Watsuhita, cậu sẽ được thăng chức.

Ich sagte: " Ziehen Sie Watsuhita an Land und Sie werden befördert. "

14. Kiribati giành được độc lập từ Anh Quốc vào năm 1979.

Kiribati erreichte 1979 seine volle Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich.

15. Mã Tuấn Vỹ bốn lần giành được giải thưởng "Nhân vật được yêu thích".

Es hat viermal den Preis des „Best Kept Village“ gewonnen.

16. Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

Zudem ist es die letzte absolute Monarchie.

17. Mặc dầu đã thưa kiện, tôi không giành được quyền thăm viếng.

Obwohl ich gerichtlich dagegen vorging, wurde mir das Besuchsrecht nicht gewährt.

18. Hắn phải qua được bài kiểm tra cuối để giành được dấu hiệu của Batiatus

Für das Zeichen des Batiatus muss er die letzte Prüfung bestehen.

19. Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

Wer wird das Land führen, nachdem ihr die Unabhängigkeit habt?

20. Ông ta bị truất quyền nhiều lần, nhưng luôn giành lại được.

Er hat die Macht oft verloren, aber immer zurückerobert.

21. Tôi phải giả chết để giành được sự tin tưởng của Rayna.

Ich musste meinen Tod vortäuschen, damit Rayna mir traut.

22. Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

Ihr habt Euch die Robe verdient.

23. Công ty của bạn đã giành được huy hiệu Đối tác cao cấp.

Ihr Unternehmen hat das Logo für Google Premium-Partner erhalten.

24. Hắn đang có cơ hội giành được một giải thưởng lớn ngày mai.

Er hat die Chance auf einen großen Preis.

25. Chúng tôi đã giành được giải trường giỏi nhất 3 năm liên tiếp.

Wir haben drei Jahre in Folge die Auszeichnung als beste Schule erhalten.

26. Nguỵ Oanh tuy thất bại, nhưng rốt cục lại giành được ngôi vua.

Nur knapp verfehlt ihn ein Blitz, doch schließlich erreicht er tatsächlich das Kloster.

27. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

28. Về số phiếu phổ thông, Obama giành được 53% so với 46% của McCain.

Im absoluten Verhältnis der Wählerstimmen im gesamten Land erreichte McCain 46 Prozent, während für Obama 53 Prozent stimmten.

29. Ứng dụng của ông đã không được chấp thuận cho đến khi ông giành được giải Pulizer.

Seine App wurde erst wiedereingestellt, als er den Pulitzer Preis gewonnen hat.

30. Và người chiến thắng sẽ giành được 1 phần trong những bộ sưu tập.

Und der Sieger erhält einen Anteil an den Sammlungen.

31. Năm 1960, Israel công nhận Chad khi Chad giành được độc lập từ Pháp.

1960: Der Tschad erklärt seine Unabhängigkeit von Frankreich.

32. Hai đội đứng đầu mỗi bảng được giành tấm vé tới Qatar năm 2011.

Die beiden besten jeder Gruppe qualifizieren sich für die Fußball-Asienmeisterschaft 2011 in Katar.

33. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

Frankreich ging als Großmacht hervor, die Niederlande und die Schweiz wurden selbstständige Staaten.

34. Giống như tất cả chỗ cúp khoa học cháu giành được hồi trung học ấy.

Wie all diese Wissenschaftstrophäen, die du in der Highschool bekommen hast?

35. Thành tích này giúp anh giành được một trong hai suất học bổng du học.

Livesendungen kommen aus einem der zwei Studioplätze.

36. Tôi sẽ là tân binh đầu tiên trong lịch sử giành được chiếc cúp đó.

Ich schreibe Renngeschichte, der Neuling als Champion.

37. Làm sao chúng tôi giành được đất hay giữ đất, nếu chúng tôi giải giới?

Wie können wir unser Land bekommen oder behalten, wenn wir entwaffnen?

38. Nam Sudan giành độc lập.

Südsudan feiert Unabhängigkeit.

39. Brunei giành được độc lập từ Anh Quốc vào ngày 1 tháng 1 năm 1984.

Brunei blieb britisches Protektorat und wurde am 1. Januar 1984 unabhängig.

40. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

George W. Bush (Republikanische Partei) erhielt 271 Stimmen und Gore selbst 266.

41. Em có biết Trung Quốc đã giành được quyền khai thác vàng ở đó chưa?

China erhielt den Zuschlag, dort Gold abzubauen.

42. Justin Bieber đã giành chiến thắng cả ba hạng mục mà anh được đề cử.

Don Budge gewann erneut alle drei Wettbewerbe, in denen er antrat.

43. Đảng NSDAP đã giành được kết quả cao trong bầu cử năm 1928 ở Dithmarschen.

Hohe Wahlergebnisse erzielte die NSDAP schon 1928 in Dithmarschen.

44. Anh cũng giành được chiến thắng trong chặng đua hứ 3 của Giro d'Italia 2010.

Ein weiterer Etappensieg gelang ihm beim Giro d’Italia 2010.

45. Trong danh sách Hot 100 năm 2011 của AfterEllen cô giành được vị trí thứ nhất.

Bei den AfterEllen Hot 100 des Jahres 2010 belegte sie den 6. Platz.

46. Đấu tranh giành quyền nuôi dưỡng.

Um das Sorgerecht kämpfen.

47. Cô là người phụ nữ Chile đầu tiên giành được giải thưởng khoa học quốc gia.

Sie war die erste Frau, die den chilenischen Nationalpreis für exakte Wissenschaften, Teil des chilenischen Nationalpreises, erhielt.

48. Chúng ta đã chiến đấu rất nhiều trận chiến và giành được những thắng lợi lớn.

Wir haben viele Schlachten geschlagen und großartige Siege errungen.

49. Lần thứ 2 là lần bạn giành được vị trí trong tim mọi người, mãi mãi.

Das zweite Mal ist, wenn man sich für immer seinen Platz im Volk verdient.

50. Thế nên chúng ta giành được những gì khi chiến thắng trong một cuộc tranh luận?

Was gewinnen wir also, wenn wir ein Streitgespräch gewinnen?

51. Năm 2012, Deus Ex: Human Revolution đã giành được giải thưởng thiết kế của Apple 2012.

2012 erhielt die macOS-Version von Deus Ex: Human Revolution einen Apple Design Award als Teil der Mac Developer-Präsentation.

52. 22, 23. (a) Tại sao chúng ta giành được nhiều chiến thắng pháp lý nổi bật?

22, 23. (a) Warum konnten wir so viele entscheidende Prozesse gewinnen?

53. Giành được việc điều hành đất nước, chúng tôi sẽ đóng cửa các trại tập trung.

Sobald wir an der Regierung sind, lösen wir alle Konzentrationslager auf.

54. Đức giành thắng lợi quyết định.

Diesmal siegte sie souverän.

55. Luôn giành quyền đánh bóng trước.

Er hat immer das Vorrecht des Klopfens.

56. Mày phải tự giành lấy nó.

Du musst ihn dir verdienen.

57. chẳng giành giật hay tranh đấu.

mit Dingen wertlos, leer;

58. Giành ân phước cho Gia-cốp

Den Segen für Jakob erwirken

59. Anh ấy giành taxi của tôi

Er stahl mein Taxi.

60. Con giành huy chương hay gì?

Für eine Auszeichnung?

61. Sao một gã như anh có thể giành được trái tim của một phụ nữ như Divina?

Wie kann ein Mann wie Sie das Herz von Divina gewinnen?

62. Khi tôi giành giải Sách quốc gia.

Als ich den nationalen Buchpreis gewann.

63. Sheena giành lấy vị trí thứ 3.

Alonso übernahm die dritte Position.

64. Một chàng trai từ quận Queens giành cho mình được cô công chúa vùng Upper East Side.

Ein Typ aus Queens schafft es bei einer Upper East Side Prinzessin zu landen.

65. Bất cứ cái nào giành được nhiều đất nhất cắm được cờ dẫn đầu sẽ cho ta biết câu trả lời.

Die Erreger, die die beste Grundlage finden, weisen uns auf ihren Anführer hin und geben uns unsere Antwort.

66. Chỉ một trái tim quả cảm và quyết tâm mới có thể giành được Huy chương vàng.

Nur ein furchtloses und entschlossenes Herz kann eine Goldmedaille gewinnen.

67. Các đề cử và phim giành giải sẽ được chọn ra bởi các thành viên của AMPAS.

Nominierung und Abstimmung über die Preisträger erfolgt durch die Mitglieder der SFPA.

68. Đảng Dân chủ Nhật Bản của Thủ tướng đương nhiệm Yoshihiko chỉ giành được khoảng 57 ghế.

Die regierende Demokratische Partei des amtierenden Premierministers Yoshihiko Noda muss starke Verluste hinnehmen und erreicht lediglich 46 Sitze.

69. Sau các cuộc tranh luận sôi nổi, cuối cùng phe chủ chiến giành được quyền chỉ đạo.

Nach langem Zögern willigte die Hotelführung schließlich ein.

70. Đô thị này được đặt tên theo nhà đấu tranh giành độc lập Carlos Manuel de Céspedes.

Auslöser der Unabhängigkeitskriege war der Plantagenbesitzer Carlos Manuel de Céspedes.

71. Mặc dù đã được đề cử 5 lần nhưng ông chưa từng chính thức giành giải Oscar.

Insgesamt war sie fünf Mal für den Oscar nominiert, konnte die Auszeichnung jedoch nie gewinnen.

72. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

Vorwärts, dem endgültigen Sieg entgegen!

73. Mọi người đều đang tranh giành nhau.

Alle sind ratlos.

74. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

Machtkämpfe in Judäa

75. và giành quyền kiểm soát công ty.

Geben Sie ihm Ihren Segen, übernehmen Sie die Kontrolle über die Firma.

76. và giành lại ngai vàng của mình.

und ihren rechtmäßigen Platz auf dem Thron einnahm.

77. Chủ quyền của ông giành được anh ta trong một xổ số, và cột ông chân của bảng.

Seine Lordschaft hat ihn in eine Tombola, und band ihm auf das Bein des Tisches.

78. Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.), một chatterbot giành được giải thưởng xử lý ngôn ngữ tự nhiên.

A.L.I.C.E. (Artificial Linguistic Internet Computer Entity) ist ein Chatbot für natürliche Sprache.

79. Trong cuộc bầu cử năm 2006, Likud có kết quả tồi tệ, chỉ giành được mười hai ghế.

Bei den Wahlen 2006 verlor er sein Mandat, als Likud lediglich 12 Sitze erhielt.

80. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

Wir gewannen eine halbe Million Dollar bei der DARPA Urban Calllenge.