1. Cuộc khởi nghĩa Tây Sơn giành được thành công lớn và giành được quyền làm chủ đất nước .

The Tay Son uprising achieved great success and took control of the country .

2. Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

We earned this together.

3. Anh không được giành đồ chơi của tôi!

You can't just take my stuff.

4. Cô giành được danh hiệu Á hậu 4.

MAS Fez winning their 4th title.

5. Đội nào giành được năm điểm trước sẽ thắng.

The first team to five points would win.

6. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

7. Vào năm 2004, họ giành được cả chức vô địch Bundesliga và DFB-Pokal - một trong 4 đội bóng Đức giành được cú ăn đôi.

In 2004, they managed to take both the Bundesliga championship and the DFB-Pokal — one of only four German sides to achieve the Double.

8. (Người giành giải được in đậm) ^ “2015 Korea Drama Awards”.

(Winners denoted in bold) "2015 Korea Drama Awards".

9. Cô cũng giành được 4 Grand Slam nội dung hỗn hợp.

She also won four Grand Slam mixed doubles titles.

10. Cậu giành được nó cho tôi thì " chào người góp vốn ".

You reel it in for me and it's " Howdy, partner. "

11. Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

What if an independence fighter took the map?

12. Chính phủ Fayad đã giành được sự ủng hộ quốc tế.

The Fayyad government has won widespread international support.

13. Tại cuộc thi này Dương Tư Kỳ giành được sáu giải thưởng và hiện tại đang giữ kỷ lục về số giải thưởng giành được bởi Hoa hậu Hồng Kông.

She won six awards and she currently holds the record for the most awards won by Miss HK.

14. Nó cũng giành được giải thưởng "Japan Expo Awards" trong cùng năm.

It also won the "Japan Expo Awards" in the same year.

15. Mặc dầu đã thưa kiện, tôi không giành được quyền thăm viếng.

In spite of legal action, I was unable to obtain visitation rights.

16. Hắn phải qua được bài kiểm tra cuối để giành được dấu hiệu của Batiatus

He must pass the final test before he earns the mark of Batiatus.

17. Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

Who will lead the country once you gain independence?

18. Tập trung sự nỗ lực vào việc giành được một khu đất.

Refocus your efforts on obtaining a land designation.

19. Ông giành được danh hiệu Quả bóng vàng châu Âu năm 1977.

He won a European title in 1974.

20. Trần Công Minh giành được danh hiệu Quả bóng vàng năm đó.

He won his third straight Golden Glove that year.

21. Lực lượng Cộng hòa giành được nhiều thiện ý của người Mỹ.

The apparent reasonableness of Republicans garnered much important American goodwill.

22. Newsom đã giành chiến thắng trong cuộc đua chạy đua, chiếm 53% số phiếu bầu cho 47% của Gonzalez và giành được 11.000 phiếu bầu.

Newsom won the run-off race, capturing 53 percent of the vote to Gonzalez's 47 percent and winning by 11,000 votes.

23. Ta sẽ không bao giờ giành lại được đất nước của mình.

We will never reclaim our country.

24. Ông đã giành được 2013 Cúp Liên đoàn châu Phi với Sfaxien.

He won the 2013 CAF Confederation Cup with Sfaxien.

25. Một năm sau đó, anh tiếp tục giành được danh hiệu này.

A year later he would successfully defend his title.

26. Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

I'd say you've earned that robe.

27. De Ligt trở thành hậu vệ đầu tiên giành được giải thưởng.

De Ligt became the first defender to win the award.

28. Cô được coi là nữ diễn viên xuất sắc và đã giành được nhiều giải thưởng.

She is considered a good actress and has won several awards.

29. Đội Yankees từng giành được 26 giải quán quân trong khi đội Mets được hai lần.

The Yankees have won a record 27 championships, while the Mets have won the World Series twice.

30. Chúng tôi đã giành được giải trường giỏi nhất 3 năm liên tiếp.

We've got the best school award for three years successively.

31. Họ cũng giành giải đấu bảy phía Bắc được tổ chức tại Durham.

They also won the Northern Sevens Tournament held at Durham School.

32. (Người giành giải được in đậm) ^ “Kim Soo-hyun wins at drama festival”.

"Kim Soo-hyun wins at drama festival".

33. Trong thế kỷ XXI, một số lãnh thổ đã giành được độc lập.

Some territories have gained independence during the 21st century.

34. Kết quả là đảng Sangkum chiến thắng, giành được tất cả 91 ghế.

The result was a victory for the Sangkum party, which won all 91 seats.

35. Kunieda thua trong trận chung kết ở Roland Garros nhưng giành được đôi.

Kunieda lost in the final of Roland Garros but won the doubles.

36. Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

The Whites took power first and expelled the Blacks.

37. Cô đã giành được vị trí đầu tiên trong chương trình truyền hình.

She won the first place in the TV show.

38. Nửa giờ xoa bóp đó đủ tốt để giành được ba sao Michelin.

Half an hour of massage was good enough to win three Michelin stars.

39. Trong chiến tranh giành độc lập, KNIP không đáp ứng được thường xuyên.

During the War of Independence, the entire KNIP was unable to meet regularly.

40. Kết quả chiến thắng nghiêng về Lon Nol, giành được 54,9% phiếu bầu.

The result was a victory for Lon Nol, who won 54.9% of the vote.

41. (Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

(Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

42. Trước thời Hán, Đông và Tây Âu đã giành lại được độc lập.

Before the Han dynasty, the East and West Ou regained independence.

43. Tiểu thuyết này đã giành được giải Ste Beuve của Pháp năm 1952.

The novel won France's Prix Sainte-Beuve in 1952.

44. Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

His essay, which he submitted at the last minute, won the prize.

45. Doha giành được 22 trong tổng số 41 phiếu nghiễm nhiên giành quyền đăng cai Asian Games 2006 mà không phải chờ tới vòng bỏ phiếu thứ 3.

When Doha gained 22 out of 41 votes this meant they were selected to host the 2006 Asian Games.

46. Cần phải giành lấy!

It's taken!

47. Giành lấy vinh quang!

Seize your glory!

48. Họ đang giành giật.

Now they're duking it out.

49. Bản thân Drake cũng giành được điểm kinh nghiệm khi đánh bại kẻ thù.

Drake himself also gains in experience as he defeats enemies.

50. Puerta giành được năm danh hiệu với câu lạc bộ duy nhất của mình.

Puerta won five titles with his only club.

51. Phụ nữ không giành được quyền bầu cử cho tới khi Wells 50 tuổi.

Women didn’t win the right to vote until Wells was in her late 50s.

52. Cô giành chiến thắng và được trao vương miện Hoa hậu El Salvador 2018.

She won and was crowned Miss El Salvador 2018.

53. Vào ngày 2 tháng 4 năm 2013, cô giành được danh hiệu Hoa hậu Panamá, trở thành người phụ nữ thứ tư từ tỉnh Veraguas giành chức vô địch.

On April 2, 2013, she won the Miss Panamá Contest, becoming the fourth woman from the province of Veraguas to win the title.

54. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

France was established as a major power, and the Netherlands and Switzerland each attained independence.

55. Bà sẽ thu hút nhiều người ngưỡng mộ tranh giành nhau để có được bà.

You will attract many admirers fighting to win your hand.

56. VB là số điểm thưởng hoặc tiền thưởng giành được ở giai đoạn Vòng Bảng.

RR is points or prize money won in the Round Robin Stage.

57. Làm sao chúng tôi giành được đất hay giữ đất, nếu chúng tôi giải giới?

How can we get our land or keep it if we disarm?

58. Cùng với Laumon , ông đã giành được Giải thưởng nghiên cứu Clay vào năm 2004 .

Jointly with Laumon , Ngô was awarded the Clay research award in 2004 .

59. Cùng nhau giành chiến thắng.

And now we can win this.

60. Em có biết Trung Quốc đã giành được quyền khai thác vàng ở đó chưa?

You know China won the contract to mine for gold up there.

61. (Người giành giải được in đậm) ^ Im, Woo-jung (ngày 3 tháng 10 năm 2013).

(Winners denoted in bold) Im, Woo-jung (3 October 2013).

62. Vai diễn này cũng giúp bà giành được giải Quả cầu vàng cùng năm đó.

This win also helped them acquiring Test status in the very next year.

63. Cuốn sách của ông đã được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ, và đã giành được nhiều giải thưởng.

His books have been translated into more than 30 languages, and have won numerous prizes.

64. Age of Empires đã giành được một loạt thành công trong thương mại, bán được hơn 20 triệu bản .

The Age of Empires series has been a commercial success, selling over 20 million copies.

65. (Người giành giải được in đậm) ^ Chung, Ah-young (ngày 2 tháng 11 năm 2008).

(Winners denoted in bold) Chung, Ah-young (2 November 2008).

66. Năm 1966, Trò chơi vòng tròn được xuất bản, giành giải thưởng của Toàn quyền.

In 1966, The Circle Game was published, winning the Governor General's Award.

67. Trung Quốc giành được hạn ngạch như sau: đội tuyển gồm tám vận động viên.

China has achieved the following quota places: The team consists of eight athletes.

68. PNA cũng giành được quyền kiểm soát dịch vụ bưu chính trong giai đoạn này.

The PNA also gained control of the West Bank's postal service during this period.

69. ADD tham cuộc bầu cử quốc hội tháng 3 năm 2007 và giành được 20 ghế.

The ADD ran during the March 2007 parliamentary election and obtained 20 seats.

70. Năm 2009, Kate McKinnon giành được một giải Logo NewNowNext cho hạng mục Best Rising Comic.

In 2009, McKinnon won a Logo NewNowNext Award for Best Rising Comic.

71. Trong bầu cử năm 2017, Đảng Dân tộc Scotland giành được 35 trong số 59 ghế.

In the 2017 general election, the SNP won 35 of the 59 seats.

72. Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

73. Liên Xô từng giành được huy chương vàng nam bóng chuyền vào năm 1964 và 1968.

The Mexicans have previously defeated South Korea in the 1948 and 1968 Olympics.

74. Cô đã giành được hai danh hiệu: Hoa hậu Nhân cách và Hoa hậu Ăn ảnh.

She won two titles: Miss Personality and Miss Photogenic.

75. Chiến tranh giành độc lập Argentina

Argentine War of Independence

76. Digenis giành danh hiệu thứ 2.

Digenis won their 2nd title.

77. Chúng ta đã chiến đấu rất nhiều trận chiến và giành được những thắng lợi lớn.

We've fought many battles and won great victories.

78. Ngươi sẽ không giành lại được người đâu nếu đó là những gì ngươi đang nghĩ.

You won't get him back, if that's what you're thinking.

79. Bà đã giành được học bổng Chateaubriand danh tiếng để hoàn thành luận án của mình.

She won the prestigious Chateaubriand fellowship to complete her dissertation.

80. Thế nên chúng ta giành được những gì khi chiến thắng trong một cuộc tranh luận?

What do we win when we win an argument?