1. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

Отвоевывать у природы и дикарей.

2. Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

Многочисленные полководцы Александра перессорились в борьбе за территории империи.

3. Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

Два толчка амплитудой 8,5 заставили Людей на улицах отчаянно драться за оставшиеся запасы воды и продовольствия.

4. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

И не слоняешься в пустыне, пытаясь отнять у койота свою берцовую кость.

5. Sau khi vượt qua sông Žitava, cụm kỵ binh cơ giới hóa Pliyev tiếp cận sông Nitra và bắt đầu cuộc chiến giành giật các điểm dân cư Nové Zámky, Šurany, Nitra.

С ходу форсировав Житаву, кавалеристы И.А.Плиева подошли к реке Нитре и завязали бои за города Нове-Замки, Шурани, Нитра.

6. (Thi-thiên 37:25, 26) Chẳng lẽ bạn không đồng ý rằng phần đông người ta ngày nay thường giành giật, vơ vét của cải thay vì “thương-xót, và cho mượn”, hay sao?

Вместо того чтобы «миловать и давать взаймы», большинство людей сегодня стремятся получать и наживаться.

7. Sau một vài phút, tôi thấy sự chuyển động ở cuối cần câu của tôi, và trong lúc đó, tôi giật mạnh cái cần câu, chắc rằng sẽ có sự giành giật nhiều với con cá.

Через несколько минут я заметил движение на конце удочки и моментально изо всех сил рванул удочку к себе, ожидая борьбы с рыбой.

8. Luanda, là nơi có rất nhiều nạn nhân của mìn họ phải giành giật sự sống trên những con phố và những trẻ em mồ côi trong chiến tranh phải sống trong các cống ngầm dưới các con phố, và một nhóm ít người nhưng vô cùng giàu có thì đang truyền tai nhau câu chuyện về những chuyến du lịch mua sắm tới Brazil và Bồ Đào Nha.

В Луанде много жертв наземных мин, борющихся за выживание на улицах, сирот войны, живущих в канализации, и небольшая группа баснословно богатых людей, сплетничающих о шоппинг-турах по Бразилии и Португалии.