1. lão già?

Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

2. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

3. Những lão già vô dụng.

Бесполезное старичье.

4. Đúng lúc đấy lão già.

Наконец-то, придурок.

5. Lão phù thủy. ông bạn già.

Здравствуй, мой старый друг.

6. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Нет, старуха, выжившая из ума.

7. Một lão già điên đang cầm kiếm.

Сумасшедший дед с саблей, нахрен!

8. Khua môi múa mép thế, lão già.

Ну ты и наглец, старик.

9. Lão già điên suýt cắt cổ tôi!

Сумасшедший старый дурень мне чуть глотку, нахер, не перерезал!

10. Một lão già thì giống con heo đực.

Старый мужчина как кабан.

11. Một đám mấy lão già ngồi chơi bài.

Кучка стариков, играющих в карты.

12. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

Твой отец, Фиамма, похотливый развратник.

13. Mày là " Con Tốt Thí " của một lão già!

Ты пушечное мясо старика! Ты убиваешь

14. Hãy cố mà nói chuyện với lão già đó.

Попробуй убедить старого козла.

15. Lão già nghĩa Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

Этот старый ублюдок думает, что Хасан пытался похитить его внука.

16. Chắc lão già đã cất ở " lỗ đít " rồi.

Может этот мудила запихал его под жопу.

17. Một lão già nam Cuba ở phía biên giới.

Лысого старика к югу от границы.

18. Ổng suy nghĩ gì vậy, lão già khốn kiếp đó?

О чём думал этот дряхлый, безмозглый ублюдок?

19. Lão già Diaz còn mục rữa hơn chúng ta tưởng.

Старик Диас был безнравственным, чем мы знали.

20. Tôi đã mua em từ lão già Jack Straw rồi

Я купил тебя у старого Джека Стро по закону

21. Lão già rất tàn tạ khi mẹ gặp ông ta.

Этот старик был сморщенная развалина, когда я встретилась с ним.

22. Anh ta nói Nam tước lbelin là 1 lão già.

Оказал, барон Гибеллин старый.

23. Vì chuyện này vượt quá tầm lão già như tôi rồi.

Это намного выше моего уровня допуска, старина.

24. Anh chính là một lão già quạo quọ hay cằn nhằn.

Вы и есть чудной капризный старик.

25. Cứ như tôi phải trả lời vậy, lão già trịch thượng.

А что, Я отвечать должен, охреневший ты старый козёл?

26. Tại sao lại có lão già đứng ngay cửa văn phòng tôi?

Почему у меня в двери стоит старикан?

27. Cứ tưởng lão già vớ vẩn đó sẽ không chịu ngừng hát.

Я думал, старый говнюк никогда не заткнётся.

28. Cứ nghĩ em với lão già đấy bỏ trốn luôn rồi cơ.

Я уже начала думать что вы сбежали с этим старым петухом.

29. Có người xem tôi củ hành lão già này cũng hay mà.

Люблю взгревать эту рухлядь на глазах у других.

30. Vì bóng đêm thật tối tăm và khủng khiếp, lão già à.

Ночь темна и полна ужаса, старина, но огонь может сжечь их дотла.

31. Mấy lão già khú ngu ngốc chúng tôi cần phải tự suy nghĩ.

Тупым мальчикам придётся думать головой.

32. Đủ thông minh để vượt qua các trạm gác của ngươi đấy lão già.

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.

33. Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

Но видавший виды, годами потрёпанный дворецкий вполне сойдёт.

34. Thằng khốn nào mà lại đi bắn một lão già ngồi trên xe lăn nhỉ

Кем надо быть, чтобы выстрелить в человека в инвалидном кресле?

35. " Đến khi nào thì lão già ngu ngốc này mới bàn đến chuyện chính đây? "

Наверное, гадаете, когда этот старый дурак перейдет к делу.

36. Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

Чем меньше дней остаётся старику, тем больше у него ошибок.

37. Chúng ta nghĩ sự lão suy là bình thường và không tránh được của tuổi già.

Мы думали, что старческий маразм — естественная и неизбежная часть старения.

38. Tại sao các con lại phí thời gian nói chuyện với một lão chuột già khó ưa?

Почему вы тратите время на старую ворчливую крысу?

39. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Он просто живёт как скучный старикашка, как будто ему больше нечего скрывать.

40. Anh sẽ huơ huơ chiến thắng của anh trước bộ mặt vênh váo của lão vua già và lão sẽ là người đầu tiên quỳ dưới chân ta.

Я собираюсь использовать своё изобретение на аленьком самодовольном лице короля, и тогда ОН будет ползать у меня в ногах!

41. Cô ta là bà mẹ đã có chồng, thích khoe khoang về lão già mà cô ta đang ngoại tình.

Она замужняя мать, открыто афиширует, что спит со стариком.

42. Lũ râu xồm này trả 5 đồng một bài để nghe mấy lão khọ già này hát nhạc rock roll.

Эти бородачи платят по 5 баксов, чтобы послушать как местные поют рок-н-ролл.

43. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

Или по-твоему лучше, чтобы она думала, что ты слетел с катушек, чем узнала правду?

44. Rồi ông sẽ sớm thối rữa cùng bọn Tory chết tiệt đấy trong cái trại dưỡng già dành cho các bà lão bên bờ biển?

И ты лучше сгниешь там, с этими чертовыми Тори в этих голубеньких домах престарелых на берегу моря?

45. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Обычно это возрастные люди, и они становятся всё старше и старше.

46. Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

Мы дожидались смерти этого дряхлого безумца и думали, что она выгодна для благородных господ из Ост-Индской компании.

47. Nó chỉ bắt đầu với những lão già trên một hòn đảo... tự nhiên lại quyết định rằng thân thể là xấu xa đối với tâm hồn.

Это все началось с кучки старых ворчунов на каком-то богом забытом острове, которые вдруг решили, что тело плохо влияет на душу.

48. Ông già thì vẫn là ông già.

Старику надо быть стариком.

49. Các trưởng lão quí trọng việc có các chị độc thân trong hội thánh; các chị thường hay thăm viếng cũng như giúp đỡ những người bệnh hoạn và già yếu.

Старейшины очень рады, что в собрании есть незамужние сестры; они часто посещают больных и пожилых и помогают им.

50. Một lão già tham gia trận chiến đưa đàn gia súc của mình đến cái chết trong cuộc chiến cả Insomnia trong khi gia đình của chúng ta bị nô dịch.

Пушечное мясо для борьбы старца, посланное умирать в войне в Инсомнии, когда наши дома связаны оковами.

51. Lão đúng là thằng khốn nhưng lão có lý.

Он гад редкостный, но он был прав.

52. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».

53. Khi lão không đánh đập, thì lão lại đóng cọc.

И когда он не бьёт, он толкается.

54. 7 Dựa trên sự cấu trúc của cơ thể chúng ta, một người có thẩm quyền nghiên cứu về sự lão hóa nói: “Không ai hiểu rõ tại sao chúng ta già đi”.

7 Основываясь на данных о строении нашего организма, крупный специалист по вопросам старения сказал: «Причины старения неясны».

55. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.

56. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

57. Chào, bạn già.

Привет, дедуля.

58. Thằng già điên.

Старый дурень.

59. Già Nô-en!

Северянин!

60. Cha già điên.

Сумасшедший старый ублюдок.

61. Đừng để cho họ tách riêng một mình, như Na-ô-mi đã có khuynh hướng làm, vì điều này sẽ khiến họ già đi hay trở nên lão suy nhanh chóng hơn.

Не позволяй им уединяться, как хотела сделать Ноеминь; это только ускорит процесс старения или возникновение слабоумия.

62. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Вы работаете на мистера Данна в доме престарелых, не так ли?

63. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Передай ему, что я уже успел задницу отсидеть, пока жду.

64. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

Давным-давно жили да были старик и старуха.

65. Bố không già với nó thì dĩ nhiên con không già với nó rồi.

Я для этого не староват, а уж ты и подавно не старовата.

66. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Он накопил богатство, состарился, терпел старческие немощи.

67. Bố già nghĩ sao?

Не знаю, что думает Папаша, но...

68. Bà già khốn kiếp!

Старая крышка!

69. Dậy, con dê già!

ебаный козел!

70. Một đứa cáo già.

Хитрый. Полумашина.

71. Dậy đi lão.

Вставай, дурачок.

72. Lão bệnh hoạn.

Псих долбанутый.

73. Anh bạn già Rodrik.

Родрик, старый ты чёрт!

74. Bà già gục rồi!

Старушка ранена!

75. Cảm ơn bố già.

Благодарю, отец.

76. Ông già nhớ nhé.

Наступит день, старик!

77. Nói mau, ông già!

Говори, старый козёл!

78. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

Это дом старой женщины, с вещами старой женщины.

79. Bố già nói đúng.

Папочка прав.

80. Đúng, đồ dê già.

Да, старый дурень.