1. Lão phù thủy. ông bạn già.

Bonjour, mon vieil ami.

2. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Elle était vieille et sûrement sénile.

3. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.

4. Người sẽ không chết, lão già khó ưa.

Tu ne vas pas mourir, vieux crocodile

5. Lão già trong cánh cửa kia đang chĩa khẩu súng săn vào tôi.

Il me vise avec son fusil.

6. Mày đã có một gã chỉ điểm thay vì giám hộ đấy, lão già.

Tu as une balance comme parrain, vieillard.

7. Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

Mais un vieux majordome cassé et plié devra faire l'affaire.

8. Thằng khốn nào mà lại đi bắn một lão già ngồi trên xe lăn nhỉ

Quel genre de pourriture tuerai un type en chaise roulante?

9. À, lão già ấm cúng này chỉ cần xông thẳng xuống đó và bắn họ.

Le vieil homme confortable a pensé qu'il leur tirerait dessus.

10. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

C'est probablement le vieil homme avec la grande maison où tu veux t'installer.

11. Em chỉ nằm chết trên giường khi đã là một bà lão già nua phúc hậu

Tu mourras vieille, très vieille, bien au chaud dans ton lit

12. Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

L'autre jour... y a un type qui a trouvé des pièces d'or... en labourant par là.

13. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Il est tout simplement de vivre une vie ancien homme ennuyeux comme se il n'a plus rien à cacher.

14. Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

La mort du vieux fou fut la bienvenue et, comme nous le pensions à l'époque, bénéficie à l'honorable Inde Orientale.

15. Chết già.

De vieillesse.

16. Tôi không thể để Lão lão bắt gặp ở đây được.

Lao-Lau ne doit pas me voir.

17. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Il devient immensément riche, vieillit et connaît les infirmités du grand âge.

18. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

19. Bố già nghĩ sao?

Je sais pas ce qu'en dit Pops.

20. Bà già khốn kiếp!

Vieille salope!

21. Một đứa cáo già.

C'est épineux.

22. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

23. Lão chủ quán?

Les apéritifs?

24. Anh bạn già Rodrik.

Rodrik, vieux forban!

25. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

26. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

C'est une maison de vieille, avec des bibelots.

27. Chính trong hội đồng trưởng lão, một trưởng lão có thể rất cứng rắn và cố bắt các trưởng lão khác phải nghe mình.

Même au sein du collège, il peut se produire qu’un ancien ait une forte personnalité et qu’il essaie de prendre le pas sur les autres anciens.

28. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

29. Bóng ma của rừng già!

Le fantôme de la jungle.

30. Dave, lão bạch tuộc.

David le poulpe.

31. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Les anciens font leur rapport au coordinateur du collège des anciens.

32. bà già trong đầm lầy?

La vieille des marécages?

33. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

34. Đừng cứng đầu, bà già.

Ne sois pas si têtue!

35. Bình tĩnh đi, bạn già!

Attention, mon vieux!

36. cứ canh chừng lão.

Le lâche pas.

37. Ngài Miller béo mập, chẳng còn đủ tỉnh táo để ngồi yên trên lưng ngựa, huyên thuyên về cô vợ dở hơi của một lão thợ mộc già gàn dở và người tình học giả của ả.

Un meunier corpulent, à peine assez sobre pour tenir sur son cheval, radote sur la femme frivole d'un vieux menuisier grincheux et de l'universitaire qu'elle a pris comme amant.

38. Da lão dày lắm.

Il a la peau trop dure.

39. Chúng ta là bạn già.

Nous sommes de vieux amis.

40. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi

On l' évite dans la mesure du possible

41. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

C'était le préféré du vieux, mais il s'est fait repousser par Junior quand le vieux est mort.

42. Những bà già còm cõi 5.

Les Clowns Noirs sont au nombre de 5.

43. Nhiều người chết vì tuổi già.

De nombreuses personnes s’éteignent de vieillesse.

44. Gởi lời thăm bà già, Charlie.

Dis à ma femme que je suis encore en vie!

45. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

46. Elias là một tên cáo già.

Cet Elias est un bâtard très malin

47. 2 Hãy hình dung bối cảnh lúc ấy, như Kinh Thánh miêu tả: “Khi Đức Giê-hô-va ban sự an-nghỉ cho Y-sơ-ra-ên từ lâu rồi, giải-cứu họ khỏi các thù-nghịch ở bốn phía, và Giô-suê đã già tuổi tác cao, thì người gọi cả Y-sơ-ra-ên, các trưởng-lão, các quan-trưởng, các quan xét, và các quan tướng mà nói rằng: Ta là lão già đã cao tuổi rồi”.—Giô-suê 23:1, 2.

2 Représentez- vous la scène telle qu’elle est décrite dans la Bible : “ Voici ce qui arriva de longs jours après que Jéhovah eut procuré à Israël le repos du côté de tous leurs ennemis d’alentour, lorsque Josué fut vieux et avancé en âge : Josué appela alors tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses préposés, et il leur dit : ‘ Pour moi, je suis devenu vieux, je suis avancé en âge. ’ ” — Josué 23:1, 2.

48. Có nghe không, Lão Cố!

Gu, tu es devenu sourd?

49. 237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

Je comprends qu'il soit suspecté un certain nombre de fois déjà, avec sa soudaine disparition sa culpabilité est plausible.

50. Đừng câu giờ nữa, ông già.

Bien, allez, cessez de nous retarder vieil homme.

51. Trung thành với cha già Don.

Dévoués à Papa Don.

52. James là một tay cáo già.

Jimmy avait tout prévu.

53. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

54. Đừng lo anh bạn già à.

Ne t'en fais pas.

55. Là tôi đấy, ông bạn già.

C'était moi, mon vieil ami.

56. Cái lão thích châm chọc.

C'est un con.

57. " Một ông lão ngoan cố "

" Vieil homme têtu. "

58. Lo con mái già ấy đi.

Occupe toi de la fille.

59. Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

Il veut que j'épouse une de ses filles depuis que j'ai douze ans.

60. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La vieillesse est source d’irritation.

61. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!

62. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbe-Grise a abandonné sa dignité.

63. Già héo hon thành da mát non,

Le vieillard a retrouvé

64. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

Vaughn a été beaucoup trop intelligent.

65. Cho lão biết tay đi chị.

Fait les chier, frangine.

66. Lão ta có bà con sao?

Il a de la famille?

67. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

C'est parti, mon vieux.

68. Đạo Lão: Tư tưởng Lão giáo cũng là tư tưởng chủ đạo trong giáo thuyết của đạo Hiếu Nghĩa.

Ce qui fait également de lui le père de la science au sens moderne du mot.

69. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Il va foncer là-bas.

70. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

Et la petite vieille.

71. Người cha già Tha-rê thì sao?

Térah est âgé maintenant, qui va s’occuper de lui ?

72. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Liberty Valance est un client.

73. Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

Ta mère pourrait impressionner Ulysse.

74. Con mèo của anh không chết vì già.

Votre chatte n'est pas morte de vieillesse,

75. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

Le vieux corbeau commence à ralentir.

76. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Voilà une danse bien pénible, vieillard.

77. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Il était vraiment très vieux et déprimé.

78. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Votre fiancé est un peu croulant.

79. Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

Je mourrai vieille fille.

80. Đừng mạnh tay quá, mấy bà lão.

Du calme, les filles.