1. Đúng lúc đấy lão già.

そう だっ た で しょ ジョン ? 頭 に 麻酔 を し て

2. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

ブラック フィッシュ は 老いぼれ だ

3. Lão già này không biết giữ mồm.

この 年寄り は 黙 る こと を 知 ら な い

4. Vì chuyện này vượt quá tầm lão già như tôi rồi.

それ は 上 に 行 く 私 の レベル の セキュリティ

5. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

介護施設」,「老人ホーム」,「グループホーム」などの項目を調べてください。

6. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

昔ある日、ある一軒家に一人のお婆さんが住んでいた。

7. "Tôi bắt bà già.

「きっと あの小さな おばさんが勝つぜ!」

8. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

富を得,年を取り,老化による衰弱を経験しました。

9. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

年寄り 女 の 家 で 年寄り 女 の 物 と 一緒 に

10. Dê già mập mạp.

ふくれ た ヤギ !

11. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

時間 を かけ て 導 く こと 以外 は

12. Bà già rồi mà, Becca.

ベッカ 年取 っ て る から

13. Dave, lão bạch tuộc.

蛸 の デイビッド ・ ・ ・

14. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆が焼け死んだ。

15. Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

奴 は 俺 が 12 歳 の 頃 から ずっと 娘 と 結婚 さ せ たが っ て い た

16. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

グレイ ベアード は 恥 を かき

17. Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

使徒 15:6‐15)長老団の中で,霊を独占している長老は一人もいません。

18. Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

ウーグウェイ は 何 を 考え て た ?

19. Khó khăn ở viện dưỡng lão

介護施設での問題

20. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 長老団の調整者は,長老団の会合の際に司会を務めます。

21. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

老いたカラスは動きがのろい

22. Một bà già đi về phía chúng tôi.

年老いた女性がこちらにやってきました

23. Anh có thể giúp bà già này không?

老いぼれ 老人 を 助け て くれ る ?

24. Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

なぜ お 婆 は 凍え て い る の

25. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

人は年を取るにしたがって脳細胞を幾らか失うように思われ,老齢になると記憶力が低下することがあります。

26. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

年を取った人の妻であったこの女性は,預言者エリシャとその従者を親切に世話し,その報いとして息子を授かりました。

27. Cô ấy kết hôn với một triệu phú già.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

28. Bà ta trông như người dân tộc, già ngắt.

彼女は民族衣装に身を包み とても年を取っていました

29. Tại viện dưỡng lão nơi tôi đang sống

いま住んでいる老人ホームで

30. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

介護施設にいる人たちを忘れない

31. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

これ で も 197 歳 で 目 が 不 自由 な ん だ よ

32. Gandalf: Một phù thuỷ già tài ba, bạn của Bilbo.

魔法使い ガンダルフ(Gandalf) - ビルボの友人の魔法使い。

33. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

その黒人の老女は,ひどく病弱な人らしく,足がひどく痛み,歩くこともできないほどでした。

34. Ông già Noel còn nhiều chỗ trống ở đây lắm.

ああ サンタ は 場所 を 空け られ る よ

35. Nốt chai già nua nhăn nheo như bà tôi ấy.

しわ しわ の オデキ を 見 た 時 婆 ちゃん を 思い出 し た よ 。

36. Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

70人の長老が神殿で香を供えているところも見ました。

37. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

老いたカラスが知らないことは?

38. Bà sẽ không bao giờ suy yếu hay già nua.

そう すれ ば 一切 どんな 若者 を 消費 する 必要 も なくな る

39. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

老いぼれ 魔女 が 何 を ブツブツ と

40. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

私は 老人専門医ではありません

41. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

パラダイスでは,老齢から来る影響のために今苦しんでいる人たちが元気に,健康になるのです。(

42. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

しかし,別の箴言はこう警告しています。「

43. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

3人はそれぞれ一日の終わりに 自分の老人ホームに帰ります

44. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

45. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

『白髪のときにも栄える』

46. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

47. Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?

奴 が し た こと を 知 り た い か ?

48. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

● 資格: 長老と奉仕の僕。

49. Thí dụ, một chị tàn tật phải ở viện dưỡng lão.

例えば,障害を持つ一人の姉妹は老人ホームから出ることができません。

50. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

しかも 年を取るほど ひどくなります

51. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

昔 お 手伝い さん が よく 作 っ て た キッドニー パイ 覚え て る ?

52. Tôi hầu hết thời gian làm tại các việc dưỡng lão.

主として老人ホームで仕事をするので

53. Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

クリスチャンの長老もイエスのようになることを心掛ける

54. Và chúng tôi đã thử nghiêm trong phong thí nghiệm để điều chế một loại thuốc mà nó sẽ kích hoạt tế bào FOXO sử dụng tế bào cơ thể người nhằm cố gắng tạo nên một loại thuốc trì hoãn quá trình lão hoá và các bệnh liên quan đến tuổi già.

そこで今 私達の研究室では 老化や老化に関連した疾病を遅らせる 薬を開発出来ないかと ヒトの細胞を現在使って このFOXOを活性化する 薬の開発に取り組んでいます

55. Vào lúc Chúa Giê Su giáng sinh, bà là một góa phụ già.

イエス の 降誕 の とき に,彼女 は 年 老いた 寡婦 かふ で あった。

56. Còn về những người hiện chăm lo cho người già cả thì sao?

今,お年寄りの世話をしている人々についてはどうでしょうか。

57. 1 người Yagahl duy nhất không tin lời sấm của Mụ Già Làng.

ヤ ガール 族 の 中 で ただ 一人 お 婆 の 預言 を 信 じ な い 者 が い た

58. North Sister là ngọn núi già nhất và có đỉnh chóp bằng đá.

ノース・シスターはスリー・シスターズの中で最も古い峰であり、崩れた岩石でできた頂点を持っている。

59. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

介護施設に入れてよいのかどうか,なかなか決断できませんでした。

60. Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

あなた は ただ の 嫉妬 深 い 年寄り の ビッチ よ

61. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

62. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

これらの老人ホームでは フロリダの西海岸にあります

63. Chưa kể, những tế bào già không thể hoạt động tốt như trước đó.

さらに 古い細胞は若い細胞のようには 上手く機能を果たせなくなり

64. Khi sống tới tuổi già, người ta sẽ không chết và bị đem chôn.

人は年老いても,死ぬこともなければ,埋葬されることもありません。

65. Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

ある子供は「ボクサー」から 始めました 祖父母が飼っていた 死んだ犬だそうです

66. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

狂 っ た 老女 の 妄言 で は あ り ま せ ん よ

67. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

「美しく老いるために大切なのは,できる限り長く活動的であることです。

68. Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.

まるで 100 歳 の 老人 が 、 ゆっくり と 凍死 に 向か う よう じゃ

69. Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

長老のデービッドはこう述べています。「

70. Còn những anh chị đang ở trong các viện dưỡng lão thì sao?

また,老人ホームのような施設で生活している人たちについてはどうですか。

71. Các trưởng lão nên nhớ gì khi hành động để bảo vệ bầy?

群れを守るために行動するとき,長老はどんなことを思い起こすべきですか。

72. Trong khi nói chuyện với ông lão này, Mary nhận thấy rằng ông lão nhỏ nguời này có một trái tim khổng lồ nằm choán hết chỗ trong thân thể nhỏ bé đó.

話しながら,この背の低い老人が小さな体に似合わぬ大きな心の持ち主であることがメアリーには分かってきました。

73. Tại sao chúng ta muốn giúp những người sống trong viện dưỡng lão?

介護施設にいる人たちにも助けを差し伸べたいと思うのはなぜですか。

74. 10 Nhiều trưởng lão ngày nay cũng phải làm công việc giấy tờ.

10 多くの長老は事務仕事も行なっています。

75. Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

会衆の長老たちに連絡して援助を求める。

76. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

科学が病気や老化や死を取り除くことに成功していないのは明らかです。

77. Do đó, chúng ta gắn liền dòng thời gian với chính quá trình tuổi già.

そのためわたしたちは,時の流れと人間の老化の過程そのものとを重ね合わせて見るようになっています。

78. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

エヒウの孫の時代にエリシャは老衰で亡くなります。

79. “Tôi chán nghe các anh trưởng lão nói hoài về công việc rao giảng!

『長老たちがいつも話す野外奉仕についての話には飽き飽きした。

80. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。