1. anh cho quá giang đến nhà ông già được không?

Ты меня до отцовского дома подбросишь?

2. Giang hồ có quy tắc của giang hồ...

Может, обычаи мира мне неизвестны...

3. Giang: Có.

Дмитрий: Да, пожалуй.

4. Muốn quá giang hay sao?

Так подвезти или нет?

5. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— Но ты гангстер на побегушках а гангстеру на побегушках следует знать, как избавляться от трупов.

6. Giang: Không, tôi không nhớ.

Дмитрий: Нет, что-то не припомню.

7. Việt Nam nhân chứng Lữ Giang.

Вьетнаму придадут глянца.

8. Vì đức vua và giang sơn.

За царя и отчизну.

9. Bà đã bị bệnh giang mai.

У вас сифилис.

10. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

11. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Обычно это возрастные люди, и они становятся всё старше и старше.

12. Tôi đã bị bệnh giang mai.

Я болела сифилисом.

13. Không có ai quá giang xe

Никакого попутчика не было

14. Và Manet thì bị giang mai.

А у Мане был сифилис.

15. Chi cục Kiểm Lâm An Giang.

Руководство ФГУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора.

16. Ông già thì vẫn là ông già.

Старику надо быть стариком.

17. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Стреляющая боль от сифилиса.

18. 1 huyện cấp thị: Đan Giang Khẩu.

Щелкнул курок ... — осечка.

19. Anh may mắn vãi đấy, giang ra nào.

Повезло тебе, здоровяк.

20. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

Видел ли ты человека проворного в своем деле?

21. Có thể là lậu và giang mai.

Еще она могла подарить ему сифилис или гонорею.

22. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Это была не просто привычка.

23. Tôi có thể cho ông quá giang không?

Могу я предложить подвезти вас?

24. Bệnh giang mai cho ta biết điều gì?

Что говорит нам сифилис?

25. Bao nhiêu người đã từng đi quá giang?

Сколько людей когда- либо путешествовало автостопом?

26. Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

У воинов есть правила.

27. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Ходят слухи, что ты калымишь на стороне...

28. Mèo Vạc là một huyện thuộc tỉnh Hà Giang .

Кошачий взгляд внушает страх.

29. Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

Он такой же старательный, как и умелый.

30. lão già?

Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

31. Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

Можем отвезти тебя назад.

32. cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

Спасибо, что подбросила.

33. Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

Тому зять в терем, Слава!

34. Mày muốn đụng độ với đám giang hồ Bungari?

Ты хочешь пойти на это с бандой болгарских твикеров?

35. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.

36. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

37. Chào, bạn già.

Привет, дедуля.

38. Thằng già điên.

Старый дурень.

39. Già Nô-en!

Северянин!

40. Cha già điên.

Сумасшедший старый ублюдок.

41. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

Правительство хочет, чтобы мы заразили детей сифилисом?

42. Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang.

Хулисса собралась с духом и попросила ее подвезти.

43. Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

Это, типа, моя кличка?

44. Bố không già với nó thì dĩ nhiên con không già với nó rồi.

Я для этого не староват, а уж ты и подавно не старовата.

45. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Он накопил богатство, состарился, терпел старческие немощи.

46. Bố già nghĩ sao?

Не знаю, что думает Папаша, но...

47. Bà già khốn kiếp!

Старая крышка!

48. Dậy, con dê già!

ебаный козел!

49. Một đứa cáo già.

Хитрый. Полумашина.

50. Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

Вскоре почти у каждого страуса есть пассажир.

51. Anh bạn già Rodrik.

Родрик, старый ты чёрт!

52. Bà già gục rồi!

Старушка ранена!

53. Cảm ơn bố già.

Благодарю, отец.

54. Ông già nhớ nhé.

Наступит день, старик!

55. Nói mau, ông già!

Говори, старый козёл!

56. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

Это дом старой женщины, с вещами старой женщины.

57. Bố già nói đúng.

Папочка прав.

58. Đúng, đồ dê già.

Да, старый дурень.

59. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

Должно быть, так мой папаша заставил мамашу лежать тихо, пока он...

60. Cậu chắc phải là cậu bé 10 tuổi giang hồ đấy.

Должно быть ты был гангстер-десятилетка.

61. Ta phải bắt hắn lại trước khi hắn được quả giang.

Мы должны выловить его первыми.

62. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Он обнял меня и расплакался.

63. Tạm biệt, ông già.

Пока, старик.

64. Trễ rồi ông già.

Немного опоздал, папаша.

65. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

66. Dê già mập mạp.

Надутая коза!

67. Mèo già hóa cáo.

Старая кошка становится как лиса.

68. May là anh ta không phải chuyên gia về bệnh giang mai.

Хорошо, что он не эксперт по сифилису.

69. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Кроме того, у него есть связи с подпольщиками.

70. Không ai già và chết.

Никто не будет стареть и умирать.

71. Em không muốn già đi

Просто мне не нравится стареть

72. Ta cũng đang già rồi...

Я и сама не прочь скинуть несколько годков.

73. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.

74. Những lão già vô dụng.

Бесполезное старичье.

75. Đúng lúc đấy lão già.

Наконец-то, придурок.

76. Bà già đó tệ lắm.

Эта старая карга достала.

77. Một "bố già" hiền lành.

Доброе «дедово» сердце.

78. Bà già mắt lồi ấy!

Пучеглазая карга.

79. bà già trong đầm lầy?

Ты про старуху на болоте?

80. Vâng, nó già trước tuổi

Дело в том, что у него преждевременная старость