1. Giang: Có.

윤승호: 그러네요.

2. Giang: Chính xác.

윤승호: 네, 그겁니다.

3. Khi chia ra, tỉnh Hà Giang có 10 đơn vị hành chính, thị xã Hà Giang trở thành tỉnh lỵ của tỉnh Hà Giang.

분리되었을 때, 하장성에는 10개의 행정 단위가 있었고, 하장읍은 하장성의 지방 도시가 되었다.

4. Giang: Bao lâu vậy?

윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

5. Giang: Vâng, được chứ.

윤승호: 좋습니다.

6. Giang: Ừm, tôi không chắc.

윤승호: 글쎄요, 잘 모르겠는데요.

7. Giang: Sao anh biết vậy?

윤승호: 어떻게 그렇게 말할 수 있죠?

8. Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

윤승호: 네, 거기까지는 이해가 갑니다.

9. Cám ơn cho quá giang.

걱정 마요, 나 괜찮아요 태워줘서 고맙소!

10. Giang: Không, tôi không nhớ.

윤승호: 생각이 안 나는데요.

11. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

그들은 늙었고 그리고 더 늙어갑니다

12. Giang: Ý anh là sao?

윤승호: 무슨 뜻인가요?

13. Giang: Tôi khỏe, cảm ơn anh!

윤승호: 네, 잘 지냈습니다.

14. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

“자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

15. Tôi còn thích nữa là đằng khác”.— Giang.

내게는 잘된 일이었지요.”—제임스.

16. Giang: Câu này đang đề cập đến một nước.

윤승호: 왕국이라는 말이 나오는군요.

17. Công: Chào anh Giang, rất vui được gặp lại anh.

강명준: 다시 뵙게 되어 반갑습니다.

18. Giang: Vâng, tôi vẫn còn thắc mắc về điều đó.

윤승호: 저도 그게 궁금합니다.

19. Bicky, ông già. "

Bicky, 늙은 양반. "

20. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

정부가 우리 애들을 매독 걸리게 한다는거야?

21. Giang: Tôi vẫn cố gắng hiểu những chi tiết này.

윤승호: 그렇군요. 이걸 제대로 다 이해하려면 좀 더 노력해야겠어요.

22. Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang.

훌리사는 용기를 내어 그들에게 자기를 태워 달라고 요청하였습니다.

23. Để được giống như Chúa Giê Su, Giang có thể:

예수님처럼 되기 위해 명수는,

24. Có khi tôi ngồi suốt sáu, bảy giờ liền”.—Giang.

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

25. Bằng hữu Giang Bắc còn có sự tình trọng yếu phải làm.

그들에겐 더 막중한 임무가 있네

26. Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

이내, 모든 타조등에 승객이 올라 탑니다.

27. Ông già đâu rồi?

모로스는 어디 있지?

28. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

그는 두 팔로 나를 얼싸안더니 울음을 터트렸다.

29. Mộng lúa phải già nắng.

“원시 여성은 태양이었다.

30. Vui mừng trong tuổi già

노년기를 기뻐함

31. Anh Giang* bị mắc chứng trầm cảm nặng đã kể như vậy.

제임스의 말입니다. * 당시 그는 중우울증을 앓고 있었습니다.

32. Tôn kính cha mẹ già

연로한 부모를 공경함

33. Liệu họ sẽ về đâu trên bước đường giang hồ đầy sóng gió?

바람은 바람자루가 가리키는 방향으로 분다.

34. Câu chuyện này về Giang và Hiền là bình thường lẫn phi thường.

존과 헤더의 이 이야기는 평범하면서도 놀랍습니다.

35. Thế là sau mười năm phiêu bạt giang hồ, tôi lại trở về nhà.

그래서 부모를 떠난 지 10년 만에 집으로 돌아갔습니다.

36. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 연로한 부모를 공경함

37. Đừng có trách tôi, ông già.

내탓으로 돌리지 마슈 늙은 양반.

38. BP: Tôi sinh ra đã già.

버튼: 날 때부터 늙게 태어났죠.

39. Người già cần ngủ ít hơn.

노인들은 잠이 없다.

40. Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang.

그래서 여기 온 거요 1천 척의 배와 함께

41. Phô-ti-pha thấy Giô-sép làm việc giỏi giang và đáng tin cậy.

보디발은 요셉이 일을 잘하고 믿음직스럽다는 것을 알게 되었어요.

42. Tôi cũng nhận thấy người già thường hay buồn phiền vì họ đã già và sẽ sớm ra đi.

저는 또한 노인들이 우울하다고 생각했죠. 왜냐하면 그들은 늙었고 곧 죽을 테니까요.

43. Thái độ đối với tuổi già

노년에 대한 태도

44. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến thăm một người tên là Giang.

강명준이라는 증인이 윤승호라는 사람의 집에 다시 찾아가 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다.

45. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

매독은 흔히 간을 공격하며, 간염도 마찬가지입니다.

46. Tống Giang cùng các huynh đệ cắt máu ăn thề, nguyện cùng sống chết.

청년기의 이이와 성혼은 시류의 타락을 논하며 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"고 맹세하였다.

47. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến nhà một người tên là Giang.

강명준이라는 증인이 윤승호라는 사람의 집에 찾아가 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다.

48. Anh ta về với ông già rồi.

자기 아빠랑 갔어

49. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.

50. " Lại đùa về ông già da trắng.

" 늙은 백인 남성에 대한 또다른 농담이군. 하하. 위트있어.

51. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

블랙피쉬는 늙었소.

52. Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

빨간 개미 군락도 있었습니다.

53. Người cha già Tha-rê thì sao?

예를 들어, 연로한 데라를 어떻게 할 것이었습니까?

54. Tôi đã là một ông già rồi.

저는 아니예요. 저는 나이 들었거든요.

55. Họ nói tràng giang đại hải, mà tôi lại không hiểu họ nói về chuyện gì.

그러한 대화는 한참 동안 계속되었지만, 나는 그들이 무슨 얘기를 하고 있는지 전혀 알 수 없었습니다.

56. Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

사라가 늙어 가는데도 자식이 없었습니다.

57. Cháu xin ông già Noel cái gì vậy?

산타에게 뭘 빌었니?

58. Một ông già tóc bạc trắng đứng lên.

백발의 한 노인이 일어납니다.

59. Bước theo đường công bình trong tuổi già

노년기에 의의 길로 들어섬

60. Mình quá già để làm việc này rồi.

이거 한지 너무 오래됬는데

61. Mỗi năm vào kỳ nghỉ hè, tôi quá giang xe cả ngàn kilômét đi khắp Âu Châu.

해마다 여름 방학이면 나는 지나가는 차를 얻어 타고 유럽 전역으로 수천 킬로미터를 돌아다녔습니다.

62. Em nghĩ tuổi già đã quật ngã em.

내가 살 날도 얼마 남지 않은 것 같다.

63. Trông tôi có giống ông già Noel không?

내가 산타클로스처럼 생겼습니까.

64. Chú sâu này mất 2 ngày để trở nên già được bằng chú sâu bình thường kia già đi trong một ngày.

보통의 선충이 하루에 진행되는 노화만큼 진행되려면 이 선충은 이틀이 지나야합니다

65. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

노-인이 젊음 되찾고,

66. Ông già cậu chắc sẽ tự hào lắm.

네 아버지도 자랑스러울 거야

67. Ta già rồi, đáng làm cha ngươi đấy

난 거의 너의 아버지뻘 나이니까

68. Nó còn già hơn cả cha của tôi.

제 아버지보다 더 나이가 많네요.

69. 21 Thái độ đối với cha mẹ già.

21 연로한 부모에 대한 견해.

70. Đó là nước Pháp trước cuộc cách mạng, với nhiều đám giang hồ có vũ khí.

그것은 혁명 전의 프랑스로서 곡괭이를 든폭도들이 있었습니다.

71. Trong những trường hợp bị giang mai nặng, chẳng hạn, các vi khuẩn sẽ tràn vào gan.

예를 들어, 매독이 심해지면 세균성 병원균이 간을 완전히 망가뜨리게 된다.

72. Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.

강명준: 윤 선생님과 함께 정기적으로 성경에 관해 대화를 나누는 시간이 정말 즐겁습니다.

73. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

74. Bài của mày là con Già cơ, phải không?

네 카드는 킹-하트 맞지?

75. Nhu cầu ngủ của người già không đi xuống.

노인들의 수면 욕구는 줄어들지 않습니다.

76. Phần thưởng của việc tôn kính cha mẹ già

연로한 부모를 공경하는 데 따르는 상

77. Bà ta trông như người dân tộc, già ngắt.

아주 토속적으로 생긴 노인이었습니다.

78. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

성장한 자녀는 연로해져 가는 친족을 돌볼 필요가 있습니다.

79. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 손자*들은 노인의 면류관이고,

80. Giờ thì đã già như chính câu chuyện kể.

이야기를 들려주는 것만큼이나 오래됐습니다.