1. anh cho quá giang đến nhà ông già được không?

Hey, would you give me a ride to my father's house?

2. Con trai chúng ta là người giỏi giang, mạnh mẽ và thông minh hơn ông già lẩm cẩm này kẻ giờ đã lực bất tòng tâm.

Our son is good and strong and wiser than this old fool who leaves your bed more and more reluctantly.

3. Giang: Có.

Jon: Yes, it does.

4. Long Giang cũng là một tỉnh trước năm 1932, sau đó chia thành Hắc Hà, Long Giang và Tam Giang vào năm 1934.

Longjiang also existed as a province in the 1932 before being divided into Heihe, Longjiang and Sanjiang in 1934.

5. Bệnh giang mai

Syphilis

6. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

7. Giang: Vâng, được chứ.

Jon: That sounds good.

8. Chúng ta quá giang.

We got a ride.

9. Cha quá giang được rồi.

Pa got a ride for us.

10. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— But you are a bad boy yardie and bad boy yardies should know how to get rid of bodies.

11. Bệnh giang mai là gì ?

What Is It ?

12. Ai là gái giang hồ?

Who's a tramp?

13. Đang tìm đám giang hồ...

Looking for a couple punks.

14. Giang: Sao anh biết vậy?

Jon: Why do you say that?

15. Bạn muốn quá giang không?

Do you need a ride?

16. Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

Jon: OK, I’m with you so far.

17. Giết giang hồ không dễ.

Killing a gangbanger isn't easy.

18. Cám ơn cho quá giang.

Thanks for the lift!

19. Tôn Nho buộc những người trưởng thành bất kể nam nữ ở Dương châu phải cùng ông ta vượt Trường Giang, trong khi sát hại những người già cả hay ốm yếu.

He thus forced the mature men and women of Yang Prefecture across the Yangtze to accompany his army, while killing the old and the weak.

20. Tôi hành tẩu giang hồ

I live like a gangster.

21. Giang mai thời kỳ thứ ba

Tertiary Syphilis

22. Vì đức vua và giang sơn.

For king and country.

23. Bà đã bị bệnh giang mai.

You've got syphilis.

24. Cho tôi quá giang được không?

Tallyho.

25. Giang: Ý anh là sao?

Jon: What do you mean?

26. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

27. Và Manet thì bị giang mai.

And Manet had syphilis.

28. Cô trông như giái giang hồ.

You look like a streetwalker.

29. Còn đạo nghĩa giang hồ không?

You've no regards for principles of the underworld?

30. Giang mai thời kỳ thứ hai

Secondary Syphilis

31. Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

Every generation produces new talent.

32. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Lightning pain from syphilis.

33. Đều là vì giang sơn Đại Hán.

All because of the Han Dynasty.

34. Hắn từng là 1 người tình giỏi giang?

He was a good lover?

35. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

“Have you beheld a man skillful in his work?

36. Cảm ơn đã cho em quá giang.

Thanks for the ride.

37. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

This was not behavior developed over time.

38. Bao nhiêu người đã từng đi quá giang?

How many people have ever hitchhiked?

39. Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

Fighters have rules, too.

40. Giang hồ tuy loạn, đạo nghĩa chưa tuyệt.

True followers will still answer the call.

41. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Rumor is, you're running a side business...

42. Kẻ làm việc này không phải giang hồ.

Whoever did do this ain't no'banger.

43. “Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

"Firing stops at The Penhotel".

44. Nhưng tôi có nguồn tin, một tên giang hồ.

But I have an informant, a skinhead in a gang.

45. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

They're in the brotherhood.

46. Thế nào mới được coi là giỏi giang?

What is a kickass person?

47. Giang Sở Ảnh quay cảnh khóc cả ngày .

They seem content to just stare at screens all day.

48. “Hậu Giang mở trường đại học đầu tiên”.

"Ex-GI's start own college".

49. Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

He is as diligent as he is skillful.

50. Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

Like I said, public service homicide.

51. Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

We can give you a ride back.

52. Giang mai có thể giải thích việc ảo giác.

Syphilis could explain the hallucination.

53. Bệnh giang mai được điều trị như thế nào ?

How Is It Treated ?

54. Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó?

Discreet, that he may know them?

55. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.

56. cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

Well, thanks for the ride.

57. Tại hạ chỉ là một kiếm khách giang hồ

I' m just a humble swordsman

58. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

How do you know Heisenberg's gearing up again?

59. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

You're good and kind... and decent.

60. Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

Building Age and National Builder Vol.

61. Vậy cậu nghĩ nó là thanh toán giang hồ sao?

So you think this looks like something a gangbanger did

62. Bây giờ ai sẽ cho mình quá giang đây?

Who's gonna pick us up now?

63. Mày muốn đụng độ với đám giang hồ Bungari?

You want to go at it with a bunch of Bulgarian tweakers?

64. Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng...

I mean, Harry Marshall is as good as they come, but...

65. Mình muốn trở thành một người thật giỏi giang.

I want to be a kickass person.

66. Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

I was always pretty ordinary.

67. Bệnh giang mai được ngăn ngừa bằng cách nào ?

How Is Syphilis Prevented ?

68. Ngươi sao có thể biết đạo nghĩa giang hồ chứ.

Not for gold, it's for the Iron Way.

69. Vì giang sơn Ngươi không từ thủ đoạn nào cả

For your kingdom you used every stratagems

70. Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

Thus forcing him out of the martial arts world

71. Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

What makes him doubt the gang theory?

72. Nếu anh không muốn đi, em sẽ xin quá giang

Look, if you don' t want to go, I' il hitch

73. Tên chó già!

The Old Bitch!

74. Đồ già xìu!

Dead prick!

75. Đồ dê già.

You old goat.

76. Đồ khỉ già.

Tough monkey.

77. Hả, lão già?

Yo, dawg.

78. Chào, khỉ già.

Hello, tough monkey.

79. Cha già điên.

Crazy old bastard.

80. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

Government wants to give our babies syphilis?