1. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Бумаги и пропуска, парни.

2. Vì thế, khi Đấng Mê-si đến, cũng như ngài đến với giấy chứng minh, hay ủy nhiệm thư, chứng nhận lai lịch của ngài.

Так он мог подтвердить свое мессианство и, образно говоря, вручить верительные грамоты.

3. Chứng minh đi.

Докажи.

4. Chứng minh xem.

Докажи.

5. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Чтобы доказать убийство, Вы должны оказаться полными решимости.

6. Không chứng minh được.

Но это недоказуемо.

7. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Предъявите документы.

8. Bài toán Chứng minh rằng...

Меня тянет к парням, которых хочется исправить.

9. Nếu bạn làm nhanh, thực sự nhanh -- và tôi có thể chứng minh -- đây là nửa miếng khăn giấy từ hộp khăn trong tòa nhà này,

Если вы среагируете очень быстро — и я могу подтвердить, что это возможно — вот полполотенца из держателя в этом здании.

10. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.

11. Bằng gì chứng minh sự hỏng?

В чем проявляется неисправность?

12. Nó chưa từng được chứng minh.

Этого никто не видел.

13. Nó cần phải được chứng minh.

Они должны быть объяснимы.

14. Chứng minh thư, vết sẹo, rồi mẫu răng đã được xác minh

Опознание, шрамы, экспертиза дантиста

15. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Это ничего не доказывает.

16. Chứng minh là dân xóm liều đâu?

Где твой вклад в гетто, браток?

17. Nhiều điện thoại, nhiều chứng minh thư,

Куча телефонов, ий-ди...

18. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

И я докажу.

19. Chẳng còn gì để hắn chứng minh nữa.

Теперь он ничего не сможет доказать

20. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ...

21. Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

Будьте добры ваши документы?

22. Vậy hãy chứng minh là họ sai xem.

Докажите, что они неправы.

23. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Рекламодатели должны пройти сертификацию в Google.

24. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Работаешь два года, получаешь диплом и паспорт.

25. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Тогда Свидетели передали ей, подсунув под дверь, информационный листок.

26. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Я хочу продемонстрировать крошечный отрывок оттуда только для того, чтобы наглядно доказать, что в южноафриканском музицировании нет ничего крошечного.

27. Những văn bản đó được gọi là Giấy chứng nhận đặc xá.

Каждому из них вручили официальный документ — свидетельство о реабилитации.

28. Hãy chứng minh chúng ta đã nhầm đi, Spartacus

Докажи, что мы неправы, Спартак

29. Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

Завещание не прокатит без свидетельства о смерти.

30. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Докажи свою любов, внук.

31. Tao đang giữ chứng minh thư của mày đây.

Права оставлю себе.

32. Anh có chứng minh được anh ấy sai không?

Удалось ли вам его переубедить?

33. Hãy ghi lại để chứng minh nhân chứng đã nhận dạng bị cáo, Ethan Avery.

Запишите в протокол, что свидетель установила личность подсудимого, Итана Эвери.

34. Chúng ta đều đã chứng kiến kiểu hình như thế chứng minh được hiệu quả.

Нам всем известны примеры такой слаженной работы.

35. Cuối năm 2006, có 35 công ty chứng khoán được cấp giấy phép.

К концу 2006 года флот компании составлял 35 контейнеровозов.

36. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

На нем было написано: «Сертификат по дрессировке послушания».

37. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Это всё моя болезнь, доктор Кадди.

38. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

Нам просто нужно доказать, что Донни действительно твой наблюдатель.

39. Sau đó, yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ được yêu cầu sử dụng các bước trong phần "Yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ" trong bài viết này.

Затем запросите дубликаты печатных экземпляров, следуя инструкциям в разделе "Запрос бумажных копий документов" выше.

40. Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

Идентифицировали жертву?

41. Các cậu cần chứng minh thư, hoặc lệnh của tòa.

Вам нужно удостоверение личности или судебное распоряжение.

42. Bọn con còn phải mua chứng minh thư giả nữa.

Ещё мы собирались купить поддельные удостоверения.

43. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Посадочный талон и документы, пожалуйста.

44. Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

Но анализы показали, что это скорее генетическое.

45. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Пора доказать, что Зук - дилер.

46. Trong khi cậu đang chứng minh điều ngược lại đấy.

И ты доказываешь обратное.

47. Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.

У меня в доказательство даже есть в голове чертова бомба.

48. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Запрещается реклама поддельных документов, например поддельных удостоверений, паспортов, карт социального страхования, иммиграционных документов, дипломов и дворянских титулов.

49. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Их не нужно распечатывать.

50. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

В конце курса студенты получают сертификат.

51. Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

Мы пока сделали 414 заявки на патент.

52. Làm văn cần một luận điểm, và dùng chứng cớ để hỗ trợ chứng minh luận điểm.

Эссе предполагает наличие собственного тезиса и его доказательства, основанного на фактах.

53. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Но правительство не предоставило никаких тому доказательств.

54. Thomas Gates được chứng minh là một anh hùng Nội chiến

ТОМАС ГЕЙТСДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГЕРОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

55. Tôi nghĩ khoa học đã chứng minh điều đó, thưa cô.

Я думал, что научно доказано, мэм.

56. Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.

Презумпция невиновности.

57. Đừng để tôi phải ra tay hại người để chứng minh.

Как бы не обжечь кого, ненароком.

58. Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

Как только докажешь мне, что ты не крот.

59. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Он также доказал, что ключевую роль в возникновении заболеваний играют микробы.

60. Lời đồn sẽ được dập tắt nếu chúng ta chứng minh được.

Олухи улягутся, если мы покажем, что мальчик здоров.

61. Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.

Единственное, что доказано, так это то, что он мошенничал с подоходным налогом.

62. Cô cần bám lấy những gì cô có thể chứng minh được.

Ты должна придерживаться того, что ты можешь доказать.

63. Ta đã chứng minh họ sai không biết bao nhiêu lần rồi.

Я доказывал что они ошибаются так много раз что сбился со счету.

64. Nó được chứng minh bởi nhà toán học Mỹ Joseph Leo Doob.

Названо в честь американского математика Джозефа Дуба (англ.).

65. Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

История показала, что мы можем мирно существовать.

66. Nhưng điều này chứng minh thiết kế của anh đã thành công.

Но это означает, что твой план работает.

67. Con bé này đã chứng minh nó là 1 người hầu giỏi.

Девочка показала себя хорошей служанкой.

68. Bây giờ, chúng ta sẽ làm một chứng minh nho nhỏ, nhé?

Сейчас мы кое-что продемонстрируем.

69. Chúng ta phải tìm từng mảnh một chứng cứ có thể tìm được để chứng minh danh tính cậu.

Нам придется перерыть каждый клочок вещдоков, чтобы доказать твою личность.

70. Để minh chứng, tôi có thể lấp ánh sáng của tấm pin.

Но чтобы доказать вам работу теории, я загорожу фотоэлемент от света.

71. Hãy chứng minh bản thân và ta sẽ cam kết hỗ trợ.

Прояви себя и я окажу тебе свою поддержку.

72. Đối với nội dung cập nhật chính sách này, nhà quảng cáo sẽ có thể đăng ký xác minh và gửi giấy chứng nhận trước quảng cáo của họ kể từ ngày 9 tháng 10 năm 2019.

Подать заявление на прохождение проверки и предоставить предварительные свидетельства можно будет с 9 октября 2019 г.

73. Rất dễ để nói, nhưng chứng minh điều đó thì khó hơn.

Легко сказать, трудно доказать.

74. Cô định chứng minh điều khiển tâm trí có thật thế nào?

Как ты докажешь, что манипулятор разумом реален?

75. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Они продадут вам фальшивый ID, фальшивые паспорта.

76. Lily cần chứng minh rằng dì ấy có thể hoàn thành danh sách

Лили хотела доказать, что она может закончить список.

77. Tức là, nghĩa vụ chứng minh thuộc về người có tuyên bố mới.

То есть, бремя доказательства лежит на том, кто выдвигает новую идею.

78. Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

И в принципе это показали за пределами США.

79. Chúng ta đã chứng minh nó có thể thành công ở Washington D.C.

Мы показали, что она работает в Вашингтоне.

80. Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

Наука нам уже доказала, что изменения крайне необходимы.