1. Giấy chứng minh.

Identification.

2. Cô có giấy chứng minh chưa?

Do you have a good ID?

3. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Paperwork and ID, boys.

4. Hãy chuẩn bị giấy chứng minh sẵn sàng.

Keep your ID's ready.

5. Chúng ta cần giấy chứng minh của Seung Jo.

We need Seung Jo's ID.

6. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

I even have a certificate from the State of Illinois to prove it.

7. Do đó chúng tôi không có giấy chứng minh trên người

That's why we don't have our IDs on us.

8. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Your Google Ads certification demonstrate that you're a certified online advertising professional.

9. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

You might also need to provide us with an image of your ID or proof of address.

10. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

As proof that the Witnesses had been to his house, he produced a tract he had found on the floor.

11. Vậy thì hắn đã phải nộp giấy tờ chứng minh của mình cho các tạp chí.

He had to submit his proofs to magazines.

12. Anh ấy bán thứ duy nhất có giá trị của anh ấy, giấy chứng minh nhân dân.

He sells the only valuable thing he has, his identity card.

13. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fake documents including fake IDs, government documents, diplomas and doctor notes.

14. Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

World War II clearly demonstrated that the pact was not worth the paper it was written on.

15. Giấy chứng tử

On his death certificate.

16. Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

If students can't find their school, they can manually submit a response with a proof of student status.

17. Họ không có giấy chứng minh nhân dân và được làm việc bất hợp pháp như lao động rẻ.

They have no identity cards and are employed illegally as cheap labour.

18. Vì thế, khi Đấng Mê-si đến, cũng như ngài đến với giấy chứng minh, hay ủy nhiệm thư, chứng nhận lai lịch của ngài.

Thus, when “the Chief Agent” appeared, it would be as if he came with documentation, or credentials, that would confirm his identity. —Hebrews 12:2.

19. Nhưng ta đã chinh phục Britain, và ta có hàng trăm... hàng ngàn thuyền chở giấy cói để chứng minh.

But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.

20. Người ấy cũng cần chứng minh bằng cách xuất trình những giấy tờ liên quan, ví dụ như hộ chiếu.

He also needs to prove that he is who he claims to be by producing some identification, perhaps a passport.

21. Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

22. Đó là giấy chứng tử.

It's a death certificate.

23. Giấy chứng tử của tôi.

My death certificate.

24. Nếu bạn đã được Google xác minh, hãy gửi giấy chứng nhận cho quảng cáo bầu cử của mình tại đây.

If you’ve already been verified by Google, submit pre-certificates for your election ads here.

25. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

Once your submitted information has been reviewed and verified, you'll receive a certification.

26. Năm 1980, CJ Eyre đã chứng minh rằng một cuộn giấy cói Năm 8 thuộc về vương triều của Ramesses VII.

In 1980, C.J. Eyre demonstrated that a Year 8 papyrus belonged to the reign of Ramesses VII.

27. Việc chủng ngừa phải được chứng minh bằng giấy chứng nhận tiêm chủng, có hiệu lực sau 10 ngày tiêm phòng và kéo dài trong 10 năm.

Vaccination has to be proved by the production of a vaccination certificate which is valid 10 days after the vaccination and lasts for 10 years.

28. 2 giấy chứng nhận kết hôn!

Certificate of Marriage.

29. Chứng minh xem.

Prove it.

30. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

To prove murder, you have to prove intent.

31. Theo tôi, ở một xứ sở hỗn độn như vầy, khả năng người điều vận hỏi giấy tờ chứng minh là rất nhỏ.

I'd say, with the country in such a flap, the chances that the dispatcher will ask for identification is pretty small.

32. Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

33. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

34. Không có giấy chứng minh có ảnh, người vô gia cư không thể có việc làm hay tiếp cận nhiều dịch vụ xã hội.

Without a photo ID, homeless persons cannot get a job or access many social services, including healthcare.

35. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Let me see your identification.

36. Bạn đã có một giấy chứng nhận?

You spirit all have problem.

37. Và một số bang không cấp giấy khai sinh trừ khi người đó có chứng minh thư có ảnh, tạo ra một Catch-22.

And some states will not issue birth certificates unless the person has photo identification, creating a Catch-22.

38. Ngược lại, một chứng minh xây dựng (chứng minh bằng dẫn chứng) chứng minh rằng một đối tượng nào đó tồn tại bằng cách đưa ra phương pháp tìm nó.

In contrast, a constructive proof establishes that a particular object exists by providing a method of finding it.

39. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

That fake death certificate, pull it up again.

40. Giờ ông có thể có giấy chứng tử.

Now you can have the death certificate.

41. giấy chứng tử trong thế kỷ này và...

I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates...

42. Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

43. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Well, proof will come from pen and ink.

44. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Learn how to apply for certification.

45. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" No legal papers or certificates? "

46. Cậu đã xem giấy chứng tử rồi à?

You saw the death certificate.

47. Cuộc giấy cói năm 8 đã chứng minh rằng Hormose kế tục tước vị của cha mình là quản đốc vào Năm 8 của Ramesses VII.

The new Year 8 papyrus proves that Hormose succeeded to his father's office as foreman by Year 8 of Ramesses VII.

48. Nếu bạn làm nhanh, thực sự nhanh -- và tôi có thể chứng minh -- đây là nửa miếng khăn giấy từ hộp khăn trong tòa nhà này,

If you're really quick, if you're really quick -- and I can prove this -- this is half a towel from the dispenser in this building.

49. o Luật sư hay người trợ giúp pháp lý chỉ cần xuất trình chứng minh thư và một bản photocopy có công chứng của giấy phép hành nghề là có thể gặp thân chủ.

o Lawyers or legal counsel only need to present their identity card and a certified copy of their license to meet their clients.

50. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Patents of nobility must be provided.

51. Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

I saw her death certificate.

52. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.

53. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Big brain like yours, man, why aren't you behind some desk somewhere?

54. Nó cao minh ở chỗ dùng giấy hồ để làm giả.

The ingenious thing about this counterfeit is the use of rare ancient paper for tracing

55. Em chỉ cần giấy chứng nhận kết hôn thôi.

All I need is a marriage certificate.

56. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

TDS certificates are required every quarter.

57. Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

I have the letters and passes to prove it.

58. Ông bị nhầm lẫn là nữ trong giấy chứng sinh.

He was listed as a female on his birth certificate.

59. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

You can also view Google’s accreditation letter.

60. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

This doesn't prove anything.

61. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

I'll prove it to you.

62. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

To me that is a certified agile miracle.

63. Shannon đưa ra chứng minh toán học đầu tiên cho tại sao và làm thế nào mà cái one time pad ( giấy nháp một lần ) này hoàn toàn bí mật.

Shannon gave the first mathematical proof for how and why the one time pad is perfectly secret.

64. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

molly, I need a clean bill of health.

65. Chẳng còn gì để hắn chứng minh nữa.

Nothing he can prove, not anymore.

66. Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

I've proved my point.

67. Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

Death by suicide, Confirmation of death

68. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Advertisers must also be certified with Google.

69. Điểm cuối cùng rất khó để chứng minh.

This last point is very difficult to prove.

70. Chứng minh công khai sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng minh nó.

A public demonstration of the Lord Sforza's prowess, with 1 or 2 willing maidens would also constitute proof of potency.

71. Không có bất cứ một bằng chứng khoa học nào chứng minh điều này.

And I don't have any science to prove that.

72. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Advertisers must apply for certification.

73. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Work for two years, so you get a certificate and a passport.

74. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

The Witnesses pushed a handbill under the door.

75. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

I want to play you a tiny clip of it now for no other reason than to give you proof positive that there is nothing tiny about South African music making.

76. Dưới chân tao là bằng chứng chứng minh tao là kẻ giết người thật.

Under me is the evidence that'll prove that I'm the real killer

77. Nhà đầu tư thông minh, Edge Kinh doanh của bạn và giấy của tôi

Smart Investor, Your Trading Edge and My Paper

78. Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

I've been hunting for her social, birth certificate.

79. Giấy chứng nhận của Gosaviaregistr SSSR được cấp với số 10-86.

Certification by Gosaviaregistr SSSR was granted under certificate number 10-86.

80. Thật vậy, ông Samuel đã trình tại tòa nhiều giấy biên nhận chứng minh ông đã đóng góp cho nhiều dự án cộng đồng không do các nhóm “đồng niên” bảo trợ.

In fact, Samuel had produced receipts in court proving that he had contributed to community projects that were not sponsored by age grade groups.