1. Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

Si les élèves ne peuvent pas trouver leur école, ils peuvent soumettre manuellement une réponse avec une preuve de statut d'étudiant.

2. Ngoài việc cấp Hộ chiếu Thế giới , WSA đăng ký những người nộp đơn là "công dân thế giới" và đưa ra những giấy tờ tùy thân về "công dân thế giới" như giấy khai sinh, thẻ chứng minh nhân dân, giấy chứng nhận kết hôn .

Outre l'émission de World Passports, le WSA inscrit les demandeurs comme "citoyens du monde" et émet des documents d'identité « citoyens du monde », tels que des certificats de naissance, des cartes d'identité et des certificats de mariage.

3. Chứng minh đi.

Prouve-le.

4. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Pour prouver le meurtre, il faut prouver l'intention.

5. Bài toán Chứng minh rằng...

Je suis attirée par les types à problèmes.

6. xin trình chứng minh thư

Vos papiers, s'il vous plaît.

7. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

En savoir plus sur la demande de certification

8. Nó chưa từng được chứng minh.

Ça n'a jamais été démontré.

9. Con sẽ chứng minh cho bố...

Je vais vous prouver...

10. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Des certificats relatifs à la taxe prélevée à la source sont exigés chaque trimestre.

11. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Ça ne prouve rien.

12. Kinh nghiệm chứng minh cho điều ấy.

C’est ce que montrent les faits.

13. Hắn sẽ chứng minh là ngài bất tài.

Pour prouver votre incompétence.

14. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

En 2 ans, on est censé obtenir la citoyenneté et un passeport.

15. Hãy hỏi số chứng minh thư của cô ta.

Demandons-lui sa carte d'identité et on saura alors qui elle est vraiment!

16. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

Les certifications Google Ads sont disponibles en 22 langues.

17. Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

Tel fut l’amour du Seigneur Jésus

18. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Prouve ton amour, mon petit-fils.

19. Giấy tờ xác nhận tên tổ chức: Một số ví dụ về các giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy đăng ký bầu cử được phê duyệt cho một cuộc bầu cử ở Liên minh Châu Âu (Bầu cử nghị viện Liên minh Châu Âu, Bầu cử tổng thống hoặc Bầu cử nghị viện ở một Quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu); bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp, giấy chứng nhận xác nhận từ cơ quan chính quyền; biên nhận hoặc bản sao của tòa án hoặc phán quyết của cơ quan có thẩm quyền hoặc quyết định khác về đăng ký.

Un document confirmant le nom de l'organisation. Voici quelques exemples de documents recevables : enregistrement approuvé d'une candidature pour une élection européenne (élections au Parlement européen, élection présidentielle ou parlementaire dans un État membre de l'UE) ; relevés bancaires ou de cartes de crédit, relevés ou lettres émis par un assureur, documents concernant une location ou un prêt immobilier, certificats de confirmation émis par des autorités gouvernementales officielles ; récépissés ou copies d'arrêts, ou de décisions concernant les enregistrements, émis par les tribunaux ou d'autres autorités.

20. Sẽ chẳng bao giờ có chứng minh gì hết.

Il n'y en a jamais.

21. Hãy ghi lại để chứng minh nhân chứng đã nhận dạng bị cáo, Ethan Avery.

Notez que le témoin a identifié le défendeur, Ethan Avery.

22. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jésus n’avait besoin d’aucune autre référence.

23. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

On pouvait y lire : « Diplôme de fin de dressage. »

24. Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

On a identifié la victime?

25. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Ceci est un handicap, Dr. Cuddy.

26. kìa bao minh chứng cho hay Nước Cha là đây!

Levez la tête et soyez dans la joie !

27. Bọn con còn phải mua chứng minh thư giả nữa.

On allait aussi acheter de faux papiers.

28. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Carte d'embarquement et pièce d'identité.

29. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

La publicité pour les faux documents, par exemple les cartes d'identité, les passeports, les cartes de sécurité sociale, les papiers d'immigration, les diplômes et les titres de noblesse falsifiés, est interdite.

30. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

À la fin du cours, les élèves ont obtenu un certificat.

31. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

” (2 Chroniques 36:20, 21). Existe- t- il des preuves archéologiques qui attestent la véracité de ces passages ?

32. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Mais le gouvernement ne présente aucune preuve.

33. Tôi nghĩ khoa học đã chứng minh điều đó, thưa cô.

Je croyait que c'était un fait scientifique, madame.

34. Anh sẽ không chứng minh bất cứ gì với tôi, Leech.

Vous ne prouverez rien du tout.

35. Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.

On est innocent jusqu'à ce que la culpabilité soit prouvée.

36. Ông đã chứng minh định lý đường cong Jordan năm 1905.

Il a démontré le théorème de Jordan en 1905.

37. Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.

Signaler de prétendues violations de la loi par les Témoins.

38. Có thể làm một cái gì đó để chứng minh không?

Peux-tu nous faire une démonstration?

39. Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

Quand tu m'auras prouvé que tu n'es pas la taupe.

40. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Obtenez davantage d'informations ou effectuez une demande de certification LegitScript.

41. Nếu tài khoản của bạn sử dụng phương thức thanh toán thủ công hoặc thanh toán tự động, thì bạn hãy gửi trực tiếp bản sao kỹ thuật số của giấy chứng nhận TDS (giấy chứng nhận TDS có chữ ký điện tử hoặc bản quét giấy chứng nhận đã có chữ ký ở định dạng pdf) cho chúng tôi qua email.

Si vous avez opté pour les paiements manuels ou automatiques, envoyez-nous par e-mail une copie numérique du certificat TDS signée électroniquement (ou une version signée manuellement enregistrée au format PDF).

42. Ngài Varys đã chứng minh ngài ấy là bề tôi trung thành.

Lord Varys a été un sujet fidèle...

43. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Ils vous vendront de fausses cartes d'identité et faux passeports.

44. Ngày nay, tờ giấy mời tiếp tục là một công cụ hữu hiệu để làm chứng.

Aujourd’hui encore, les feuilles d’invitation sont des outils efficaces pour donner le témoignage.

45. Các vật dụng này là một hộ chiếu, một chứng minh thư chuyên gia Chechnya làm việc cho Ủy viên Nhân quyền Nga và giấy ủy nhiệm của Ủy ban giám sát các trại cải tạo công cộng.

Ces articles se trouvaient être un passeport, l'identité de l'expert tchétchène du Commissariat de Russie aux Droits de l'Homme, et le mandat du comité public de supervision pénitentiaire.

46. Và thần sẽ chứng minh năng lực với Kaidu ở trên chiến trận.

Je montrerai ma valeur à Kaidu au pied du mur.

47. Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

Ils font payer à l'heure et demandent pas de pièce d'identité.

48. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

Alors c'est une démonstration importante de la puissance du mouvement.

49. Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

Pour démontrer comment uniformément les mâchoires tarte saisir la partie

50. Chứng minh chơi được ngang cơ là cô sẽ có luôn đôi tai.

Prouve que tu peux jouer à son niveau et tu auras son attention.

51. Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

Partout dans le monde, vous observez cette tendance des hommes à vouloir un certificat.

52. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Tout ce que vous avez à faire est de prouver n'importe quel événement paranormal, occulte ou surnaturel de n'importe quel type sous des conditions d'observations contrôlées.

53. Từ năm 1884 đến năm 1945, giấy chứng nhận xuất khẩu được cấp cho 20.183 con ngựa.

Entre 1884 et 1945, les documents d'exportations en règle montrent le transit de 20 183 chevaux.

54. Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

Vérifiez l'authenticité du certificat de serveur qui vous est présenté.

55. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

Quelle vérité fondamentale ressort du livre des Juges ?

56. Cũng có thể dùng những kinh nghiệm riêng để chứng minh lời phát biểu.

On peut aussi citer des situations vécues personnellement pour appuyer une déclaration.

57. Nếu con có chứng minh thư giả thì con đã biết điều đó rồi.

Hé bien justement, c'est le genre de chose que je saurais avec une fausse carte d'identité.

58. Để chứng minh lý lẽ đó, Sa-tan giáng các tai vạ cho ông.

Pour tenter de prouver son accusation, il inflige de grands malheurs à Job, faisant mourir une partie de son bétail et ses dix enfants.

59. Ông nói về một học sinh bướng bỉnh... là bằng chứng không thể chối cãi chứng minh giả thuyết của ông đúng.

Il parle d'un élève provocateur. preuve incontestable que sa théorie était correcte.

60. Tôi đang chờ đợi nỗ lực của ông để chứng minh công đức đó.

J'attends que vous me remontriez votre vrai mérite.

61. Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

Quoi que se soit qui prouverait que la vidéo a été manipulée?

62. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Vous pouvez demander une copie des procès-verbaux de réception, des factures avec TVA, des déclarations de rapprochement et des factures pro forma.

63. Ông cũng nói: “Khoa học không thể chứng minh hoặc bài bác sự hiện hữu của Thượng Đế, cũng như nó không thể chứng minh hoặc bài bác một quan điểm đạo đức hay thẩm mỹ.

Il déclare : “ La science ne peut ni prouver ni réfuter l’existence de Dieu, pas plus qu’elle ne peut prouver ou réfuter toute assertion d’ordre moral ou esthétique.

64. Người ta thường trích Ma-thi-ơ 28:19 để chứng minh giáo lý này.

On cite souvent à l’appui de ce dogme les paroles de Jésus en Matthieu 28:19.

65. 5 Sự ứng nghiệm này được chứng minh qua các sách Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va (Yearbooks of Jehovah’s Witnesses).

5 Cette prophétie se réalise déjà, ce qu’attestent les faits rapportés dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah.

66. Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

” À Marseille, plus de 350 Témoins proposent le dépliant aux bouches de métro et dans les rues.

67. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Vous pouvez demander une copie des factures d'utilisation avec TVA, procès-verbaux de réception et factures d'acompte avec TVA. Vous pouvez également demander que les déclarations de rapprochement et factures pro forma vous soient envoyées.

68. Không ai có thể vào đây mà không cho xem chứng minh thư ở cổng.

Personne ne peut entrer sans montrer ses papiers à l'entrée.

69. Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, những minh chứng rất đơn giản.

Ce n'est pas limité à ces pays-là, cachant une démonstration très simple.

70. Bởi vì vào cuối ngày, không còn là lúc chứng minh dũng khí của mình.

Au final, il ne s'agissait pas de prouver ma trempe.

71. Các chứng minh thư cũ vẫn có giá trị sử dụng tới ngày hết hạn.

Les cartes Moneo-Resto restent valides jusqu'à leur date d'expiration.

72. Giấy phép lái xe hoặc giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp: Nếu địa chỉ ghi trên giấy phép lái xe không khớp với địa chỉ ghi trong hồ sơ thanh toán của bạn, vui lòng nộp giấy tờ chứng minh địa chỉ của bạn cùng với bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn thẻ tín dụng (đã bôi đen 12 chữ số đầu tiên của số thẻ) hoặc hóa đơn tiền nước, điện thoại hoặc các hóa đơn dịch vụ tiện ích khác.

Permis de conduire ou pièce d'identité officielle : si l'adresse figurant sur votre permis de conduire ne correspond pas à celle indiquée dans votre profil de paiement, veuillez fournir un justificatif de domicile, comme un relevé bancaire, un relevé de carte de crédit (avec les 12 premiers chiffres de votre carte masqués) ou une facture d'eau, d'électricité ou de téléphone.

73. Ứớc gì cộng sự của tôi có đây để minh chứng chuyện đã xảy ra.

J'aimerais que mon partenaire soit là.

74. Chứng minh chuyên môn của họ bằng các đường dẫn trong hồ sơ của họ.

Démontrer leur expertise à travers les liens affichés dans leur profil.

75. Và tôi đã làm việc chăm chỉ để chứng minh lời nói đó bằng hành động.

Et j'ai travaillé dur pour que ces paroles soient suivies d'actes.

76. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

Cela ne prouverait- il pas que la conscience est innée ?

77. Khi Einstein đưa ra bom nguyên tử, họ có yêu cầu ông ấy chứng minh không?

Einstein a-t-il dû prouver que sa bombe atomique marchait?

78. Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

Etablissons le lien avec le crime.

79. Anh ta thu chứng minh thư của tất cả mọi người, và bắt đầu tra hỏi.

Il prit les papiers de tout le monde, et commença à les questionner.

80. Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

Il a été prouvé que les deux partis veulent la même chose.