1. Giấy chứng minh.

Identifizierung.

2. Giấy chứng minh à?

Ausweis?

3. Cô có giấy chứng minh chưa?

Hast du einen guten Personalausweis?

4. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Papiere und Ausweise, bitte!

5. Chúng ta cần giấy chứng minh của Seung Jo.

Wir brauchen Seung Jo's Ausweis.

6. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

Ich habe sogar eine Urkunde, die das belegt.

7. Do đó chúng tôi không có giấy chứng minh trên người

Deshalb haben wir auch keinen Ausweis dabei.

8. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Über Ihre Google Ads-Zertifizierung weisen Sie nach, dass Sie zertifizierter Experte für Onlinewerbung sind.

9. Ở Áo: Hộ chiếu, chứng minh nhân dân (Personalausweis), thẻ nhận dạng (Identitätsausweis), giấy phép lái xe, giấy phép sử dụng vũ khí Ở Thụy Sĩ: hộ chiếu, chứng minh nhân dân, SuisseID.

In Österreich: Reisepass, Personalausweis, Identitätsausweis, Führerschein, Waffenpass u. a. In der Schweiz: Reisepass, Identitätskarte, SuisseID.

10. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

Möglicherweise benötigen wir auch ein Foto Ihres Ausweisdokuments oder einen Adressnachweis.

11. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

Als Beweis dafür, daß die Zeugen in seinem Haus waren, zeigte er ein Traktat, das er auf dem Fußboden gefunden hatte.

12. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für gefälschte Dokumente gestattet, darunter gefälschte Personalausweise, Regierungsdokumente, Zeugnisse und ärztliche Dokumente.

13. Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

Der Zweite Weltkrieg zeigte deutlich, daß der Vertrag das Papier nicht wert war, auf das man ihn geschrieben hatte.

14. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

15. Vì thế, khi Đấng Mê-si đến, cũng như ngài đến với giấy chứng minh, hay ủy nhiệm thư, chứng nhận lai lịch của ngài.

Als daher der Messias erschien, war es so, als ob er mit einem urkundlichen Nachweis oder einer Legitimation kam, die seine Identität bestätigte.

16. Một giấy chứng nhận.

Ein Ausweis.

17. Người ấy cũng cần chứng minh bằng cách xuất trình những giấy tờ liên quan, ví dụ như hộ chiếu.

Es reicht dann nicht, einfach nur zu behaupten, man hätte eine bestimmte Staatsangehörigkeit.

18. Đó là giấy chứng tử.

Es ist ein Totenschein.

19. Giấy chứng tử của tôi.

Meine Sterbeurkunde.

20. Nếu bạn đã được Google xác minh, hãy gửi giấy chứng nhận cho quảng cáo bầu cử của mình tại đây.

Wenn Sie bereits von Google überprüft wurden, können Sie hier die Vorzertifizierungen für Ihre Wahlwerbung einreichen.

21. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

Sobald diese überprüft und bestätigt wurden, erhalten Sie eine Zertifizierung.

22. Việc chủng ngừa phải được chứng minh bằng giấy chứng nhận tiêm chủng, có hiệu lực sau 10 ngày tiêm phòng và kéo dài trong 10 năm.

Sie muss durch eine Impfbescheinigung nachgewiesen werden, die 10 Tage nach der Impfung gültig wird und lebenslang gilt.

23. Giấy chứng nhận kết hôn.

Eine Heiratsurkunde.

24. Chứng minh đi.

Beweis es.

25. Chứng minh xem.

Mach mal vor.

26. Giấy chứng tử của anh ta.

Seine Sterbeurkunde.

27. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Ihre Ausweispapiere!

28. Gửi giấy tờ công chứng cho em nhé?

Schicken Sie mir die Papiere?

29. Giấy chứng tử cái chết của cô ấy?

Ihre Sterbeurkunde?

30. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

Die falsche Sterbeurkunde, zeigen Sie sie nochmal.

31. Ông ta sẽ yêu cầu giấy chứng nhận.

Er wird eine Urkunde verlangen.

32. Giờ ông có thể có giấy chứng tử.

Jetzt können Sie den Totenschein haben.

33. giấy chứng tử trong thế kỷ này và...

Ich wühle durch die Heirats -, Geburts - und Todesurkunden dieses Jahrhunderts...

34. Khi đến nhà giam đợi ngày ra tòa, tôi có mang theo giấy tờ chứng minh rằng tôi đã bị Quốc xã nhốt trong nhiều năm.

Bei der Einlieferung in die Untersuchungshaft hatte ich Dokumente bei mir, die bewiesen, daß ich schon unter den Nationalsozialisten jahrelang eingesperrt gewesen war.

35. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Bald werden wir es wissen.

36. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Wie Sie eine Lizenz für Glücksspielwerbung beantragen, erfahren Sie hier.

37. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" Keine rechtliche Papiere oder Zertifikate? "

38. Nếu bạn làm nhanh, thực sự nhanh -- và tôi có thể chứng minh -- đây là nửa miếng khăn giấy từ hộp khăn trong tòa nhà này,

Wenn Sie ganz schnell sind, wenn Sie ganz schnell sind - und das kann ich beweisen - das hier ist ein halbes Tuch aus dem Automaten in diesem Gebäude.

39. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mit einer amtlichen Sterbeurkunde oder Todesanzeige würde ich es versuchen.

40. Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

Ich sah ihre Sterbeurkunde.

41. Sau khi nhận được và xác minh giấy chứng nhận thuế của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi trạng thái trong tài khoản Google Ads của bạn.

Sobald wir die Steuerbescheinigung erhalten und geprüft haben, ändern wir den Status in Ihrem Google Ads-Konto.

42. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Warum sitzt du mit deinem Grips nicht in einem Büro?

43. Tôi có thể xem giấy chứng nhận được không?

Kann ich bitte mal Ihre Ehebescheinigung sehen?

44. Nó cao minh ở chỗ dùng giấy hồ để làm giả.

Das Raffinierte an dieser Fälschung ist die Verwendung von antikem Pauspapier.

45. Nó chưa từng được chứng minh.

Das wurde nie nachgewiesen.

46. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Quellensteuerbescheinigungen werden jedes Quartal fällig.

47. Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

Ich habe seine Briefe und Passierscheine zum Beweis.

48. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

Außerdem können Sie sich das Akkreditierungsschreiben von Google ansehen.

49. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Das beweist gar nichts.

50. Bọn cháu sẽ chứng minh điều đó.

Wir beweisen es.

51. Muốn chứng minh bản thân lần nữa.

Er ist begierig darauf, sich erneut zu beweisen.

52. Nhiều điện thoại, nhiều chứng minh thư,

Mehrere Handys... Ausweise...

53. Bằng chứng nào chứng minh tính chính điển của sách Nhã-ca?

Welche Beweise gibt es für die Kanonizität des Hohen Liedes?

54. Kinh nghiệm chứng minh cho điều ấy.

Die Erfahrung bestätigt das.

55. Chứng minh bản thân đáng giá đi!

Erweist euch als würdig!

56. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

Wenn Ihre Identitätsüberprüfung nicht abgeschlossen werden kann oder Sie keine Vorzertifizierung haben, entfernen Sie alle Inhalte, die gegen die Richtlinien zur Wahlwerbung verstoßen.

57. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.

58. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly, ich brauche ein gutes Gesundheitszeugnis.

59. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

Jehovas Zeugen weigerten sich jedoch, ein solches Dokument mitzuführen.

60. Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

Ich hab bewiesen, was ich wollte.

61. Hắn sẽ chứng minh là ngài bất tài.

Er wird lhnre hnkompetemnz beweisen.

62. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

Sie macht es mit Pappe, aber weil ich einen teuren Computer hier habe, werde ich den kleinen Freund hier einfach rotieren und ...

63. Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

Dürfte ich um einen Ausweis bitten?

64. Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

Fahrkarten und Ausweise bitte.

65. Kinh Thánh chứng minh lời giải thích này.

Diese Erklärung lässt sich biblisch belegen.

66. Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

Mehrere Personen äußerten große Wertschätzung.

67. Dưới đây là các lợi ích khi có giấy chứng nhận:

Und es spricht einiges dafür, die erforderlichen Prüfungen abzulegen:

68. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Außerdem müssen Werbetreibende für Google zertifiziert sein.

69. Anh ta đã chứng minh được điều anh ta cần chứng minh, với bản thân, và bất cứ ai nghi ngờ anh ta.

Er hatte bewiesen, was er beweisen musste. Sich selbst und seinen Zweiflern.

70. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

Sobald wir die Steuerbescheinigung erhalten und geprüft haben, ändern wir die INN-Nummer in Ihrem Google Ads-Konto und auf Ihren monatlichen Rechnungen.

71. 25 Họ phải mang đến cho vị giám trợ một giấy chứng nhận từ ba anh cả trong giáo hội hoặc một giấy chứng nhận từ vị giám trợ;

25 Sie sollen dem Bischof eine Bescheinigung von drei Ältesten der Kirche oder eine Bescheinigung vom Bischof bringen;

72. Chứng minh công khai sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng minh nó.

Eine öffentliche Demonstration der Manneskraft des Herrn Sforza mit ein oder zwei willigen Mädchen würde ebenfalls als Beweis der Potenz gelten.

73. Ngay sau đó, giấy chứng nhận hôn nhân được ghi vào sổ.

Daraufhin wird eine Heiratsurkunde ausgestellt.

74. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Werbetreibende müssen die Zertifizierung beantragen.

75. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Nach zwei Jahren Arbeit bekäme man Aufenthaltserlaubnis und Pass.

76. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Die Zeugen schoben einen Handzettel unter der Tür durch.

77. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Ich möchte Ihnen einen winzigen Clip daraus vorspielen, um Ihnen einen positiven Beweis dafür zu geben, dass südafrikanisches Musizieren nichts winziges an sich hat.

78. Thật vậy, ông Samuel đã trình tại tòa nhiều giấy biên nhận chứng minh ông đã đóng góp cho nhiều dự án cộng đồng không do các nhóm “đồng niên” bảo trợ.

Samuel hatte vor Gericht sogar Quittungen vorgelegt, aus denen eindeutig hervorging, daß er Beträge zu Gemeindevorhaben geleistet hatte, die nicht von der Jahrgangsgemeinschaft getragen wurden.

79. Phải chứng minh sự hữu dụng của mình sao?

Soll ich meine Nützlichkeit beweisen?

80. Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

Ich dachte, die Beweise entlasten sie.