1. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

Почему я должна переплачивать?

2. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Все равно купите её.

3. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Цена, по которой покупают или продают акции, обычно определяется на торгах, похожих на аукцион.

4. Đề xuất được chấp nhận sẽ có trong mục "Người mua được phép và đặt giá" [và sau đó] "Người mua đấu giá kín" của Phiên đấu giá kín.

Чтобы ознакомиться со списком принятых предложений, выберите нужный частный аукцион и найдите раздел "Допущенные покупатели и цены [>] Покупатели на частном аукционе".

5. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

Ты покупаешь простыни на блошином рынке?

6. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Я купил его в кукольном магазине.

7. Bà có thể trả giá mua cả chân con lừa.

Вы сумеете выторговать скидку у скряги.

8. Tôi vừa mới mua áo kimono giá 3000 đô đấy

Я потратил кровные 3000 долларов на настоящие японские кимоно.

9. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Я купила это пальто по дешёвке.

10. Lưu ý rằng các giá trị gạch bỏ không phải là giá trị bạn đã gửi đến người mua mà là giá trị người mua gửi cho bạn ở phiên bản trước đó.

В этом случае перечеркнуты не те значения, которые вы отправляли покупателю, а те, которые он присылал вам в предыдущей версии предложения.

11. Nếu bạn mua với số lượng lớn, bạn có thể mua với giá dưới 400 đô một it.

При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.

12. ( Phụ nữ ) Tôi sẽ mua hai cái, nếu bán đúng giá.

Я возьму двух, если сойдёмся в цене.

13. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

Выкуп — это цена, которую необходимо заплатить, чтобы вернуть утраченное или подарить свободу.

14. Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.

15. Họ không thể tưởng tượng phải mua nó với giá gấp đôi khi chỉ cần lái xe đến thị trấn, họ sẽ mua được với giá rẻ hơn 1 nửa.

Они не могут представить, что купят ее вдвое дороже, если, съездив через весь город, можно купить ее за полцены.

16. Chương trình giảm giá $0 không được tính là giao dịch mua.

Распространение приложения с нулевой стоимостью не считается продажей.

17. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

Торговцы разоряют малоимущих, и им приходится продавать себя в рабство.

18. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

Я не плачу 20 филлеров за фунт картофеля для пюре!

19. Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

«Я купил вот эту,— объяснил он,— потому что она стоила всего пять центов».

20. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

Кто пытается купить любовь, тот снижает ее ценность.

21. Ý tôi là, họ mua lại hoặc là tăng giá thuê mặt bằng.

Я имею в виду, они покупают их или поднимают арендную плату.

22. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

Эту цену платит каждый, кто покупает истину.

23. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Видео "Как устроен аукцион объявлений" (на английском языке)

24. Bản sao này đã được bán đấu giá vào năm 1997 với giá là £254.500, khi nó được mua bởi FIFA.

Эта копия продолжала использоваться вплоть до 1970 года и впоследствии была продана на аукционе за сумму в 254 500 фунтов стерлингов, когда в 1997 году ФИФА решила выставить её на торги.

25. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Инвесторы рассчитывают приобрести акции по низкой цене, а затем с выгодой продать их, когда они поднимутся в цене.

26. 21 tháng 4 - Oracle chính thức mua Sun Microsystems với giá 7,4 tỷ USD.

Компания Oracle Corporation купила Sun Microsystems за 7,4 миллиарда долларов.

27. Không ai mua mấy cái biểu đồ này với giá một triệu đô đâu.

Никто не заплатит миллион долларов за эти таблицы!

28. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Я купила их на аукционе.

29. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

А ещё ты хочешь купить ему штанов на много сотен долларов.

30. Hóa ra giá trị khi mua 1 vé số không phải là thắng hay thua.

Как оказалось, ценность покупки лотерейного билета не в выигрыше.

31. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Трамп купил это поместье за $40 млн на аукционе банкротов в 2004 году.

32. Và nếu lái xe đến thị trấn trị giá 100$, nó đáng giá 100$ chẳng kể bạn tiết kiệm được nó khi mua gì.

И если 100 долларов окупают поездку через весь город, то они ее окупают независимо от того, на чем вы экономите.

33. Ai nói rằng không thể mua 1 cái bát rượu pân đẹp với giá dưới 6 $?

Кто сказал, что нельзя купить красивую чашу для пунша меньше чем за $ 6?

34. Khoảng không quảng cáo bạn muốn cung cấp cho người mua trong Phiên đấu giá kín.

Укажите, какой инвентарь вы хотите предложить покупателям.

35. Nếu người mua có tên trong giá thầu của giao dịch trong Phiên đấu giá kín này với mã giao dịch này và đã thắng, thì giá trị đó được tính trong "Giá thầu thắng cuộc".

Если покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, сделал ставку с помощью этого идентификатора сделки и выиграл, соответствующее значение учитывается в показателе "Выигрышные ставки".

36. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Когда покупатель отправляет ответ на запрос ставки, к этому ответу прикреплен креатив.

37. Số lượng yêu cầu quảng cáo mà người mua (có tên trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín) đã không gửi phản hồi giá thầu.

Количество запросов объявлений, в ответ на которые покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, не отправлял ставку.

38. Tôi thấy cô ta tiềm năng hơn 1 phương tiện để mua hàng hiếm đấu giá nhanh.

Я вижу ее в качестве средства для закупки редких предметов в кратчайшие сроки.

39. Họ có thể đã gửi bản báo giá, nhưng chính quyền Ai Cập chưa bao giờ mua.

Они отправили им счёт на оплату, но египтяне так и не купили его.

40. Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với số lượng mặt hàng đã mua và ID đơn đặt hàng.

Он регистрирует стоимость каждой покупки, количество приобретенных товаров и идентификатор заказа.

41. Máy bay đầu tiên của hãng là một chiếc Avro 504K được mua với giá 1425 bảng Úc.

Первым самолётом авиакомпании был Avro 504K, купленный за 1425 австралийских фунтов.

42. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

Так что бензиновая машина в Дании стоит 60000 евро.

43. Hai năm sau, Sony Pictures Entertainment của Mỹ mua lại 2waytraffic với cái giá 137,5 triệu Bảng Anh.

В итоге права на франшизу были приобретены нидерландской компанией 2waytraffic, однако два года спустя Sony Pictures Entertainment выкупила их за 137,5 миллионов фунтов стерлингов.

44. Chiến lược đặt giá thầu ECPC cho Quảng cáo mua sắm chỉ hoạt động trên Google Tìm kiếm.

Стратегия "Оптимизированная цена за клик" работает с товарными объявлениями только в Google Поиске.

45. Chú của bạn gái cậu mua nó từ một cuộc đấu giá xe cũ ở phía bắc Philly.

Дядя его подруги купил её у дилера подержанных машин в северо-восточной Филадельфии.

46. Năm 1999, Alexa đã được Amazon.com mua lại với giá 250 triệu đô la Mỹ bằng chứng khoán.

В 1999 году Alexa была куплена компанией Amazon.com примерно за 250 миллионов долларов в акциях Амазона.

47. Mỗi lời mời bạn gửi sẽ trở thành một giao dịch trong Phiên đấu giá kín với một người mua duy nhất trong Phiên đấu giá kín đó.

Каждое приглашение равносильно сделке с отдельным покупателем в рамках частного аукциона.

48. Bạn cần phải đưa ra đánh giá sau khi đơn đặt hàng được giao để bạn có thể đánh giá toàn bộ trải nghiệm mua sắm của mình.

Очень важно, чтобы покупатели оставляли отзывы после получения товара. В этом случае они могут оценить не только качество услуг продавца, но и качество самой продукции.

49. Trong mùa đấu giá này, tất cả những người mua đều là doanh nhân, những người rất yêu nước.

Покупатели на прошлом аукционе были все бизнесмены, любящие свою страну.

50. Chúng tôi bán chúng cho quân đội với giá khoảng 70.000 đôla, và họ nhanh chóng mua hết chúng.

Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.

51. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Магазин ОБУВЬ предлагает широкий ассортимент высококачественной женской обуви по выгодным ценам.

52. Sử dụng thuộc tính price [giá] để gửi một khoản thanh toán trước cần thiết để mua sản phẩm.

Если вы продаете товар в рассрочку с первым взносом, то его размер нужно указать в атрибуте price [цена].

53. Các câu 7-9 cho thấy ông đề nghị một giá minh bạch để mua thửa đất ông muốn.

В стихах 7—9 написано, что он предложил конкретную цену за участок, который хотел купить.

54. (Ma-thi-ơ 20:28) Giá chuộc là cái giá phải trả để mua lại, hoặc mang lại, sự giải thoát cho một người nào hay một vật gì.

Выкуп — эта цена, которую платят, чтобы выкупить или освободить кого-то или что-то.

55. Tính năng cạnh tranh được tối ưu hóa mang lại nhiều cơ hội hơn cho các mục hàng còn lại của Ad Manager, người mua trên Ad Exchange và người mua trong phiên Đặt giá thầu mở trong việc cạnh tranh với mục hàng đặt trước khi họ sẵn sàng trả giá cao hơn so với giá đặt trước.

Эта функция обеспечивает остаточным позициям Менеджера рекламы, покупателям Ad Exchange и покупателям, использующим назначение ставок на аукционе, дополнительную возможность для конкуренции с позициями с резервированием (если ставки достаточно конкурентоспособны).

56. Bạn có thể đạt được Giấy chứng nhận Google Ads bằng cách vượt qua bài đánh giá Quảng cáo mua sắm và bài đánh giá Google Ads Căn bản.

Сдав этот экзамен, а также экзамен "Основы Google Рекламы", вы получите именной сертификат Google Рекламы. Он будет служить подтверждением вашего профессионализма.

57. Chúng tôi bán chúng cho quân đội với giá khoảng 70. 000 đôla, và họ nhanh chóng mua hết chúng.

Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.

58. Chiến lược giá thầu Lợi tức chi tiêu quảng cáo (ROAS) mục tiêu sẽ tự động hóa hoàn toàn việc quản lý giá thầu để giúp bạn nhận được giá trị tối đa từ Chiến dịch mua sắm.

Стратегия "Целевая рентабельность инвестиций в рекламу" полностью автоматизирует управление ставками и позволяет повысить ценность торговых кампаний.

59. Mỗi ngày, có thể họ phải lo kiểm tra giá cổ phiếu, không biết nên mua, bán hay giữ lại.

Каждый день они судорожно отслеживают курс акций, решая, что делать: продавать, покупать или удерживать акции.

60. Giá chào mua thực sự lớn, tới nỗi bố& lt; br / & gt; tôi phải đau đầu với những câu hỏi như

Некоторые большая сумма денег, достаточно большой, что мой папа становился прослушивается с вопросами

61. Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

В одной африканской стране автомат Калашникова можно купить за ту же цену, что и цыпленка.

62. Bà từ chối mua Empire State Building với giá 750 triệu Mỹ kim vì bà xem đó là "quá phô trương."

Известно, что она отказалась приобрести Эмпайр Стэйт Билдинг/Empire State Building за 750 млн долларов, найдя это знаменитое здание «слишком претенциозным».

63. Người ấy đã hỏi mua với giá chỉ cao hơn số tiền nợ nhà của chúng tôi một vài đô la.

Оказалось, что она на несколько долларов превышала сумму по нашей закладной.

64. Đa số các bạn có trực giác mách bảo là không phải-- và bạn sẽ không mua với cái giá đó.

Большинство из вас интуитивно чувствуют, что нет -- вы не согласны столько заплатить.

65. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

Активность Транзакции (продажи) отслеживает денежное выражение каждой покупки и идентификатор заказа.

66. Một số lớp thể dục giảm giá cho khách hàng mua số lượng lớn, còn gọi là "gói" gồm nhiều buổi học.

Некоторые поставщики, такие как фитнес-клубы, предлагают более низкие цены при внесении платы сразу за несколько занятий (так называемые абонементы, или пакеты).

67. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Комиссия за транзакцию в Интернет-магазине Chrome составляет 5% от стоимости приложения.

68. Được biết chủ nhân hiện vật khảo cổ này đã mua nó với giá vài trăm đô la trong thập kỷ 1970.

Утверждается, что владелец данного предмета приобрел его в 1970-х годах за несколько сотен долларов.

69. Trong Chiến dịch mua sắm, bạn sử dụng các nhóm sản phẩm để đặt giá thầu cho các sản phẩm của mình.

В торговых кампаниях ставки назначаются для групп товаров.

70. 1999 Tháng 7, John Tu và David Sun mua lại 80% cổ phần của Kingston từ Softbank với giá 450 triệu USD.

В 1999 году, Tu и Sun в конечном итоге выкупила 80 % от Kingston, принадлежащих Softbank, за $ 450 млн.

71. Và bạn có thể mua động cơ bước loại không bao giờ bị mòn vì chúng không có chổi điện, giá 1$

И вы можете купить шаговые двигатели, которые практически не изнашиваются, потому что они не имеют щеток, за доллар.

72. Những cộng sự của tôi đã cùng tôi mua nó, bán đi hết những thiết bị y tế vẫn còn giá trị.

Мы с партнёром купили его, распродали всё ценное медицинское оборудование.

73. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Валютный курс, используемый для конвертации сумм покупателя в суммы выплат (в валюте продавца).

74. Sau mỗi giao dịch mua, tỷ lệ chia sẻ doanh thu sẽ được áp dụng vào giá bán sau khi trừ thuế.

После покупки из цены вычитается сумма налога, а вы получаете долю от оставшейся суммы.

75. Thời gian giao hàng dự kiến là thông tin quan trọng để người dùng đánh giá giao dịch mua hàng dự kiến.

Решение о покупке часто зависит от того, сколько времени потребуется на доставку товара, поэтому важно указывать эту информацию.

76. Abloh đã mua các mẫu quần áo cơ bản của Ralph Lauren với giá $40, sau đó thiết kế và in thêm họa tiết lên chúng và bán với giá lên tới $550.

Абло приобретал одежду из старых коллекций бренда Polo Ralph Lauren за сорок долларов, наносил на неё собственные рисунки и продавал за цены, доходившие до пятисот пятидесяти долларов.

77. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Предположим, что у вас интернет-магазин с корзиной покупок. Ценность конверсии одного покупателя может быть 250 руб., а другого – 5000 руб.

78. Số lần người mua của nhóm lợi nhuận phản hồi giá thầu thành công khi phản hồi tới một nhóm lợi nhuận, ngay cả khi phản hồi đó là "không có giá thầu".

Сколько раз покупатель из группы доходности возвращал ставку в ответ на запрос ставки (включая ответ "нет ставок").

79. Thế nhưng ông Obiang này lại mua được cho mình một lâu đài trị giá 30 triệu đô la ở Malibu, California.

А тем временем Обианг младший покупает себе особняк в Малибу, Калифорния, за 30 миллионов долларов.

80. Vài học giả được xem qua sách này vào năm 1983, nhưng giá đưa ra thì cao ngất ngưởng nên không ai mua.

В 1983 году некоторым ученым удалось мельком увидеть рукопись, но торговец запросил непомерно высокую цену, и сделка не состоялась.