1. Giá mua hàng trong ứng dụng: Giá của mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase price: Preis für In-App-Kauf

2. Mua bằng mọi giá?

Trotzdem kaufen?

3. Tìm mua hàng giá rẻ.

Preise vergleichen.

4. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

Schließlich will ich ja kein Geld zum Fenster hinauswerfen.

5. Người mua sắm quan tâm đến giá

Preisbewusste Käufer

6. Chúng ta đồng ý với giá mua.

Wir haben uns auf einen Preis für den Laptop geeinigt.

7. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Kaufen Sie es trotzdem.

8. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Der Preis, zu dem Aktien gekauft oder verkauft werden, wird in der Regel durch Angebot und Nachfrage bestimmt wie bei einer Auktion.

9. "Hãy để họ mua với giá thị trường.

Sie werden sogar in staatlichen Geschäften zum Marktpreis angeboten.

10. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

Sie kaufen Ihre Blätter auf einem Flohmarkt?

11. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Den hab ich aus einem Puppengeschäft.

12. Bà có thể trả giá mua cả chân con lừa.

Sie können feilschen wie keine Zweite.

13. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Das Gebot des Käufers liegt unter dem Mindestpreis, den Sie im Deal vom Typ "Private Auktion" festgelegt haben.

14. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.

15. Năm 1982 Bates mua Chelsea với giá 1 bảng Anh.

Im Jahre 1982 kaufte Bates für die symbolische Summe von einem Pfund den FC Chelsea auf.

16. “Tiền bị mất giá nên không thể mua được bánh.

„Das Geld hatte seinen Werth verloren, denn man konnte kein Brod dafür kaufen.

17. Lưu ý rằng các giá trị gạch bỏ không phải là giá trị bạn đã gửi đến người mua mà là giá trị người mua gửi cho bạn ở phiên bản trước đó.

Wie Sie sehen, handelt es sich bei den durchgestrichenen Werten nicht um die Werte, die Sie an den Käufer gesendet haben, sondern um die des ersten Käufervorschlags.

18. Bây giờ chúng ta có thể mua với giá 100 đô.

Jetzt können wir sie für ca. 100 Dollar bekommen.

19. Đặt mua lậu các tác phẩm nghệ thuật có giá trị

In Auftrag gegebener Schmuggel von Kunstschätzen

20. Người mua phản hồi cho yêu cầu giá thầu bằng cách:

Käufer antworten auf die Gebotsanfrage mit einer Gebotsantwort, indem sie

21. Người mua không còn có thể đặt giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

Der Käufer kann im Rahmen dieses Deals vom Typ "Private Auktion" kein Gebot mehr abgeben.

22. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Einige ausstehende Belastungen sind höher als der tatsächliche Kaufpreis.

23. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

Dann entsteht eine positive Differenz zwischen den niedrigeren Anschaffungskosten und dem höheren Verkaufspreis.

24. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

Ein Lösegeld ist ein Betrag, der gezahlt wird, um etwas oder jemanden zurückzukaufen.

25. Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

Und letztendlich bezahlen amerikanische Familien ebenfalls einen Preis für Öl.

26. Giá mua ghế Tổng thống bây giờ là bao nhiêu ấy nhỉ?

Was kostet es heute, einen Präsidenten zu kaufen?

27. Hệ thống tính Người mua đã không đặt giá thầu như sau:

Der Messwert Der Käufer hat kein Gebot abgegeben wird so berechnet:

28. Và cũng chẳng ai đủ tiền mua hàng với cái giá đó.

Die Wichser, die unsere neuen Preise nicht zahlen können, kaufen eh von denen.

29. Người mua sẽ không nhận được yêu cầu giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

Der Käufer erhält keine Gebotsanfragen für diesen Deal vom Typ "Private Auktion".

30. Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

„Ich hab die hier gekauft“, meinte er. „Die hat nur 5 Cent gekostet.“

31. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

Wer versucht, Liebe zu erkaufen, wertet sie ab.

32. Vì cần mua thiết bị mới, nên Kurt được chủ tin cậy và giao nhiệm vụ tìm mua với giá rẻ.

Da in seinem Betrieb eine neue Ausrüstung gebraucht wurde, erhielt er von seinem Arbeitgeber den Auftrag, sie zu einem annehmbaren Preis zu beschaffen.

33. Người mua đã chấp nhận và có thể đặt giá thầu trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

Der Käufer hat den Deal vom Typ "Private Auktion" akzeptiert und kann ein Gebot abgeben.

34. Xếp hạng đánh giá của bạn có thể giúp những người mua sắm khác đưa ra quyết định mua hàng sáng suốt.

Die Bewertung, die Sie abgeben, kann anderen Käufern bei ihren Kaufentscheidungen helfen.

35. Với giá đó, giờ bạn không thể mua nổi một chiếc áo thun.

Dafür kriegen Sie heute nicht mal ein T-Shirt.

36. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

Wer Wahrheit kaufen möchte, muss Zeit investieren.

37. Nó thiết kế rất dễ dàng, và mua nó với giá rất rẻ.

Das ist einfach herzustellen und günstig zu kaufen.

38. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

Bitte geben Sie den Gesamtwert an (die Summe der Werte der auf einer Seite angesehenen Angebote).

39. Báo cáo Phân tích hành vi mua cho phép bạn đánh giá về điểm mạnh và điểm yếu của kênh mua hàng.

Der Bericht "Analyse des Kaufverhaltens" gibt Aufschluss über die Stärken und Schwächen des Verkaufstrichters.

40. Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

Der CPM-Mindestpreis, den Käufer übertreffen müssen, um an der Auktion teilnehmen zu können

41. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Video: How the Shopping ad auction works (Auktionen für Shopping-Anzeigen)

42. Số lượng giá thầu nhận được từ những người mua Đầu thầu trao đổi có cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Anzahl der Gebote, die Käufer von Anzeigenplattform-Geboten erhalten und die in der Auktion konkurriert haben

43. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Die Anleger hoffen, die Aktien zu einem niedrigen Preis erwerben und nach einer Wertsteigerung mit Gewinn verkaufen zu können.

44. Chỉ vài năm trước thôi, em có thể mua chúng với giá 50 pao.

Noch vor ein paar Jahren hätte man so einen für 50 Mäuse bekommen.

45. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

Beispielanalysen finden Sie im Artikel zur Analyse der E-Commerce-Daten in der Analytics-Hilfe.

46. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

Ich habe dieses Secondhand-Kleid für einen Dollar gekauft.

47. Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

Beispiele für vorübergehend höhere Kosten sind:

48. Liên hệ với người mua và yêu cầu họ đặt giá thầu cao hơn.

Wenden Sie sich an den Käufer und bitten Sie ihn, ein höheres Gebot abzugeben.

49. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Ich hab eine Haarlocke von ihm ersteigert.

50. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn động giá trị của mỗi lần mua.

Der Werbetreibende ist für das dynamische Einfügen des Werts jedes Kaufs verantwortlich.

51. Nếu bạn mua nó ở giá 1. 7 triệu ấy vẫn còn là rẻ.

Wenn man es bei 1, 7 Millionen gekauft hätte, wäre es ein Schnäppchen gewesen.

52. Chúng tôi làm một cuộc mua bán trị giá triệu đô đầu tiên bằng cách mua trong 30 ngày và bán trong 21 ngày.

Wir erreichten unsere erste Million Umsatz indem wir an 30 Tagen kauften und an 21 verkauften.

53. Qua người quen, anh tìm được người chịu mua với giá đúng 900 đô la!

Durch einen Bekannten geriet er an einen Käufer, der ihm exakt 900 Dollar bot.

54. Anh có thể mua hàng chục tấm như vậy với giá một đồng mỗi tấm.

Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.

55. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Und du möchtest ihm auch die Jeans kaufen, die er neulich gesehen hat.

56. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Die Kunden haben durch die Umfrage von Google Kundenrezensionen die Möglichkeit, den Kaufvorgang auf Ihrer Website zu bewerten.

57. Giá được liệt kê trong Quảng cáo mua sắm sản phẩm phải khớp với giá được liệt kê trên trang đích của sản phẩm.

Der in den Produkt-Shopping-Anzeigen angegebene Preis muss mit dem Preis auf der Produktzielseite übereinstimmen.

58. Để tìm hiểu cách đặt và thay đổi giá mua ứng dụng, hãy tham khảo bài viết đặt giá và phân phối ứng dụng.

Informationen zum Einrichten und Ändern von App-Preisen erhalten Sie unter Preise und App-Vertrieb einrichten.

59. Phiên đấu giá kín cho phép bạn mời một nhóm người mua đặt giá thầu cho một phần khoảng không quảng cáo của bạn thông qua một phiên đấu giá.

Mit privaten Auktionen können Sie eine Gruppe von Käufern dazu einladen, über eine Auktion ein Gebot für einen Teil Ihres Inventars abzugeben.

60. Những lái buôn bình thường trước hết sẽ dò giá thị trường của hột châu để xem nên mua giá nào cho có lời.

Ein Durchschnittskaufmann hätte wahrscheinlich zuerst den Marktwert der Perle taxiert und dann kalkuliert, bis zu welchem Einkaufspreis er noch Gewinn machen würde.

61. Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Preisvergleiche für Shopping-Anzeigen funktionieren.

62. Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

Fragen Sie die Käufer, ob sie Gebote für mehrere Größen unterstützen.

63. Nó đòi đi ra chợ để mua 1 thứ. Dành cho người Thrace danh giá của ngài

Er wollte unbedingt auf dem Markt etwas Thrakisches kaufen, deinem Mann zu Ehren.

64. Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô- la, bao gồm cả phí vận chuyển.

Ich habe diese Treppe für 20 Dollar bekommen, inclusive Lieferung an meine Baustelle.

65. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình mô phỏng đấu giá với Chiến dịch mua sắm.

Weitere Informationen zur Verwendung des Gebotssimulators für Shopping-Kampagnen

66. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

Der Kaufmann verkaufte alles, um „eine einzige Perle von hohem Wert“ zu erwerben

67. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Wenn Käufer eine Gebotsantwort senden, wird ein Creative an die Antwort angehängt.

68. Tôi tìm anh để mua một thằng mọi đá chọi với giá khủng so với thị trường.

Ich suche Sie auf, um einen Kampfnigger zu kaufen, über den Marktüblichen Spitzenpreis.

69. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Ihr werdet zum Beispiel 4800 Kreditpunkte für eine Granate zahlen, die 12 Goldmünzen kosten würde.

70. Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la, bao gồm cả phí vận chuyển.

Ich habe diese Treppe für 20 Dollar bekommen, inclusive Lieferung an meine Baustelle.

71. Số lượng yêu cầu quảng cáo mà người mua (có tên trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín) đã không gửi phản hồi giá thầu.

Die Anzahl der Anzeigenanfragen, bei denen der in diesem Deal vom Typ "Private Auktion" aufgeführte Käufer keine Gebotsantwort gesendet hat.

72. Rằng người mà em gọi là chị được giảm giá 30 phần trăm từ Ralph Lauren còn em thì vẫn phải mua đồ với giá lẻ?

Meine so genannte Schwester erhält 30% Rabatt von Ralph Lauren, und ich muss den Ladenpreis zahlen?

73. Nếu người mua không chắc chắn hoặc không thể xác nhận bất kỳ chi tiết nào trong số này hoặc nếu cần giá thầu mẫu, thì người mua nên liên hệ với nhóm hỗ trợ bên mua.

Wenn der Käufer Ihnen die gewünschten Informationen nicht geben kann oder Beispiele für Gebotsanfragen wünscht, bitten Sie ihn, das Supportteam für Käufer zu kontaktieren.

74. Họ có thể đã gửi bản báo giá, nhưng chính quyền Ai Cập chưa bao giờ mua.

Gamma hat dieser zwar eine Rechnung für die Transaktion zugeschickt, aber die Ägypter haben sie nie gekauft.

75. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

Zunächst konfigurieren Sie Conversion-Tracking so, dass für jeden Kauf eine Conversion erfasst wird, deren Wert dem Kaufbetrag entspricht.

76. Người mua có thể chọn không tiết lộ dữ liệu giá thầu của mình bất kỳ lúc nào.

Käufer können jederzeit entscheiden, ihre Gebotsdaten nicht offenzulegen.

77. Máy bay đầu tiên của hãng là một chiếc Avro 504K được mua với giá 1425 bảng Úc.

Als erste Flugzeuge waren zwei Avro 504K geplant.

78. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

Wenn Sie ein Benzinauto in Dänemark kaufen wollen, kostet Sie das ungefähr 60.000 Euro.

79. Như vậy, xã có ảnh hưởng tới chính sách giá cả, nhân sự, mua sắm và môi trường.

Damit erhalten die Kommunen ihren Einfluss in der Preis-, Personal-, Beschaffungs- und Umweltpolitik.

80. Chiến lược đặt giá thầu ECPC cho Quảng cáo mua sắm chỉ hoạt động trên Google Tìm kiếm.

Bei Shopping-Anzeigen können auto-optimierte CPC-Gebote nur für die Google-Suche eingesetzt werden.