1. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

2. Mua đồ đạc của anh với giá 50 Euro.

五十 欧元 换 你 所有 的 东西

3. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

4. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色

5. Kẻ mua các hồ sơ đánh cắp với giá 3 triệu bảng.

却花 三 百万英镑 买 失窃 报告

6. Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

7. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

特朗普以四千萬美元在一個2004年一個破產競標中購入。

8. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

9. Để tìm hiểu cách đặt và thay đổi giá mua ứng dụng, hãy tham khảo bài viết đặt giá và phân phối ứng dụng.

如要瞭解設定和變更應用程式價格的方法,請參閱「設定價格和應用程式發行事宜」。

10. Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

本文將說明購物廣告價格基準的運用方式。

11. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

商人变卖一切所有的去买“一颗重价的珠子”

12. Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la, bao gồm cả phí vận chuyển.

我用20美元买的楼梯, 包括运费。

13. Họ có thể đã gửi bản báo giá, nhưng chính quyền Ai Cập chưa bao giờ mua.

他们只是给埃及政府报价, 但是埃及人并没有买,

14. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

因此如果你在丹麦想购买一辆汽油汽车,价钱大概是6万欧元左右。

15. Chiến lược đặt giá thầu ECPC cho Quảng cáo mua sắm chỉ hoạt động trên Google Tìm kiếm.

适用于购物广告的智能点击付费出价只能在 Google 搜索网络上使用。

16. Một trong những cái giá khó trả nhất để mua được chân lý là gì, và tại sao?

(甲)为了买真理,有些人需要付出什么代价?( 乙)为什么这样做很困难?

17. 17. (a) Giá chúng ta phải trả để mua được chân lý có thể bao hàm những gì?

17. (甲)我们为了买真理可能需要付出什么代价?(

18. Năm 1999, Alexa đã được Amazon.com mua lại với giá 250 triệu đô la Mỹ bằng chứng khoán.

於1999年,Alexa被Amazon.com以總值約2.5億美金的股票收購。

19. Chúng tôi bán chúng cho quân đội với giá khoảng 70.000 đôla, và họ nhanh chóng mua hết chúng.

我们卖给军方的售价是7万美元 我们做多少他们就买多少

20. Hình 1: Một quy tắc chặn chung đối với tất cả người mua, nhà quảng cáo hoặc thương hiệu trong quy tắc đặt giá trong Phiên đấu giá mở

图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

21. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

交易(销售):跟踪每次购买的货币价值,以及订单ID。

22. Giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm cho biết mức giá trung bình mà những người bán khác đưa ra cho các sản phẩm tương tự như sản phẩm bạn đang bán.

「購物廣告價格基準」是指與您銷售相同產品的其他商家,為該產品設定的平均價格。

23. Được biết chủ nhân hiện vật khảo cổ này đã mua nó với giá vài trăm đô la trong thập kỷ 1970.

据说骨匣的主人在20世纪70年代花了几百元买了它。

24. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

25. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

搜索广告系列和购物广告系列均可提供竞价分析报告。

26. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

以下列出幾個常見的號召性文字:購買、銷售、訂購、瀏覽、尋找、註冊、試試看、取得報價。

27. Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

2004年8月,美国艺电宣布,他们已经收购了 Criterion Games和Criterion Software,传闻称用了40万英磅。

28. Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho một kích thước không được nhắm mục tiêu, thì giá thầu đó sẽ bị lọc.

如果交易中包含的广告资源有多种尺寸,而且买方针对未定位的某个尺寸进行出价,则该出价会被滤除。

29. Quảng cáo mua sắm là quảng cáo có chứa thông tin phong phú về sản phẩm như hình ảnh, giá và tên người bán.

購物廣告可提供豐富的產品資訊,例如產品圖片、價格和商家名稱。

30. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。

31. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

不要买这个,买我的。”

32. Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

33. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

從這種模式可以看出,其實客戶已經決定購買,但想先搜尋是否有優待券可用。

34. Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

如果您正在跟踪潜在客户并确信其对您的公益组织的最终价值,请添加相应价值并使用“购买/销售”这一类别。

35. Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。

36. Dữ liệu Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm có từ tháng 10 năm 2014 đến thời điểm hiện tại.

购物广告系列的竞价分析报告的数据提供期为 2014 年 10 月至今。

37. Giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là giá trung bình có tính trọng số theo số lần nhấp cho một sản phẩm trên tất cả người bán quảng cáo sản phẩm đó bằng Quảng cáo mua sắm.

基準產品價格 (Beta 版):這是針對透過購物廣告宣傳特定產品的所有商家而言,該項產品的平均點擊加權價格。

38. Không có ai hiểu lầm gì được về cái gì đã được mua bán và giá cả bao nhiêu (Sáng-thế Ký 23:2-4, 14-18).

当事人对于所购置的东西和价格均毫无误解之处。——创世记23:2-4,14-18。

39. Trong quá trình khảo sát, khách hàng sẽ đánh giá trải nghiệm mua hàng tại cửa hàng của bạn theo thang đánh giá từ 1-5 sao, đồng thời có thể thoải mái đưa ra nhận xét văn bản nếu muốn.

在调查问卷中,顾客可以对他们在您商店中的购物体验进行评分(1-5 颗星),并可以自由提供文字评论(如果他们选择的话)。

40. Ở Châu Âu, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm thông minh với bất kỳ Dịch vụ so sánh giá (CSS) nào mà bạn hợp tác.

在欧洲,智能购物广告系列可以与任何购物比较服务 (CSS) 配合使用。

41. Giữa năm 1995, 2 chiếc Fokker 70 được mua với giá 50 triệu US$ để thay thế cho đội bay Tupolev Tu-134 trong các đường bay nội địa.

1995年中,越航斥資5,000萬美元購入兩架福克70用以取代服務國內線和VIP專機的圖-134。

42. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["以合理的价格,您可以从传统自动售卖机处 购买一个人类DNA的样本。"]

43. Dù giá niêm yết rẻ hơn 30% so với các kiểu máy bay tương đương của phương Tây, các hãng hàng không Nga cũng không dễ dàng mua được nó.

而且其定价比同级别的西方客机便宜30%以上,对囊中羞涩的俄罗斯航空公司特别具有吸引力。

44. Đức Chúa Trời ấy xem trọng phụ nữ, chứ không phải là vật để người ta mua, bán, bị mất phẩm giá khi tham gia sự thờ phượng đồi bại.

在这位上帝眼中,妇女是宝贵的,她们不是男人的泄欲工具,也不是任人买卖、在丑恶的宗教仪式中供人糟蹋的性奴隶。

45. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

46. Một số người mua sẽ không xuất hiện trong Báo cáo công cụ truy vấn vì họ đã chọn không tiết lộ dữ liệu giá thầu của mình cho nhà xuất bản.

有些買方選擇不向發佈商透露出價資料,因此不會出現在查詢工具報表中。

47. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

如果您平时都会缴纳 Google Play 购买交易的增值税,则可在 Google 付款中心索要增值税发票。

48. Vì mục đích này, năm 1956 ủy ban mua một tòa nhà đã bị bom phá hủy ở ngã tư Đường Cromwell và Cổng Nữ hoàng với giá là 39.000 bảng Anh.

在这一目的下,1956年,委员会以39,000英镑买下了女王門(英语:Queen's Gate)和克倫威爾路(英语:Cromwell Road)交叉的十字路口处一块因为轰炸而废弃的土地。

49. Và cuối cùng, viên giám đốc đứng đầu phụ trách mua hàng đã yêu cầu có buổi họp này để xem xét bản báo giá của chúng tôi về một dự án mới.

最后,他们公司负责采购的最高主管要求和我们见面,审核我们投标的一个新专案项目。

50. Bạn có thể giúp cung cấp trải nghiệm mua sắm không gián đoạn trên toàn thế giới bằng cách bản địa hóa toàn bộ ngôn ngữ, giá, thuế và đơn vị tiền tệ.

如要為消費者提供流暢的國際購物體驗,建議您全面採用本地化的語言、價格、稅金和幣別。

51. Bạn cũng có thể liên hệ với người mua để đảm bảo đặt giá thầu với đúng nhà quảng cáo và quảng cáo của họ đáp ứng tất cả các chính sách của Google.

您也可以與買方聯絡,確認對方透過正確的廣告客戶出價,廣告素材也完全符合 Google 政策的規定。

52. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

53. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

54. Cá nhân, những người muốn mua bảo hiểm, nhưng nằm ngoài khoảng bảo hiểm gián đoạn sẽ phải trả thêm 30% phụ phí cho một năm và sau đó quay trở lại giá tiêu chuẩn.

不在覆蓋期內的個人如希望购买保险,首年需支付30%的附加費,期滿後返回标准费率。

55. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

可以买到克隆的古龙香水。

56. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

不過,如果您向其購買產品或服務的公司受一般稅務機關管轄,加值稅會包含在產品或服務的價格內。

57. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

58. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

59. Chính là mua bán vũ khí đấy

正式 簽署 經濟 戰略 合作 之條 約

60. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

如果你是一个聪明的零售商, 就会放一个最贵的商品在架上 即使根本没人买, 因为相比之下33美元的红酒 就显得没那么贵了。

61. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

62. Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

与这类买方合作时,常见的未投放的原因是“外部买方未回应”。

63. Tôi đã mua nó từ một bà lão.

我 是从 那 老婆婆 那里 买 的 她 开 的 价 真的 很 实惠

64. Thời buổi này cái gì cũng mua được.

現在 什么 都 可以 買

65. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

66. Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

COMPRATE 房子 附近 海域 。

67. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

三天 前 買 了 一些 旅遊產品

68. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

69. Đặt giá thầu vCPM thủ công có thể không dành cho bạn nếu mục tiêu chiến dịch của bạn là phản hồi trực tiếp từ khách hàng, như mua một sản phẩm hoặc điền thông tin vào biểu mẫu.

如果您的廣告活動旨在引發客戶直接回應 (例如購買產品或填寫表格),那麼手動可見千次曝光出價可能並不適合。

70. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

71. Cuối cùng, bạn cần đáp ứng các yêu cầu đối với Chiến dịch mua sắm và tuân thủ Chính sách quảng cáo mua sắm.

最后,您需要满足购物广告系列的要求并遵守购物广告政策。

72. Chả ai thèm mua dầu của chúng ta nữa.

我们 咖喱 神油 没 生意 了

73. Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

不是从别处购买单位计量的放射性药物

74. Cháu nghĩ ta đang cố mua chuộc tình cảm?

你 以为 我要 花钱买 亲情?

75. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

76. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

77. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

我们 的 交易 还 没 完成

78. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

您使用了其他帳戶進行購買交易..

79. Một số SEO thậm chí sẽ thay đổi giá chào mua trong thời gian thực để tạo ảo tưởng rằng họ "điều khiển" các công cụ tìm kiếm khác và có thể tự đưa trang vào vị trí mà họ chọn.

还有少数 SEO 甚至会实时更改他们的出价,制造出他们可以“控制”其他搜索引擎并能够手眼通天、为所欲为的假象。

80. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

系統將根據您的定價來換算價格。