1. Sau khi ghi 32 bàn trong 73 trận đấu, anh chuyển tới Panathinaikos trong kì chuyển nhượng mùa đông năm 2005.

После забитых 32 мячей в 73 матчах он перешёл в «Панатинаикос» зимой 2005 года.

2. Một số tờ hợp đồng thuê vú nuôi ghi trên giấy cói vẫn còn tồn tại từ thời xa xưa ở Cận Đông.

Среди древних предметов, найденных на Ближнем Востоке, было несколько папирусов, содержащих договоры с кормилицами.

3. Người viết Kinh Thánh là Lu-ca ghi lại: “Người tin theo đông lắm, cứ một lòng một ý cùng nhau”.—Công 4:32.

«Множество поверивших имели одно сердце и одну душу»,— пишет Лука (Деян. 4:32).

4. Thật vậy, du khách đến vùng Trung Đông sẽ dễ dàng liên kết những biến cố ghi trong Kinh-thánh với những địa điểm thời nay.

Действительно, те, кто путешествует по Ближнему Востоку, обнаруживают, что библейские события легко приложимы к местностям наших дней.

5. Ghi chép sẽ chỉ ra Công ty Đông Ấn đã hoàn toàn hợp tác với hội đồng về vụ đắm tàu Influence, mà không hề e ngại.

Протокол засвидетельствует, что Компания безоговорочно сотрудничала с вашей комиссией в расследовании потопления " Влияния ".

6. Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

На памятнике написано: «Одни были застигнуты в море ревущим северо-восточным ветром и вздымающимися, словно горы, волнами.

7. Nhờ có vị trí chiến lược ở phía đông Núi Cạt-mên, thành Mê-ghi-đô kiểm soát những tuyến đường chính của thương nhân và quân đội thời đó.

Город Мегиддо находился к востоку от горы Кармил, в стратегически важном месте, где проходили важные торговые пути и военные маршруты.

8. Mùa đông thì chúng đi ngủ đông.

Зимой ложится в спячку.

9. Trên mặt nước, nhiệt độ mùa đông trung bình có thể thấp xuống dưới - 40 độ C, và nhiệt độ lạnh nhất ghi nhận được là vào khoảng - 68 độ C.

Над водой средняя зимняя температура может быть - 40 градусов по Цельсию, а самая холодная температура, которая была когда- либо зарегистрирована, почти - 68 градусов по Цельсию.

10. Các vụ ghi nhận gần đây trên báo chí liên quan đến việc đám đông thiêu sống những người bị tố cáo là gây ra sấm sét làm hại dân làng!

Недавно в прессе сообщалось, что толпа сожгла живых людей, обвиненных в том, что они якобы вызвали молнии, которые должны были ударить в сожителей деревни.

11. Máy ghi âm.

Дайте диктофон.

12. Sách Ghi Nhớ

Памятная книга

13. Rồi ghi nhãn.

Вешают ярлык.

14. Bạn có thể tạo bản ghi đại diện cho bản ghi tài nguyên DNS và bản ghi tổng hợp của Google Domain.

Можно создать записи с подстановочным знаком для записей ресурсов DNS и комплексных записей Google Domains.

15. Bản ghi nhớ.

Меморандум.

16. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

17. & Ngưng ghi lưu

& Закончить журналирование

18. Ghi chú cuối %

Концевая сноска %

19. Ghi Nhật Ký Cá Nhân: Ghi Nhớ Các Phước Lành của Chúng Ta

Ведение личного дневника: помнить о благословениях

20. Đông lắm.

Там будет многолюдно.

21. Tôi đang ghi hình.

Я пущу камеры по замкнутому циклу.

22. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования

23. Ghi chú viết tay.

Рукописная заметка.

24. Ghi chú mục nhập

Комментарий

25. Ghi chép cũng giúp họ ghi sâu trong trí những điều được thảo luận.

Когда мы ведем записи, информация прочнее закрепляется в нашей памяти.

26. Chương Trình Ghi ChúComment

Записная книжкаName

27. Ghi danh học viên.

Запись в Школу.

28. KDat: Lưu bản ghi

Сохранение журнала

29. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Сеансы, записанные с помощью Google Tag Assistant Recordings, доступны только вам.

30. Ghi chép cá nhânName

Личные заметкиName

31. Biển ghi Đang Mở.

Но на вывеске написано, что открыты.

32. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

33. Người ta tin rằng, vì những lời này được ghi lại nửa thế kỷ sau các sự kiện xảy ra, sự miêu tả này chỉ để thỏa mãn đám đông hơn là cứ liệu chính xác.

Считается, что, раз сообщения были даны через полвека после произошедших событий, рассказ больше годится для приятной толпы, чем для верной записи.

34. Phía đông à?

В восточном?

35. Anh ấy đã ghi điểm!

Он добежал!

36. Sổ ghi chép cá nhân.

Личные записи.

37. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

«ТОЛПЫ, толпы в долине суда!»

38. Đây là sổ ghi chép

Это Красный Гроссбух.

39. Cố gắng đáng ghi nhận.

Неплохая попытка.

40. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

Оно было записано в дневнике Джозефа его писцом.

41. Không thể mở % # để ghi

Невозможно открыть файл % # для записи

42. Cậu là người ghi âm.

Ты главный звукооператор Сам разберешься.

43. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Ведение записей

44. Một giám đốc vận động trường thành phố viết: “Dù quí vị họp mặt rất đông người, không có tai nạn nào được ghi nhận làm mất đi phẩm giá, nhờ có tổ chức thật hoàn hảo”.

Директор городского стадиона писал: «Несмотря на высокое число присутствующих, благодаря безупречной организации, не сообщалось ни о чем, что могло бы бросить тень на мероприятие».

45. Không có báo đông.

Сигнализации не было.

46. Ngay trước đám đông.

На глазах у изумленной публики, детка.

47. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

48. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Северо-восточный муссон

49. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

50. Đông, tây và bắc.

Восток, запад, север.

51. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

Вот реальная запись двух разговаривающих людей, сделанная исследователем.

52. Mùa đông đang tới.

Зима близко.

53. Ghi nhớ điều này, đầy tớ trung tín và khôn ngoan tiếp tục dẫn đầu trong việc coi sóc công việc của Vua, biết ơn về sự ủng hộ của những thành viên tận tụy thuộc đám đông.

Помня об этом, верный и благоразумный раб продолжает брать на себя руководство в увеличении «имущества» Царя, ценя поддержку преданных членов великого множества.

54. Phải, nhưng đông lắm.

Да, но они битком набиты людьми.

55. Càng đông càng vui.

Чем больше людей, тем лучше.

56. Chết tiệt, bọn chúng ghi hình.

Чёрт, они всё засняли.

57. Tôi sẽ ghi nhận câu đó.

Сочту это за комплимент.

58. Nó ghi là " hãy bắt tôi "

" арестуйте меня ".

59. Có một ghi chú quan trọng.

На самом деле, всё было серьёзно.

60. Chận giữ đám đông!

Оцепить толпу.

61. Tử vi Đông Phương

Восточный зодиак

62. Mùa đông cuối cùng.

Последняя зима.

63. Đây chỉ giống các ghi chép.

Как будто длинный конспект.

64. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Найди контрольную панель с надписью: " Отмена приказа ".

65. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

Просмотр системных журналовName

66. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Не жди, чтобы высечь это на камне —

67. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Однако я радуюсь тому, что великое множество становится все больше и больше.

68. Có ghi trong hồ sơ mà.

Это было в его досье.

69. Quá trình ghi đè hoàn tất.

Процесс аннулирования завершён.

70. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Запись ) Диктор:

71. Để tôi lấy máy ghi âm.

Извините, я возьму диктофон.

72. Lề sách đầy những ghi chú.

Ее поля были исписаны.

73. Bạn cũng có thể tạo bản ghi ký tự đại diện cho Bản ghi tổng hợp của Google Domains.

Можно также создать записи с подстановочным знаком для комплексных записей Google Domains.

74. " Sự trừu tượng của ghi chú. "

" Метафизика обозначения ".

75. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

76. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

Пишущий CD-ROM... Comment

77. Quyển Ba mô tả một số vùng ven biển phía Đông: Nhật Bản, Ấn Độ, Sri Lanka, Đông Nam Á và bờ biển phía đông châu Phi.

В третьей части говорится о приморских странах: Японии, Индии, Шри-Ланке, Юго-Восточной Азии и восточном побережье Африки.

78. Sau khi hoàn thiện một ghi chú trong Keep, bạn có thể lưu trữ hoặc xóa ghi chú đó.

Если заметка больше не нужна, вы можете удалить ее или отправить в архив.

79. Hôm đó rất đông người.

Народу было битком.

80. Mùa đông đã tới rồi.

Зима пришла.