1. Họ chà đạp chúng ngay trước thành Ghi-bê-át về phía đông.

They trampled them down directly in front of Gibʹe·ah toward the east.

2. Trong khi đó, Zádor ghi hai bàn thắng khiến đám đông phấn khích hô Hajrá Magyarok!

Meanwhile, Zádor scored two goals to the crowd's cheers of Hajrá Magyarok!

3. 10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.

10 Those of the great crowd are pictured as being marked for survival.

4. 6 Lời miêu tả “đám đông” ghi nơi Khải-huyền 7:9-15 cho biết thêm những chi tiết quan trọng khác.

6 The description of the “great crowd” as found at Revelation 7:9-15 adds further important details.

5. Lượng mưa lớn nhất rơi ở phía tây Florida gần Tampa, phía đông tâm bão; sân bay quốc tế Tampa ghi nhận 14,57 in (370 mm) lượng mưa.

The heaviest precipitation fell in western Florida near Tampa, east of the storm's center; the Tampa International Airport recorded 14.57 in (370 mm) of rainfall.

6. Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

What's the notation say at the bottom of the page?

7. Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

Finally the tape is played backwards again.

8. Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

Says the memorial: “Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.

9. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

10. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

11. Ghi chú: Đông Timor đã ra lệnh cho AFC tịch thu cả hai trận đấu với Malaysia do sử dụng tài liệu giả mạo cho các cầu thủ của họ.

Note: Timor-Leste were ordered by the AFC to forfeit both matches against Malaysia due to the use of falsified documents for their players.

12. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

13. Hãy ghi nhớ:

Let’s remember:

14. Bản ghi nhớ.

Oh, a memorandum.

15. Giấy ghi nợ

( IOU Coupon )

16. Đã ghi chú.

On the list.

17. Ghi 4 bàn.

Kicked four field goals.

18. Tiếng ghi âm:

Recorded Voice:

19. Ghi nhớ đi.

Memorize it.

20. Vào ngày 8 tháng 5, một vùng rộng lớn mây đối lưu dày đặc kết hợp với một rãnh thấp gần xích đạo được ghi nhận trên khu vực Đông quần đảo Caroline.

On May 8, a large increase in deep convection associated with near-equatorial troughs was noted in the eastern Caroline Islands.

21. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ Watch or listen to recordings of Bible dramas.

22. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

23. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Sessions recorded by Google Tag Assistant Recordings are private.

24. Nó được tìm thấy ở đông nam Canada, khu vực miền đông của Hoa Kỳ (but not Florida) và đông bắc México.

It is found in southeastern Canada, the eastern parts of the United States (but not Florida) and northeastern Mexico.

25. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ Then he wrote down the dream;+ he recorded a complete account of the matters.

26. Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Debit cards: Google Ads accepts debit cards with the Visa or MasterCard logo.

27. Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

28. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

29. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Then he wrote down the dream; he recorded a complete account of the matters.”

30. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

31. Cố gắng đáng ghi nhận.

Nice try.

32. Ghi lưu hoạt động mạch

Log Thread Activity

33. Những điểm cần ghi nhớ.

Points to Keep in Mind.

34. 1 máy ghi băng nhỏ.

One small tape recorder.

35. Nhập bản ghi từ tệp .

Import a recording from a .

36. Bên dưới có ghi ngày

A date is inscribed underneath.

37. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

38. Bây giờ hãy ghi bàn.

now let's score a goal!

39. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

40. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

It was recorded in Joseph’s journal by his scribe.

41. Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

42. Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

To insert a note, click the note icon above your dashboard.

43. chúng tôi đã đi được 50,000 dặm và ghi lại 120 giờ dữ liệu ghi hình gốc.

we had traveled 50,000 miles and logged 120 hours of video footage.

44. Không thể mở % # để ghi

Unable to open %# for writing

45. Cậu muốn bị ghi hình?

You want to be filmed?

46. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

47. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Keeping a Record

48. Đưa băng ghi âm đây.

Hand over the tape.

49. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

50. (Để biết thêm thông tin chi tiết, xem bản ghi chú Hull và bản ghi nhớ McCollum.)

(For further information, see the Hull note and the McCollum memo.)

51. Mái vòm Đông Nam.

The southeast cupola.

52. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

53. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

54. Mùa đông đang tới.

Winter is coming.

55. Hòn Ngọc Phương Đông

The Pearl of the Orient

56. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

57. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again

58. Càng đông càng vui.

The more people, the better.

59. Ghi chú * ^1 Katherine Heigl được ghi trong credit là diễn viên chính từ 1x01 cho tới 6x18.

Cast notes Katherine Heigl is credited as a series regular from 1x01 through 6x18.

60. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

The body learns, it memorises.

61. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

System Log Viewer

62. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

63. Được ghi dấu để sống sót

Marked for Survival

64. Ghi đè giá trị mặc định

Overriding default values

65. nhưng ghi đĩa thì không sao

But this taping business, fine, let it go.

66. Hỏi ghi lên đĩa hay không

Ask whether to save to disk instead

67. Cháu đã ghi vào sổ tay.

I wrote it down in my notebook.

68. Sao không cho tôi ghi danh?

you want to stop me?

69. Ghi chú 3: Vutihoolikud bỏ giải.

Note 3: Vutihoolikud withdrew from the competition.

70. Nên dùng loại ghi chép nào?

What Sort of Notes to Use.

71. Đây là... băng ghi âm thôi.

This is a recording.

72. Máy tính, bắt đầu ghi âm.

Computer, commence recording.

73. Em đang học cách ghi sổ.

I'm studying book-keeping.

74. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

Remember, you have to feel...

75. Ông ấy ghi nợ bao nhiêu?

How much does he owe?

76. Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

All right, Rostov, I'm keeping tally.

77. Có một ghi chú quan trọng.

There was actually a serious note to it.

78. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Yet, I rejoice at seeing the great crowd getting bigger and bigger.

79. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" The Profile of Liaodong ".

80. Ngay giữa mùa đông?

In the middle of winter?