1. Họ chà đạp chúng ngay trước thành Ghi-bê-át về phía đông.

Vlak voor Gi̱bea, aan de oostkant, liepen ze hen onder de voet.

2. 10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.

10 De leden van de grote schare worden afgebeeld als gekentekend voor overleving (Ezechiël 9:4-6).

3. 6 Lời miêu tả “đám đông” ghi nơi Khải-huyền 7:9-15 cho biết thêm những chi tiết quan trọng khác.

6 De beschrijving van de „grote schare”, zoals die in Openbaring 7:9-15 wordt aangetroffen, voegt er nog verdere belangrijke details aan toe.

4. Một số tờ hợp đồng thuê vú nuôi ghi trên giấy cói vẫn còn tồn tại từ thời xa xưa ở Cận Đông.

Er zijn in het Midden-Oosten verscheidene op papyrus geschreven zoogstercontracten uit de oudheid bewaard gebleven.

5. Người viết Kinh Thánh là Lu-ca ghi lại: “Người tin theo đông lắm, cứ một lòng một ý cùng nhau”.—Công 4:32.

„De menigte van hen die gelovigen waren geworden, [was] één van hart en ziel”, zegt de Bijbelschrijver Lukas. — Hand. 4:32.

6. Thật vậy, du khách đến vùng Trung Đông sẽ dễ dàng liên kết những biến cố ghi trong Kinh-thánh với những địa điểm thời nay.

Ja, mensen die naar het Midden-Oosten reizen, bemerken dat bijbelse gebeurtenissen gemakkelijk met hedendaagse plaatsen in verband gebracht kunnen worden.

7. Ghi chép sẽ chỉ ra Công ty Đông Ấn đã hoàn toàn hợp tác với hội đồng về vụ đắm tàu Influence, mà không hề e ngại.

Het verslag zal aantonen dat de O.I.C. meewerkte met jouw commissie inzake het zinken van de Influence, en dit volledig en zonder beperking.

8. Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

Op de gedenkplaat staat: „Sommigen werden verrast door de bulderende wind en de huizenhoge golven van een catastrofale noordoosterstorm.

9. Bản ghi nhớ.

Een memorandum.

10. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

11. Ghi Nhật Ký Cá Nhân: Ghi Nhớ Các Phước Lành của Chúng Ta

Een dagboek bijhouden: onze zegeningen indachtig zijn

12. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Log opslaan

13. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Sessies die door Google Tag Assistant Recordings worden opgenomen, zijn privé.

14. Ghi chép cá nhânName

Persoonlijke notitiesName

15. Giữa mùa đông?

in de winter?

16. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ Hij schreef de droom op+ en legde een volledig verslag vast.

17. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Hij schreef de droom op en legde een volledig verslag vast.

18. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

„MENIGTEN, menigten zijn in de laagvlakte der beslissing”!

19. Ghi danh với hạ sĩ.

Vertel de korporaal je naam.

20. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

21. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

Het is in Josephs dagboek opgeschreven door zijn schrijver.

22. Không thể mở % # để ghi

%# kon niet worden geopend om te schrijven

23. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Een verslag bijhouden

24. Đưa băng ghi âm đây.

Kom hier met die tape.

25. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

26. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

De tape in het station is schrijfbeveiligd. Verwijder a.u.b. de schrijfbeveiliging en probeer het nogmaals

27. Hòn Ngọc Phương Đông

De Parel van het Oosten

28. Càng đông càng vui.

Hoe meer mensen, hoe beter.

29. Không, giá ghi là 10 lire.

Nee, er staat tien.

30. Có một ghi chú quan trọng.

Onze missie had ook een serieuze kant.

31. Ghi đè giá trị mặc định

Standaardwaarden overschrijven

32. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto is de doelpuntenmaker.

33. Đây là... băng ghi âm thôi.

Dit is een opgenomen bericht.

34. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Het lichaam leert, het onthoudt.

35. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Zoek een bedieningspaneel gemarkeerd, " herroepen. "

36. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

systeemlogweergaveprogrammaName

37. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

38. Được ghi dấu để sống sót

Gekentekend voor overleving

39. Ngay giữa mùa đông?

Midden in de winter?

40. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Maar ik verheug mij als ik de grote schare steeds maar groter zie worden.

41. Tôi sẽ đi ghi giấy nhớ.

Ik ga die memo opstellen.

42. Giấy tờ có ghi rõ rồi.

Dat is de papieren tekenen.

43. Tốt nhất là đừng ghi các viếng thăm lại trên cùng tờ giấy với những ghi chép từng nhà.

Afwezige adressen kunnen op het daarvoor bestemde formuliertje genoteerd worden en dienen gescheiden gehouden te worden van de notities die je in je eigen opschrijfboekje maakt van je nabezoeken.

44. Vì vào năm 1935 sự chú-ý và mọi nỗ-lực của những người “được lựa-chọn” đó đã quay về “đám đông vô-số người” được tả trong sự hiên-thấy ghi nơi Khải-huyền 7:9-17.

Omdat in het jaar 1935 de aandacht en de krachtsinspanningen van die „uitverkorenen” gericht werden op de „grote schare” uit het visioen in Openbaring 7:9-17.

45. Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi

Toegang geweigerd. Kan niet schrijven naar %#. De diskette in station %# is waarschijnlijk tegen schrijven beveiligd

46. Sau khi hoàn thiện một ghi chú trong Keep, bạn có thể lưu trữ hoặc xóa ghi chú đó.

Als je een notitie in Keep niet meer nodig hebt, kun je de notitie opslaan of verwijderen.

47. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Alle geclassificeerde bestanden, en de boekhouding van het geld betaald door de mandarijnen.

48. Đừng bắn về hướng Đông.

Niet schieten op het oosten.

49. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

We kunnen de blootstelling aan winterwind berekenen -- hoe woei de wind over het landschap?

50. Đám đông đang gào thét.

Het publiek is uitzinnig.

51. Gió Đông khi nào đến?

Wanneer komt de oostenwind?

52. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

53. Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

Volgens mij wilde je iets zeggen.

54. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Ze zullen zeker scoren.

55. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah heeft bandjes opgenomen.

56. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Wilt u dit bestand overschrijven: %

57. tôi đã ghi lại biển số xe.

Ik heb de nummerplaat van die wagen.

58. Tôi tưởng trong giấy hẹn ghi là'Johnson'?

Ik dacht dat't voor Johnson was...

59. Một nguồn tài liệu Hy Lạp ghi: “Vì có thói quen xem vua như là thiên tử khi vua còn sống, nên người Hy Lạp ở miền đông đế quốc này cũng sẵn sàng tôn thờ hoàng đế La Mã. . .

Een Griekse bron vermeldt: „Gewend als de Hellenen [Grieken] van het oostelijke Rijk waren om een koning tijdens zijn leven goddelijke eer te bewijzen, betuigden ze ook blijmoedig cultische eer aan de Romeinse keizers . . .

60. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

Dit laat zien dat je mij 70 taëIs schuldig bent.

61. Chúng ghi lại những hành động xấu.

Ze hebben hun misdaden vastgelegd.

62. Một cuốn nhật ký hoặc sổ ghi chép ghi lại những chi tiết của chuyến hành trình hoặc chuyến bay.

In een logboek worden gedetailleerde gegevens over een zee- of vliegreis vastgelegd.

63. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

64. Đó là những ghi chép cổ xưa.

(Deze geschriften zijn heel oud.)

65. Sử dụng Keep, bạn có thể lưu các ghi chú như biên nhận hoặc tác phẩm nghệ thuật làm ghi chú.

Met Keep kun je afbeeldingen, bijvoorbeeld facturen of illustraties, als notities opslaan.

66. Cộng tác viên chỉ có thể được ghi nhận đóng góp nếu có kênh YouTube và vẫn chọn được ghi nhận.

Bijdragers kunnen alleen worden vermeld als ze een YouTube-kanaal hebben en zich hiervoor niet hebben afgemeld.

67. Mùa đông năm 243, Trạch mất.

Het geheim van de winter 233.

68. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

69. Tiếp cận ở nơi đông người.

De benadering zal in het openbaar gebeuren.

70. Chính là gió ấm Đông Nam.

Een warme zuid-oosten wind.

71. Lùa bò đi theo hướng đông.

Blijf oostwaarts gaan.

72. Đám đông nhiệt liệt cổ vũ.

En het publiek staat op z'n kop.

73. Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

Kijk maar, ijskoud.

74. Tiếp cận nó từ phía đông.

Nader hem vanuit het oosten.

75. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Maak het oosten vrij.

76. Phía đông đang có dịch tả.

In het oosten heerst cholera.

77. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Notities oktoberconferentie

78. Từ được ghi đè lên là "công dân".

Het was vervangen door 'burgers'.

79. Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

Ik had het moeten weten over die memo.

80. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Ze schreef dat memo.