1. rằng bạn có truy cập trực tiếp Cấu Hình Gamma KDE dùng « Công cụ → Điều chỉnh gamma » không?

что у вас есть прямой доступ к Программе настройки гаммы KDE используя Инструменты-> Коррекция гаммы?

2. Độ sáng/tương phản/gamma

Яркость/Контрастность/Гамма

3. Độ sáng, Độ tương phản, Gamma

Яркость, Контрастность, Гамма

4. Gamma (thành phần xanh lá cây

Гамма (зелёный компонент

5. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Это томограмма гамма- излучения, при котором используется гамма- излучение для трехмерного отображения функций головного мозга.

6. Gamma (γ): Con trượt điều khiển giá trị gamma cho khả năng sửa chữa màu. Giá trị gamma nằm trong phạm vị # đến #. Giá trị hơn # in nhạt hơn, còn giá trị gamma nhỏ hơn # in tối hơn. Giá trị gamma mặc định là #. Ghi chú: cách điều chỉnh gamma không hiển thị trong ô xem thử làm hình thu nhỏ. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o gamma=... # use range from " # " to " # "

Гамма: бегунок позволяет указать гамму используемых цветов. Значение гаммы указывается в диапазоне от # до #. Значения больше # осветляют, а меньше #-затемняют изображение. По умолчанию используется значение гаммы #. Примечание: изменение гаммы не показывается на предварительном просмотре. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o gamma=... # укажите значение в диапазоне от " # " до " # "

7. Điều chỉnh độ sáng/độ tương phản/gamma

Коррекция яркости, контрастности и гаммы

8. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Технология Гамма имеет безграничные области применения.

9. Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

Это генеральный директор «Гамма Интернэшнл».

10. Chỉ 10% nguồn tia gamma là các nguồn kéo dài.

Только 10 % источников гамма-излучения активны долгое время.

11. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Ему это не удалось, после этого он придумал гамма-нож.

12. Bước sóng ngắn nhất là tia gamma, có thể gây chết người.

Самая короткая длина волны — у смертоносных гамма-лучей.

13. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

Это снимок экрана с рекламным видео, созданным «Гаммой».

14. Khi chính quyền Ai Cập sụp đổ vào năm 2011, những nhà hoạt động đột kích vào sở mật vụ, trong những tài liệu họ tìm thấy có tài liệu về công ty Gamma, Gamma International.

Когда в 2011 году пало правительство Египта, активисты наведались в офис секретной службы и среди многих документов, которые они обнаружили, был вот этот документ от корпорации «Гамма», «Гамма Интернэшнл».

15. Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

Цифры были точными, но показывали они только уровень гамма-излучения.

16. Người khẳng định rằng mình có thể cắt nghĩa các giá trị âm của hàm gamma.

Который утверждает, что может объяснить отрицательные значения гамма функции.

17. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Я изучаю инопланетный металл, гамма излучение, сыворотку...

18. Nó tạo ra hai tia gamma với năng lượng lần lượt là: 1,17 MeV và 1,33 MeV.

Наиболее вероятным является каскадное испускание гамма-квантов с энергией 1,1732 МэВ и 1,3325 МэВ.

19. Michael cho tôi biết về một loại thiết bị tia gamma ông đã từng thấy qua, chính là nó đây.

Но Майкл рассказал мне о новом типе гамма детекторов, которые он увидел, это - один из них.

20. Lợi thế tiềm tàng chính là không như tia X, tia gamma không bị ảnh hưởng bởi mật độ vú.

Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.

21. Để điều chế gamma globulin, yếu tố đông tụ lấy từ máu, v.v... người ta phải rút và xử lý máu.

Дело в том, что для приготовления гамма-глобулина, факторов свертывания, изготовленных на основе крови, и других препаратов требуется собрать кровь и подвергнуть ее определенной обработке.

22. Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

«Гамма» — это немецкая компания, которая производит программное обеспечение для слежки и продаёт его исключительно правительствам.

23. Như vậy, ngôi sao sẽ có thêm năng lượng để chiếu sáng cả thiên hà thông qua sự chiếu sáng và giải phóng tia gamma.

Так у звезды была дополнительная энергия для освещения Галактики яркостью и гамма-излучением.

24. Tình cờ ông cho tôi biết về một hội nghị ông vừa dự ở Israel, người ta bàn về một loại thiết bị mới dò tìm bằng tia gamma.

Он рассказал мне о конференции в Израиле, с которой он только что вернулся, где говорилось о новом типе гамма детекторов.

25. Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.

Тем, кому грозит опасность заразиться какой-нибудь болезнью, иногда назначают инъекции гамма-глобулина, полученного из плазмы крови людей, обладающих иммунитетом к данной болезни.

26. Máu của ngựa là một nguồn huyết thanh chống lại bệnh phong đòn gánh, và gamma globulin nhằm chống bệnh từ lâu được rút ra từ máu trong nhau của con người.

Из лошадиной крови изготовляют противостолбнячную сыворотку, а из крови человеческих плацент (детских мест) уже долгое время извлекают гамма-глобулин, который помогает в борьбе с болезнями.

27. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

Он сделан не из громоздких трубок, а из тонкого слоя полупроводникового материала, который служит датчиком гамма лучей.

28. Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

В этой больнице для лечения уже более 200 пациентов с опухолью мозга использовали «гамма-скальпель», одно из новейших достижений в области лучевой терапии.

29. Hình thu nhỏ xem thử màu sắc Hình thu nhỏ xem thử màu sắc thì ngụ ý cách thay đổi màu sắc trong ảnh bằng nhiều mục đặt khác nhau. Những tùy chọn có tác động kết xuất: Độ sáng Sắc màu (Nhuốm) Độ bão hoà Gamma Để tìm mô tả chi tiết về mục đặt Độ sáng, Sắc màu, Độ bão hoà và Gamma, xem mục « Cái này là gì? » được cung cấp cho mỗi điều khiển

Предварительный просмотр изображения Предварительный просмотр позволяет увидеть, как будет распечатано изображение с заданными параметрами. Параметры настройки печати изображений следующие: Яркость Тон Насыщенность Гамма Для описания работы того или иного параметра на этой вкладке воспользуйтесь подсказкой " Что это? " на любом параметре

30. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Еще изотопы, частицы электричества, антивещество, нейтрино, эквивалентность массы и энергии — то есть E=mc2 — гамма-лучи, трансмутация элементов.

31. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Еще изотопы, частицы электричества, антивещество, нейтрино, эквивалентность массы и энергии — то есть E=mc2 — гамма- лучи, трансмутация элементов.

32. Sao Ngưu Lang, cùng với Beta Aquilae và Gamma Aquilae, tạo thành một đường nổi tiếng các sao, đôi khi được nói đến như là mỏ của con đại bàng (tức chòm sao Thiên Ưng).

Вместе с бетой и гаммой Орла он образует хорошо известную линию звезд, которую иногда называют Семейство Орла или Вал Орла.

33. Phần mềm của Gamma đã được định vị trên nhiều máy chủ ở nhiều quốc gia trên thế giới. rất nhiều tài liệu đáng sợ được ghi lại cùng với những vụ vi phạm nhân quyền.

ПО «Гамма» установлено на серверах в странах по всему миру, во многих странах с жестокими режимами и нарушениями прав человека.

34. Khi tôi sinh ra, ý tưởng này đã được ấp ủ bởi những nhà tiên phong như anh em nhà Fry và Lars Leksell, người được biết tới như là nhà phát minh ra con dao gamma.

Когда я родился, эта идея уже была представлена такими пионерами, как братья Фрай и Ларс Лекселл, известного в действительности изобретением гамма- ножа.

35. Mặc dù những vụ nổ tia gamma là những hiện tượng có năng lượng lớn nhất mà các nhà thiên văn học từng đo được từ trước đến nay, nhưng chúng ta không thể quan sát chúng bằng mắt thường.

Хотя гамма-всплески и являются самыми яркими явлениями, когда-либо зарегистрированными астрономами, мы не можем увидеть их невооружённым глазом.

36. Một số bệnh viện giữ các nhau lại và để đông lạnh, rồi sau đó được hãng bào chế dược phẩm gom lại để người ta có thể lấy máu giàu chất kháng thể để chế biến ra gamma globulin.

Плаценты в некоторых больницах оставляют, замораживают, а позднее забирают в фармацевтическую лабораторию, где из крови, богатой антителами, выделяют гамма-глобулин.

37. Các nhà thiên văn dự đoán ngôi sao sẽ phát nổ trong một vụ nổ siêu tân tinh suy sụp lõi ở thời điểm khoảng 500.000 năm tới và có khả năng vụ nổ sẽ tạo ra chớp tia gamma.

По подсчётам учёных, взрыв сверхновой произойдет в ближайшие несколько сотен тысяч лет и может сопровождаться гамма-всплеском.

38. Phần mềm của MAGI không chỉ tính toán làm thế nào tia gamma tương tác với một bề mặt (ray casting dùng cho quá trình bức xạ được hoàn thành vào những năm 1940), mà còn tính toán nó xuyên thủng và khúc xạ ra sao.

Программное обеспечение разработки MAGI не только вычисляло то, как гамма-лучи отражаются от поверхностей (рейкастинг для радиации был сделан ещё в 1940-х), но и то, как проникают и преломляются внутри материалов.

39. Anderson đã có được bằng chứng trực tiếp đầu tiên về sự tồn tại của các positron bằng cách bắn các tia gamma được sản xuất bởi các nuclide phóng xạ tự nhiên ThC'' (208Tl) vào các vật liệu khác, kết quả là tạo ra các cặp positron-electron.

Андерсон получил первое прямое доказательство существования позитрона путём облучения различных материалов гамма-лучами, произведёнными радиоактивным ядром ThC'' (изотоп таллия с массой 208), что привело к образованию электрон-позитронных пар.

40. Từ các tiểu hành tinh có sức mạnh tận diệt muôn loài, cho tới vụ nổ tia gamma và siêu tân tinh có thể huỷ diệt sự sống trên Trái Đất, vũ trụ không thiếu những thế lực có thể tàn phá hành tinh nhỏ bé của chúng ta.

От астероидов, способных истребить целые биологические виды, до гамма-всплесков и вспышек сверхновых, которые могут уничтожить жизнь на Земле, — в глубинах космоса никогда не иссякнут силы, способные вызвать серьёзные разрушения на нашей крохотной планете.

41. Thế nhưng vấn đề là các thiết bị dùng tia gamma cấu tạo bởi những ống khổng lồ và cồng kềnh, chứa đầy những tinh thể lấp lánh như thế này, và đơn giản là không thể đưa chúng đến vùng ngực đủ gần để tìm những khối u nhỏ.

Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами, и вы не могли расположить их достаточно близко к груди для нахождения маленьких опухолей.

42. Chúng ta có sóng vô tuyến và sóng vi ba, có tia X quang và tia Gamma xuyên qua người chúng ta ngay lúc này nhưng ta hoàn toàn không nhận biết được điều đó, bởi vì chúng ta không trang bị những thụ quan sinh học thích hợp để đón nhận nó.

Радиоволны и микроволны, рентгеновское и гамма-излучение проходят через ваше тело прямо сейчас, и вы этого совершенно не замечаете, потому что у вас нет биологических рецепторов, чтобы это почувствовать.