1. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Niveau gamma à 0.

2. Sự phân rã này cũng tạo ra bức xạ alpha, beta, và gamma.

Cette désintégration produit aussi des rayons alpha, bêta et gamma.

3. Bước sóng ngắn nhất là tia gamma, có thể gây chết người.

Les plus courtes sont les rayons gamma, qui sont mortels.

4. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

Cette capture d'écran, montre une vidéo produite par Gamma.

5. Người khẳng định rằng mình có thể cắt nghĩa các giá trị âm của hàm gamma.

Et qui prétend pouvoir donner un sens aux valeurs négatives de la fonction Gamma.

6. Nó tìm kiếm những tia gamma của vũ trụ trên bầu trời dạng bức xạ chứa nhiều năng lượng nhất trong Tự nhiên.

Il étudie le ciel, à la recherche de rayons gamma les rayonnements les plus énergétiques dans la Nature.

7. Trong 2 tỉ năm tới, sẽ có khoảng 20 vụ nổ siêu tân tinh và một chớp gamma gây tác động đáng kể tới sinh quyển của Trái Đất.

Au cours des deux prochaines milliards d'années, il devrait y avoir une vingtaine de supernovas et un sursaut gamma ayant un impact significatif sur la biosphère de la planète.

8. Tình cờ ông cho tôi biết về một hội nghị ông vừa dự ở Israel, người ta bàn về một loại thiết bị mới dò tìm bằng tia gamma.

Il est venu à me parler d'un congrès en Israël dont il revenait juste, où ils avaient parlé de nouveaux modèles de détecteurs de rayons gamma.

9. Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.

Ou lorsqu’une personne risque de contracter certaines maladies, son médecin lui prescrit parfois des injections de gammaglobulines extraites du plasma d’une personne déjà immunisée.

10. Quan sát từ Kính thiên văn chớp tia gamma Swift với mục tiêu là các thiên hà gần ở trong vùng khả nghi, hai ngày sau sự kiện, đã không thu được bất kỳ một nguồn tia X, quang học hay cực tím mới nào.

Des observations par le télescope spatial SWIFT des galaxies proches de la région de détection, deux jours après l’événement, n’ont détecté aucune nouvelle source de rayons X, de lumière visible ou ultraviolette.

11. Các thiết bị thử nghiệm bao gồm: (1) một máy ảnh truyền hình vidicon, trong đó sử dụng một cơ chế quét mà mang lại một khung hoàn chỉnh trong 10 s; (2) phổ kế tia gamma trong một quả cầu 300 mm gắn trên một bùng nổ 1,8 m; (3) một radar đo độ cao; và (4) một máy đo địa chấn là mặt đất thô ráp trên bề mặt mặt trăng.

La sonde embarquait les dispositifs expérimentaux suivants : (1) une caméra de télévision vidicon, qui utilise un système mécanique pour le scan ce qui abouti à une image complète en 10 s; (2) un spectromètre pour les rayons gamma dans une sphère de 300 mm montée sur un bras de 1,8 m; (3) un radar altimétrique; (4) un sismomètre prévu pour un atterrissage assez rude sur la surface lunaire.