1. rằng bạn có truy cập trực tiếp Cấu Hình Gamma KDE dùng « Công cụ → Điều chỉnh gamma » không?

that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools-> Gamma Adjustment?

2. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three- dimensional function within the brain.

3. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Gamma levels are still zero.

4. Đa số các nguồn phát xạ tia gamma trên thực tế là các loé bùng tia gamma, các vật thể chỉ tạo ta bức xạ gamma trong vài phần triệu tới vài phần ngàn giây trước khi mờ nhạt đi.

Most gamma-ray emitting sources are actually gamma-ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away.

5. Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

This is the managing director of Gamma International.

6. Vật thể dừng lại gần Gamma Cephei ở góc phương vị 220°.

The object stopped near Gamma Cephei at an azimuth of 220°.

7. Enzym hoạt tính carboxyl hóa của axit glutamic là gamma-glutamyl carboxylase.

The enzyme that carries out the carboxylation of glutamic acid is gamma-glutamyl carboxylase.

8. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

So this screenshot is from a sales video that Gamma produced.

9. Hội nữ sinh danh tiếng Beta Gamma Sigma được thành lập vào năm 1931.

The prestigious Beta Gamma Sigma honor society established its chapter at the school in 1931.

10. Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

The figures were accurate, but they only indicated the gamma radiation.

11. Người khẳng định rằng mình có thể cắt nghĩa các giá trị âm của hàm gamma.

And who claims he can give meaning to the negative values of the gamma function.

12. Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

13. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

I'm reading alien metal, gamma radiation, the serum...

14. Nó tạo ra hai tia gamma với năng lượng lần lượt là: 1,17 MeV và 1,33 MeV.

It produces two gamma rays with energies of 1.17 MeV and 1.33 MeV.

15. Nó là không ổn định khi tiếp xúc với ánh sáng cực tím và phóng xạ gamma.

It is unstable when exposed to ultraviolet light and gamma irradiation.

16. Và chúng tôi vẫn không biết cái nào độc hơn, chất gamma hay là máu của anh.

And we still don't know which is more toxic, the gamma or your blood.

17. Phần cuối cùng của phổ điện từ được điền đầy với việc phát hiện ra tia gamma.

The last portion of the electromagnetic spectrum was filled in with the discovery of gamma rays.

18. Các kính viễn vọng Cherenkov trên thực tế không trực tiếp thám sát các tia gamma mà thay vào đó thám sát các đám loé bùng của ánh sáng nhìn thấy được tạo ra khi các tia gamma bị khí quyển Trái Đất hấp thụ.

The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.

19. Chúng ta phải sử dụng những phương pháp khác để nghiên cứu về ánh sáng tia gamma này.

We depend, we rely on other methods in order to study this gamma-ray light.

20. Dịch chuyển đỏ sẽ kéo dài, photon đến (ngay cả tia gamma) lặng bước sóng dài và năng lượng thấp.

Redshift will stretch ancient, incoming photons (even gamma rays) to undetectably long wavelengths and low energies.

21. Năm 1919, Ramanujan (1887–1920) sử dụng tính chất của hàm gamma đưa ra chứng minh đơn giản hơn.

In 1919, Ramanujan (1887–1920) used properties of the Gamma function to give a simpler proof.

22. Nó cũng nghiên cứu môi trường bức xạ mặt trăng, bề mặt mặt trăng hoạt động gamma và gió mặt trời.

It also studied the lunar radiation environment, the gamma-active lunar surface, and the solar wind.

23. Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/ 5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

And we're now routinely using one- fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.

24. Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

And we're now routinely using one-fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.

25. Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

Gamma is a German company that manufactures surveillance software and sells it only to governments.

26. Nó tìm kiếm những tia gamma của vũ trụ trên bầu trời dạng bức xạ chứa nhiều năng lượng nhất trong Tự nhiên.

It searches the sky for cosmic gamma rays the most energetic form of radiation in Nature.

27. Thiết bị dò SIGNE 2 đồng thời bay trên Venera 12 và Prognoz 7 để cho phép xác định tam giác lượng nguồn tia gamma.

The SIGNE 2 detectors were simultaneously flown on Venera 12 and Prognoz 7 to allow triangulation of gamma ray sources.

28. Phân hạch kích thích xảy ra chỉ khi một hạt nhân bị bắn phá bởi neutron, tia gamma, hay bởi tác nhân mang năng lượng khác.

Induced fission happens only when a nucleus is bombarded with neutrons, gamma rays, or other carriers of energy.

29. Axit linolenic-gamma hoặc GLA (γ-Linolenic acid), (INN và USAN gamolenic acid) là một axit béo chủ yếu được tìm thấy trong dầu thực vật.

Gamma-linolenic acid or GLA (γ-Linolenic acid), (INN and USAN gamolenic acid) is a fatty acid found primarily in vegetable oils.

30. Cuối cùng, rối loạn chuyển đổi thành công, gây ra một trung gian giữa cấu trúc alpha và gamma, được gọi là hình thức delta (δ).

Finally, disorder in shift successions, causes an intermediate between alpha and gamma structures, called the delta (δ) form.

31. Trong 2 tỉ năm tới, sẽ có khoảng 20 vụ nổ siêu tân tinh và một chớp gamma gây tác động đáng kể tới sinh quyển của Trái Đất.

Over the next two billion years, there will be about 20 supernova explosions and one gamma ray burst that will have a significant impact on the planet's biosphere.

32. Các thụ thể interleukin 2 (IL2) chuỗi alpha (IL2RA) và chuỗi beta (IL2RB), kết hợp cùng với chuỗi gamma chung (IL2RG), sẽ tạo thành thụ thể IL2 ái lực cao.

The interleukin 2 (IL2) receptor alpha (IL2RA) and beta (IL2RB) chains, together with the common gamma chain (IL2RG), constitute the high-affinity IL2 receptor.

33. * nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu , bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc tiêm ngừa cho bé nhé

* if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , talk to your doctor about immunization

34. * nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa cho bé nhé .

* if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , check with your doctor about immunization

35. Ông cũng tạo nên những đột phá và phát hiện trong lĩnh vực hàm gamma, dạng modular, chuỗi phân kì, chuỗi siêu hình học và lý thuyết số nguyên tố.

He also makes major breakthroughs and discoveries in the areas of gamma functions, modular forms, divergent series, hypergeometric series and prime number theory.

36. Có hai loại xét nghiệm thường được sử dụng để xác định bệnh nhân có bệnh lao tiềm ẩn: xét nghiệm da tuberculin và xét nghiệm IFN-γ ( Interferon-gamma ).

The very young There are two classes of tests commonly used to identify patients with latent tuberculosis: tuberculin skin tests and IFN-γ (Interferon-gamma) tests.

37. Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.

Or if someone is exposed to certain diseases, doctors might prescribe injections of gamma globulin, extracted from the blood plasma of people who already had immunity.

38. Thêm vào đó, Euler đã nghiên cứu sâu hơn lý thuyết các hàm siêu việt (transcendental functions) bằng đưa ra hàm gamma và phương pháp mới để giải các phương trình bậc bốn.

In addition, Euler elaborated the theory of higher transcendental functions by introducing the gamma function and introduced a new method for solving quartic equations.

39. Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

One Christian may accept a gamma globulin injection, but he may or may not agree to an injection containing something extracted from red or white cells.

40. Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

That hospital had treated more than 200 brain-tumor patients using the gamma knife, one of the newest developments in radiation therapy.

41. Đây là một trong những kịch bản giải thích sự hình thành của siêu tân tinh siêu sáng và được cho là cơ chế ở một số vụ nổ hypernova loại Ic và chớp gamma dài.

This is one scenario for producing high luminosity supernovae and is thought to be the cause of Type Ic hypernovae and long duration gamma-ray bursts.

42. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy -- that's E=mc^2 -- gamma rays, transmutation.

43. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy -- that's E=mc^2 -- gamma rays, transmutation.

44. Tác nhân phóng xạ gamma được sử dụng trong chụp X quang trong khi đó thì nguồn giải phóng nơtron được sử dụng trong nhiều ứng dụng, chẳng hạn như trong quá trình logging giếng dầu.

Gamma emitters are used in radiography while neutron emitting sources are used in a range of applications, such as oil well logging.

45. Bởi vì các chớp tia gamma nằm cách rất xa Trái Đất, việc nhận ra các thiên thể gốc, những hệ thống tạo ra những vụ nổ năng lượng này là một thử thách khó khăn.

Because of the immense distances of most gamma-ray burst sources from Earth, identification of the progenitors, the systems that produce these explosions, is challenging.

46. Kết quả này loại trừ khả năng liên hệ đến vụ nổ của một ngôi sao khối lượng lớn, xác nhận nguồn gốc vật lý của chớp tia gamma ngắn khác hẳn với các sự kiện dài.

This rules out a link to massive stars, confirming that short events are physically distinct from long events.

47. Bản thân vụ chớp chỉ kéo dài vài giây, nhưng tia gamma thường phát ra "ánh sáng" ở các bước sóng dài hơn, có thể quan sát được trong nhiều giờ hoặc thậm chí vài ngày sau vụ nổ.

The burst itself typically only lasts for a few seconds, but gamma-ray bursts frequently produce an "afterglow" at longer wavelengths that can be observed for many hours or even days after the burst.

48. Một số nhỏ có thể có nguồn gốc từ các sao khối lượng lớn quay rất nhanh, mà dường như là nguồn gốc cho các sự kiện loại Ic-BL năng lượng cao và đi kèm với các chớp gamma dài.

A small number would be from rapidly-rotating massive stars, likely corresponding to the highly-energetic Type Ic-BL events that are associated with long-duration gamma-ray bursts.

49. Phân phối F không trung tâm (noncentral F-distribution) Phân phối Gamma, mô tả thời gian cho đến khi n biến cố ngẫu nhiên hiếm gặp liên tiếp xảy ra trong một quá trình không có bộ nhớ.

The noncentral F-distribution The folded normal distribution The Fréchet distribution The Gamma distribution, which describes the time until n consecutive rare random events occur in a process with no memory.

50. Ở sự kiện này chớp tia gamma đã phát ra trong khoảng 2 ngày, lâu hơn rất nhiều so với một sự kiện GRB siêu dài, và nguồn này còn tiếp tục phát ra tia X trong nhiều tháng.

This event had a gamma-ray duration of about 2 days, much longer than even ultra-long GRBs, and was detected in X-rays for many months.

51. Các nhà thiên văn dự đoán ngôi sao sẽ phát nổ trong một vụ nổ siêu tân tinh suy sụp lõi ở thời điểm khoảng 500.000 năm tới và có khả năng vụ nổ sẽ tạo ra chớp tia gamma.

It is expected to explode in a core-collapse-supernova at some point within the next 500,000 years and it is possible that this explosion will create a GRB.

52. Plutoni-239 và plutoni-241 có khả năng phân hạch, có nghĩa là các nguyên tử của nó có thể tách ra bằng cách bắn phá bởi neutron nhiệt chuyển động chậm giải phóng năng lượng, tia gamma và nhiều neutron hơn.

Pu-239 and Pu-241 are fissile, meaning that the nuclei of its atoms can break apart by being bombarded by slow moving thermal neutrons, releasing energy, gamma radiation and more neutrons.

53. Khi một chớp tia gamma chiếu thẳng đến Trái Đất, sự tập trung của năng lượng dọc theo chùm tia hẹp tạo ra vụ nổ dường như sáng hơn so với vụ nổ mà năng lượng phát ra dưới dạng hình cầu.

When a gamma-ray burst is pointed towards Earth, the focusing of its energy along a relatively narrow beam causes the burst to appear much brighter than it would have been were its energy emitted spherically.

54. Bất kỳ năng lượng nào giải phóng bởi vụ nổ mà không phát ra dưới dạng chớp gamma sẽ có dạng năng lượng vật chất hoặc bức xạ chuyển động ra bên ngoài với vận tốc gần bằng tốc độ ánh sáng.

Any energy released by the explosion not radiated away in the burst itself takes the form of matter or energy moving outward at nearly the speed of light.

55. Quan sát từ Kính thiên văn chớp tia gamma Swift với mục tiêu là các thiên hà gần ở trong vùng khả nghi, hai ngày sau sự kiện, đã không thu được bất kỳ một nguồn tia X, quang học hay cực tím mới nào.

Observations by the Swift Gamma-Ray Burst Mission of nearby galaxies in the region of the detection, two days after the event, did not detect any new X-ray, optical or ultraviolet sources.

56. Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

However, the revolution in the study of gamma-ray bursts motivated the development of a number of additional instruments designed specifically to explore the nature of GRBs, especially in the earliest moments following the explosion.

57. Nguồn gốc của chớp tia gamma ngắn từ vụ nổ kilonovae đã được xác nhận khi chớp ngắn GRB 170817A đã được phát hiện 1,7 s sau tín hiệu sóng hấp dẫn GW170817, đó là tín hiệu từ vụ va chạm sát nhập của hai sao neutron.

The origin of short GRBs in kilonovae was confirmed when short GRB 170817A was detected only 1.7 s after the detection of gravitational wave GW170817, which was a signal from the merger of two neutron stars.

58. Bước đột phá đến vào tháng 2 năm 1997 khi vệ tinh BeppoSAX dò được chớp tia gamma (GRB 970228) và khi cảm biến tia X gắn trên vệ tinh này được hướng về phía nguồn phát, nó đã đo được bức xạ tia X cùng từ một nguồn.

The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma-ray burst (GRB 970228) and when the X-ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X-ray emission.