1. Đừng e ngại bị chế giễu.

Не бойтесь насмешек.

2. "Ông/bà e ngại điều gì?"

Чего вы боитесь?»

3. Một số người ngần ngại không báp têm vì những e ngại nào?

Какие опасения не должны удерживать от крещения?

4. Ông đang e ngại à, hiệp sĩ hành?

Вы боитесь, Луковый Рыцарь?

5. Tài ăn nói của A-bô-lô có làm họ e ngại không?

Стали ли они робеть перед красноречием Аполлоса?

6. Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.

Нам нравится демонстрировать соседям наши грязные машины и пожухшие газоны.

7. Tôi e ngại mở một công ty riêng vì biết mình không có năng khiếu trong kinh doanh.

Я боялся открыть свою собственную фирму, потому что у меня не было коммерческой жилки.

8. Tôi cũng bị ông ấy ảnh hưởng, vì ông ấy không hề e ngại khi nói lên điều mình nghĩ,

Меня-то уж точно видел насквозь, потому что не боялся говорить, как есть, говорить,

9. Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại.

Хвалить других может быть трудно и по причине стеснительности, неуверенности в себе или страха быть непонятым.

10. Sau chiến dịch Guadalcanal, quân Đồng Minh đã nhìn quân Nhật với ít nỗi e ngại và sự lo sợ hơn trước đây.

После Гуадалканала солдаты Союзников уже смотрели на японские вооружённые силы с меньшей опаской и не так благоговейно, как до него.

11. MỘT phát ngôn viên của đài phát thanh ở Lima, Peru, có những sự e ngại nghiêm trọng về Nhân-chứng Giê-hô-va.

ДИКТОР перуанского радио в Лиме очень настороженно относился к Свидетелям Иеговы.

12. Khách truy cập có thể cảm thấy e ngại trước các URL cực kỳ dài và khó hiểu chứa ít từ dễ nhận biết.

Посетителей могут озадачить слишком длинные и непонятные URL.

13. Ghi chép sẽ chỉ ra Công ty Đông Ấn đã hoàn toàn hợp tác với hội đồng về vụ đắm tàu Influence, mà không hề e ngại.

Протокол засвидетельствует, что Компания безоговорочно сотрудничала с вашей комиссией в расследовании потопления " Влияния ".

14. Nhưng tôi vẫn e ngại vì thấy mấy em Nhân Chứng trong trường hay bị chế giễu và thỉnh thoảng còn bị phạt vì không dự lễ sáng.

Но я настороженно относился к этой вере, потому что над юными Свидетелями из моей школы насмехались. Иногда их даже наказывали за то, что они не участвовали в утренней молитве в школе.

15. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Откладываете ли вы решение стать учеником Христа, боясь того, что́ о вас скажут ваши родные, друзья или коллеги?

16. Đến câu của mày, C. H. E. E. S. E.

Сейчас твоя реплика, Чиз.

17. E thẹn, rất e thẹn.

Стеснительный, очень стеснительный

18. Thật ngại quá.

Надо же, какой конфуз!

19. " Chướng ngại vật "

Собака дохлая.

20. Albert và Victoria cảm thấy kinh hoàng bởi sự vô minh của con họ; sợ bị tống tiền, scandal và nhất là e ngại rằng Clifden có thể đã mang thai.

Альберт и Виктория были в ужасе от неосмотрительности своего сына и опасались шантажа, скандала или беременности Нелли.

21. Bạn còn nhớ anh tín đồ Đấng Christ cầu nguyện để vượt qua sự e ngại để có thể rao giảng cho những người khác cùng đi làm trên xe lửa không?

Помнишь брата, который молился, чтобы преодолеть страх и проповедовать постоянным попутчикам?

22. Chẳng e ngại nhắc nhở tín đồ về trách nhiệm đóng góp, ông khẳng khái tuyên bố: “Nộp thuế thập phân không phải là điều bạn làm vì có đủ khả năng.

Не стесняясь напоминать пастве об обязанности делать пожертвования, он подчеркивает: «Вы даете десятину не потому, что это вам по средствам.

23. Em đã ngại ngùng.

Я заколебалась.

24. Vượt qua chướng ngại

Преодолевай препятствия

25. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Прежде чем ты сможешь преодолеть препятствия, мешающие духовному росту, ты должен определить, что́ тебе мешает.

26. Làm thế nào các bậc cha mẹ và các vị lãnh đạo có thể khắc phục nỗi e ngại làm tổn thương giới trẻ hoặc làm cho giới trẻ có thái độ chống đối?

Как могут родители и руководители преодолеть опасение обидеть или оттолкнуть молодежь?

27. Tôi không ngại gì đâu.

Закуси моей изюминкой.

28. Quân đội đã di chuyển vào Nội Mông Cổ, nhưng đã bị triệu hồi sau khi đế quốc Nga e ngại rằng việc chuyển quân này có thể gây ra xung đột với Nhật Bản.

Войска были направлены во Внутреннюю Монголию, но должны были быть отозваны, в связи с тем, что эти шаги могли спровоцировать конфликт России с Японией.

29. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2008. ^ B. Ramaromilanto, R. Lei, S. E. Engberg, S. E. Johnson, B. D. Sitzmann, and E. E. Louis, Jr., 2009.

Проверено 24 февраля 2008. (недоступная ссылка) B. Ramaromilanto, R. Lei, S. E. Engberg, S. E. Johnson, B. D. Sitzmann, and E. E. Louis, Jr., 2009.

30. Thi thể của Collins được binh lính của ông mang về Cork, rồi từ đó chuyển về Dublin bằng đường thủy, vì họ e ngại thi thể sẽ bị đánh cướp nếu chuyển bằng đường bộ.

Тело Коллинза доставили в Корк, а оттуда кораблём переправили в Дублин (из опасения, что его могут выкрасть при перевозке посуху).

31. Oh Ha Ni, đừng ngại mà!

Ой, Ха Ни, не смущайся!

32. Vượt qua những chướng ngại vật

Преграды будут преодолены

33. Giữ vững các chướng ngại vật!

. Держать барикады!

34. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Жизнь в комарке

35. Và nếu giới giáo phẩm ngại nói về trời, thì họ còn ngại nói về địa ngục hơn nữa.

Если священники неохотно говорят о рае, то они еще с большей неохотой говорят об аде.

36. Mỹ. ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình, khi đã có Allah ở bên cạnh ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Mọi thứ sẽ ổn thỏa ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫

США. ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Все будет хорошо ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫

37. Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.

Это звучало зловеще.

38. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

Однако здесь есть два подвоха.

39. Hôm nay không gặp trở ngại nào!

Соскочил с крючка?

40. Không núi non, không chướng ngại vật!

Нет гор, нет помех!

41. Cung E thứ.

Ми минор.

42. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Преодолевай препятствия, мешающие расти духовно!

43. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Здесь сплошные баррикады.

44. Nếu có bao giờ chúng ta e ngại làm chứng bởi vì hoàn cảnh hay sinh hoạt của chúng ta, chúng ta cần phải tự hỏi: ‘Tôi đang phụng sự Đức Giê-hô-va bán thời gian hay trọn thời gian?’

Если случается так, что мы не расположены проповедовать из-за того, где находимся или чем занимаемся, стоит спросить себя: «Служу ли я Иегове полновременно или „на полставки“?»

45. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

ОСНОВАТЕЛЬНО СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ, НЕСМОТРЯ НА ПРЕПЯТСТВИЯ

46. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

А я не хочу промахнуться, мистер Бейли.

47. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

И с верой день Иеговы ждать.

48. Nhưng nỗ lực của ta gặp trở ngại.

Наши агенты ничего не нашли.

49. Tốt các phái sinh đầu tiên của e để x là vẫn còn e để x, 2 e để x, trừ 3 lần một chức năng.

Ну первая производная e с x по- прежнему e x, 2 e x, минус 3 раза функцию.

50. Cậu tên gì, nếu không ngại tôi hỏi?

Как тебя зовут, не возражаешь, если я спрошу?

51. Anh ấy hơi ngại phải làm mặt cười.

Он был стеснительным, чтобы сделать смешное лицо.

52. Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

Это как видеоигра с полосой препятствий.

53. Có một trở ngại tại Chặng Đường Vàng.

Покорить старую добрую Золотую Милю.

54. Có lẽ họ phải ngần ngại một chút.

Возможно, это заставило бы их призадуматься.

55. Thợ máy, đằng trước có chướng ngại vật!

Машинист, впереди заграждение!

56. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

Мы можем затормозить его.

57. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

Нужно расчистить завал.

58. Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

Он распахнет двери, уберет преграды и поможет вам преодолеть препятствия.

59. E: [Tiếng laze] (Tiếng cười)

Э: [ Звук лазера ] (Смех)

60. Tôi luôn có một suy nghĩ đáng e ngại rằng, nếu bạn nhìn thấy một chú chó trong công viên, và người chủ gọi nó, người chủ nói, "Chó ngoan, lại đây, lại đây," Và chú chó nghĩ, "Hmm, thật thú vị.

Всегда страшила мысль, что если видите собаку в парке и хозяин зовет ее, и говорит что-то вроде, „А ну-ка шенок, иди сюда”, а собака думает, „Гммм, интересно.

61. Đừng ngại tặng cho họ một thẻ giới thiệu.

Не упусти возможность дать им визитную карточку.

62. Nên tôi không ngần ngại đưa ông xem chúng

Я с гордостью протянул ему булавы.

63. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

Решимость преодолеть любое препятствие...

64. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Ты должен был устранить препятствия.

65. Đó là lý do tại sao đây là killer app cho các chính sách khí hậu, vì nó sẽ giúp chúng ta vượt qua mọi trở ngại mà chúng ta đã thảo luận trước đó: trở ngại tâm lý, trở ngại phía những người ủng hộ, và, như chúng ta vừa thấy, là trở ngại địa chính trị.

Поэтому наш план — приложение-приманка для климатической стратегии, ведь он даст нам возможность преодолеть каждый из упомянутых барьеров: психологический, партийный, и, как мы только что видели, геополитический барьер.

66. Khi Phi-e-rơ vào nhà Cọt-nây, ông “phục dưới chân [Phi-e-rơ] mà lạy”.

Когда Петр вошел в дом Корнилия, тот «поклонился, пав к ногам его».

67. Ý tưởng "kinh tởm" đang khiến tôi lo ngại.

Сама идея, что что-то может быть «отвратительным», настораживает.

68. Một nơi không chỉ thần dê phải lo ngại.

Этого места должен страшиться не только сатир.

69. Các anh có ngại nếu tôi ngồi chung không?

Можно присесть?

70. Tôi sẽ không coi thường những quan ngại này.

Я не собираюсь преуменьшать эти опасения.

71. Con có một chút trở ngại ở công ty.

Мне подфартило на работе.

72. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

– Я не в восторге от полосы препятствий.

73. Cô nghĩ họ còn ngần ngại giết cô sao?

Думаешь, они постесняются убить тебя?

74. Họ đã phải vượt qua những trở ngại nào?

Какие препятствия они преодолели?

75. Chỉ là e-mail thôi.

Мы просто общаемся.

76. 5 Vượt qua trở ngại: Một số người ngần ngại đăng ký làm tiên phong phụ trợ vì cảm thấy không có khả năng rao giảng.

5 Не сдавайся перед трудностями. Некоторые не решаются служить подсобными пионерами, потому что считают себя неумелыми проповедниками.

77. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

Апостол Петр упоминает, что жители этих городов предавались „неистово развратному“ поведению (2 Петра 2:7).

78. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

И теперь мировая общественность больше с этим мириться не желает.

79. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

80. Tôi đã e sợ phái nữ

Я боялась становится взрослой женщиной.