1. Đừng e ngại bị chế giễu.

Wees niet bang voor spot.

2. Con giống như là đang e ngại nói với bố diều gì đó.

Je wilde mij wat vertellen.

3. (b) Đức Giê-hô-va đáp ứng thế nào trước sự e ngại của Môi-se?

(b) Hoe reageerde Jehovah op Mozes’ bedenkingen?

4. Tôi e ngại mở một công ty riêng vì biết mình không có năng khiếu trong kinh doanh.

Uiteindelijk deed ik het toch.

5. Họ có thể e ngại lời dị nghị của bà con, bạn bè nếu họ trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Ze zijn misschien bang voor wat hun familieleden en vrienden van hen zullen denken als ze een Getuige van Jehovah worden.

6. Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại.

Factoren als verlegenheid, onzekerheid of de angst om verkeerd begrepen te worden, kunnen het ook moeilijk maken complimentjes te geven.

7. Chướng ngại, chướng ngại.

Obstakel.

8. Một số người có thể ngần ngại vì e thẹn, không muốn làm phiền người khác hay vì nghĩ không ai giúp được mình.

Sommigen aarzelen misschien dat te doen omdat zij zich schamen, zich niet willen opdringen of betwijfelen of een ander echt kan helpen.

9. Ghi chép sẽ chỉ ra Công ty Đông Ấn đã hoàn toàn hợp tác với hội đồng về vụ đắm tàu Influence, mà không hề e ngại.

Het verslag zal aantonen dat de O.I.C. meewerkte met jouw commissie inzake het zinken van de Influence, en dit volledig en zonder beperking.

10. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Hebt u de beslissing om een van Jezus’ volgelingen te worden uitgesteld omwille van wat uw familieleden, vrienden of collega’s zouden zeggen?

11. Người dùng YouTube không cần e ngại khi trò chuyện cởi mở về các chủ đề về sức khỏe tâm thần hoặc hành vi tự hủy hoại bản thân.

YouTube-gebruikers hoeven niet bang te zijn om openlijk te praten over onderwerpen zoals geestelijke gezondheid en zelfbeschadiging.

12. " Chướng ngại vật "

Dood beest.

13. Bạn còn nhớ anh tín đồ Đấng Christ cầu nguyện để vượt qua sự e ngại để có thể rao giảng cho những người khác cùng đi làm trên xe lửa không?

Herinneren we ons de broeder die bad of hij zijn angsten mocht overwinnen zodat hij tot de andere forenzen kon prediken?

14. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

15. Vượt qua chướng ngại

Belemmeringen overwinnen

16. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Voordat u uw belemmeringen kunt overwinnen, moet u vaststellen wat deze belemmeringen precies zijn.

17. Một trở ngại cuối cùng, Dom.

Nog één horde, Dom.

18. Vượt qua những chướng ngại vật

Barrières zullen geslecht worden

19. Giữ vững các chướng ngại vật!

Achter de barricades.

20. Tôi không ngại gặp gỡ họ.

Ik wist niet van een ontmoeting met hen af.

21. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Bruggen slaan in de comarca

22. Tôi không ngại giết người, Boss.

Ik heb geen moeite om te doden, Baas

23. Không núi non, không chướng ngại vật!

Geen bergen. Geen obstakels.

24. Gặp năm hạn, người không lo ngại,

En in een jaar van droogte zal hij niet bezorgd zijn,

25. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Overwin belemmeringen voor uw vooruitgang!

26. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Hier is wegversperring na wegversperring.

27. Tôi nghĩ về một chiếc lá khô bị giam cầm trong một dòng xoáy của gió, trong khi một bí ẩn e ngại, một tải trọng của sự nghi ngờ vô thời hạn, nặng xuống trên ghế của tôi.

Ik dacht aan een droge blad gevangen in een draaikolk van de wind, terwijl een mysterieuze vrees, een belasting van onbepaalde twijfel, woog ik in mijn stoel.

28. Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

Verwijder alle obstakels van de weg van mijn volk.”’

29. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

GRONDIG GETUIGENIS AFLEGGEN ONDANKS BELEMMERINGEN

30. Thiết lập chướng ngại vật ở khu 217.

Barricade in zone 217.

31. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

En ik zou niet willen missen.

32. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

en is verdriet voorgoed voorbij.’

33. Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

Met een blok en een takel.

34. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

We kunnen het deck afsluiten, meneer.

35. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

We moeten dit vrijmaken.

36. Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

Hij zal deuren openen, versperringen wegnemen en u helpen om hindernissen te nemen.

37. E. J. Dijksterhuis, biên tập.

E.J. Dijksterhuis, De mechanisering van het wereldbeeld.

38. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

Vastberadenheid om obstakels te overwinnen.

39. 4 Việc học cũng có thể gây trở ngại.

4 Ook huiswerk kan een probleem zijn.

40. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Je moest de obstakels verwijderen.

41. Chúng có vẻ ngại đổi mật mã nhà máy.

Ze hebben niet de moeite genomen de standaard fabriekscode te veranderen.

42. Hoạt động này đã gặp trở ngại hồi giữa những năm 1980, bởi sự lo ngại về việc gia tăng tàu cá nhân trong Vịnh.

Dit verdrag werd ontwikkeld toen in de jaren 1980 een groeiende onrust groeide over de veiligheid aan boord van schepen.

43. Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

Nu geef ik advies aan hen.

44. Con có một chút trở ngại ở công ty.

Ik nam een pauze bij het bedrijf.

45. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Ik hou niet zo van hindernisbanen.

46. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

De apostel Petrus zegt dat zij zich overgaven aan „losbandig gedrag” (2 Petrus 2:7).

47. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

Die afspraak accepteren de regeringen in de wereld niet langer.

48. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstakels voor de juiste instelling

49. Tôi đã e sợ phái nữ

Ik was bang van het vrouw- zijn.

50. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

Het doel voorbijzien is een struikelblok

51. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

Het moederschap — Een hordenloop

52. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Belemmeringen voor vooruitgang onderkennen

53. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

Het gaat om hoe je problemen benadert.

54. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Wat stellen die obstakels voor?

55. Và con yêu đừng ngại ngần thể hiện bản thân

En wees niet bang om je te uiten.

56. Phi-e-rơ nhắn nhủ: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại” (I Phi-e-rơ 2:12).

„Bewaart een voortreffelijk gedrag onder de natiën”, vermaant Petrus (1 Petrus 2:12).

57. "Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

"Ik zou best willen leven in een islamitisch-fundamentalistische staat."

58. 4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4 Het moederschap — Een hordenloop

59. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Verontrustend nieuws uit China.

60. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Hoe ziek is dat?

61. Tôi e rằng phải giết bà ta.

Ik ben bang dat ik haar moet doden.

62. Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

Petrus geeft een bezielend getuigenis

63. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

Hij navigeert op basis van die kenmerken.

64. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

De meeste omstanders houden zich liever afzijdig.

65. Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

Dat kan communicatie in de weg staan.

66. X e đạp thành xe limo # cửa

Fietsen werden verlengde limousines

67. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Gewapende conflicten zijn beslist een obstakel.

68. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Helen vergelijkt haar leven als moeder met een hordenloop.

69. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Toch aarzelen ze persoonlijkheid aan deze Oorzaak te verbinden.

70. Rất nhiều chường ngại vật xuất hiện trong suốt khoảng thời gian.

Vele hindernissen duiken de hele tijd op.

71. Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

Ze werken tegen de klok en tegen de thermometer.

72. Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

Maar dit goede nieuws impliceert een ernstig stemmende gedachte.

73. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

We spraken over een paar gedragsuitdagingen.

74. Tôi e cô sẽ bàn lùi với tôi.

Ik was bang, dat je me het uit mijn hoofd zou praten.

75. Tôi e rằng đây là lời vĩnh biệt.

Dit is het afscheid.

76. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

Maar ik heb veel bedenkingen.

77. Ít ra chúng ta cũng đã gây cho hắn nhiều trở ngại

We maken het in ieder geval moeilijker voor die bastaard.

78. Với bánh nguyên hạt, các bạn gặp phải các trở ngại khác.

Met volkorenbrood heb je andere obstakels.

79. Tôi hy vọng tôi không gây ra bất kỳ trở ngại nào.

Ik hoop alleen dat ik niet stoor.

80. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

Hij zal voor Cyrus uitgaan en alle obstakels verwijderen.