1. Dự án HOUND.

Проект ГОНЧАЯ.

2. " Dự Án Ân Xá:

Проект " Амнистия ".

3. Nó là dự án ANDRILL.

Проект называется " Антарктическое геологическое бурение ".

4. Bảng cho dự án mới.

Наш новый проект...

5. Dự án Vulcan bắt đầu.

" Проект Вулкан " начинает работу.

6. Ai lấy dự án Genesis?

Кто забирает " Генезис "?

7. Khi dự án đi được nửa đường, một số người nghi ngờ rằng, "Dự án này không ổn.

Когда проект прошёл полпути, скептики говорили: «Ничего не получится.

8. Một dự án mới của Dewey.

Новая засекреченная программа.

9. Tôi đang có nhiều dự án.

Я тут собираюсь прикупить кое-что.

10. Dự án cũng liên quan tới việc thu thập tin tình báo về Dự án năng lượng hạt nhân Đức.

Цель миссии — оперативный сбор информации о тайном немецком ядерном проекте.

11. Dự án được chia ra nhiều phần.

Проект состоит из нескольких этапов.

12. Dự án đã bị hủy bỏ vào năm 1955, khi quyết định được đưa ra để tiến hành Dự án Vanguard.

Проект был отменен в 1955 году, когда было принято решение продолжить проект ВМС США «Авангард».

13. Dự án được triển khai rất chậm.

Это была медленная встряска, так сказать.

14. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

Один из моих любимых проектов называется «От картона к икре» от Грэма Уайлса.

15. vậy dự án này chưa xong nhưng đây là một dự án tiếp tục mà mọi người có thể hợp tác

Проект ещё не закончен, в настоящее время он продолжается, и люди могут продолжить совместно работать.

16. Có dự án bảo trì Phòng Nước Trời nào được thực hiện gần đây, và có dự án nào cho tương lai?

Какие проекты по ремонту и благоустройству Зала Царства были недавно завершены и какие планируются в будущем?

17. Dự án di tản đang được tiến hành.

Проект Исход идет полным ходом.

18. Dự án này sẽ đề cập chuyện đó.

С чем и перекликается эта программа.

19. “Mỗi dự án được giao cho một nhóm.

«Каждой группе поручается перевести какой-то материал.

20. Đây là một dự án khác của NASA.

Это еще один проект Национального комитета по аэронавтике и исследованию космического пространства.

21. Anh ấy là trụ cột của dự án.

Он был ключом ко всему проекту.

22. Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

Попытка включения проекта в Red Hat Linux провалилась, потому что он был основан на XForms.

23. Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

Эта история стара как мир.

24. AA : Khi họ chán dự án của bố mình

АА: Когда им стал скучен папин проект, они изобрели свой собственный удивительный мини-самолёт.

25. Dự án Alice! Tại sao cô chống lại Umbrella?

" Проект Элис ", почему вы предали " Амбреллу "?

26. Dự án bản đồ gen người được hoàn thành.

Эргономическая схема кабины машиниста была доработана.

27. Chương trình được phát triển từ dự án GPLFlash.

Он создан на основе проекта GPLFlash.

28. Clark, tất cả các dự án này đã chết.

Кларк, все эти проекты мертвы.

29. Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

Он не одобрял все предложенные братьями участки под строительство.

30. Các dự án xây dựng trên toàn thành phố đã dừng lại, và Bangkok đã có hơn 300 dự án cao tầng chưa hoàn thành.

Строительные проекты по всему городу остановились, и в Бангкоке осталось более 300 незавершенных высотных проектов.

31. Chú nói chú tự hào khi nhà chú được vẽ lên, và chú nói dự án này là dự án vì hòa bình và -- xin lỗi --

Он очень гордился своим расписанным домом, и он сказал, что этот проект был проектом мира и — простите —

32. Tôi muốn mở rộng dự án này ra toàn quốc.

Я хочу объехать с этим проектом всю страну.

33. Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

Это называется " Литературный проект ".

34. K, ta cần dữ liệu của dự án Bụi sao.

К, нам нужны данные по " Звёздочке ".

35. Là chủ sở hữu dự án Firebase, bạn cũng có thể xem xét các yêu cầu trên trang Cài đặt dự án của bảng điều khiển Firebase.

Кроме того, все подобные запросы будут отображаться на странице "Настройки проекта" в консоли Firebase. Вот как их просмотреть:

36. Khi đã đạt đến giới hạn dự án, bạn vẫn có thể liên kết các ứng dụng AdMob với Firebase bằng cách chọn dự án có sẵn.

Даже если вы исчерпали этот лимит, вы можете связывать приложения AdMob с существующими проектами Firebase.

37. Đó là dự án đầu tiên do ARPA tài trợ.

Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно-исследовательским разработкам (ARPA).

38. Lại cho cái dự án quái quỷ gì nữa đây.

Для твоего нового детища, я полагаю.

39. Điều chúng tôi nhận được là dự án làm xe tự lái cho phép người dùng can thiệp khi khẩn cấp là một dự án tồi tệ.

Мы обнаружили, что наш план позволить автомобилю управлять собой, передавая руль в руки водителя только в экстренных случаях, был очень плохим.

40. Khi dự án được thực hiện, và đạt nhiều giải thưởng thiết kế, các cổ đông can thiệp vào thay đổi mục đích và thiết kế dự án.

что изменило первоначальные цели и идеи проекта.

41. Đến nay đã có 22 dự án đang được xây dựng.

В настоящий момент в рамках инициативы реализуется 22 предпринимательских проекта.

42. Không tệ cho một dự án kì dị, cứng nhắc nhỉ?

Неплохо, для хиповской никчёмной программы?

43. Và thế là chúng tôi đều bác bỏ dự án này.

В итоге, мы все отклонинил этот проект.

44. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

А это объявление для проекта.

45. Chúng tôi phát triển một dự án gọi là "Dự án Chiến tranh Một Cấp độ" -- đặt tên dựa theo cấp độ lưu động và tập trung cần thiết.

Мы разработали план под названием «Военный План Одного Градуса», названный так из-за необходимой мобилизации и фокуса.

46. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Проект «Геном Человека» или «Миссия Марс».

47. Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

Да, для строительства требовались умелые руки.

48. Vậy, dự án này đã chi quá ngân khoản bao nhiêu?

На сколько проект превысил свой бюджет?

49. Rcif Plaza sẽ trông như thế này khi dự án hoàn tất.

А вот как площадь Рсиф будет выглядеть, когда проект будет завершён.

50. Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

Это независимый художественный проект одного из студентов.

51. Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

Это полнометражный документальный фильм о сознании.

52. Hiển nhiên họ thuộc dự án được bảo vệ gắt gao rồi.

Естественно, ты часть сверхсекретной программы.

53. Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

Мы улучшили солдатов по вашим проектам, профессор.

54. Vài dự án bách khoa toàn thư đã và đang hoạt động.

Подписаны и реализуются различные программы подготовки специалистов.

55. Chúng tôi vẫn đang tiếp tục tìm kiếm một hành tinh không có sự sống... đáp ứng các yêu cầu của dự án, làm địa điểm thử nghiệm dự án Genesis.

Мы в поисках безжизненной планеты которую используют как испытательный полигон для эксперимента " Генезис ".

56. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

Проект «Радость голосования» не только про радость.

57. Hãy nghĩ đó là dự án sẽ kéo dài trên 10 năm.

Воспринимайте это как десятилетний проект.

58. * Các thiếu nữ có thể cùng thực hiện chung các dự án.

* Девушки могут вместе работать над выполнением одного проекта.

59. Cũng theo Forbes, có 33 dự án cho thuê thương hiệu đang được xây dựng bao gồm bảy "khách sạn chung cư" (chính là bảy dự án Trump International Hotel & Tower).

По информации «Форбс», существуют 33 лицензионных проекта, находящихся в стадии строительства, включая семь «отелей-кондоминиумов» (например, The seven Trump International Hotel and Tower developments): Манхэттен: «Трамп-Палас»: 69-я Восточная улица, 200, Нью-Йорк.

60. Họ sẽ được trả lương như những nhân viên của dự án H và trở thành nhân viên xây dựng với chúng tôi để xây dựng những dự án cho cộng đồng.

Мы платим им как работникам Project H, чтобы они были равными членами нашей конструкторской команды, которая осуществляет эти проекты.

61. Dự án Go-oo bị ngưng phát triển để tập trung vào LibreOffice.

Разработка Go-oo прекращена в пользу LibreOffice.

62. Ông ấy tiến hành dự án mà tôi không được biết chi tiết.

Он ведёт проекты, но я не расспрашиваю его ни о каких подробностях.

63. Morrow muốn trả thù Lane vì đã xếp xó dự án của hắn.

Морроу хочет отомстить Лейну за то, что он законсервировал его проэкт.

64. Dự án cuối cùng tôi muốn cho các bạn xem là cái này:

Последний проект, о котором я расскажу, называется ArduSat.

65. Và dự án này thực chất bắt đầu ở bàn ăn nhà tôi.

Проект начался, в общем- то, у меня на кухонном столе.

66. Bước đi tiếp theo của Dự án Mayhem chỉ có mình Tyler biết.

Что произойдет на следующей стадии проекта " Разгром " знает один лишь Тайлер.

67. Cậu ấy bị giết khi đang phục vụ Dự án Mayhem, thưa ngài.

Он погиб обслуживая проект " Разгром ", сэр.

68. Tổng chi phí của dự án MSL khoảng 2,5 tỷ đô la Mỹ.

Полная стоимость проекта MSL составляет примерно 2,5 миллиарда долларов.

69. Bên dưới mỗi mảnh tài liệu trong Các Liên kết ( Connections - tên của một dự án ) và trong rất nhiều những dự án khác, bạn có thể tìm thấy logo của họ.

В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.

70. Em đang cố gắng tập trung vào các dự án quốc tế, Francis.

Я стараюсь сфокусироваться на международных проектах, Фрэнсис.

71. Đây là nguyên mẫu cho dự án công nghệ sinh học của họ.

Это прототип одного из их новых био-технологических проектов.

72. Dự án này thu thập 500 bộ trang phục và 1.800 địa điểm.

Всего было возведено 50 бараков на 1800 человек и множество самодельных построек.

73. Chuẩn tướng Leslie Groves, người phụ trách Dự án Manhattan, cho rằng Oppenheimer quá quan trọng đối với dự án để có thể loại bỏ dựa trên hành vi đáng ngở của ông.

Руководитель проекта генерал Лесли Гровс считал, что Оппенгеймер был слишком важен для проекта, чтобы отстранять его из-за этого подозрительного случая.

74. Dự án Tierra chỉ là một phần nhỏ của một dự án toàn cầu mà Green Planet đã tạo ra, để tái tạo lại vẻ đẹp thế giới. đang trên bờ vực sụp đổ.

Проект " Тьерра " - всего лишь одна небольшая часть глобальной сети экопарков которую " Грин Плэнет " создала, чтобы омолодить мир на грани разрушения.

75. Nhưng họ đã bỏ dự án này và giấu kín nó từ năm 1986.

Однако проект закрыли и засекретили в 1986 году.

76. Danh sách tất cả những người tham gia vào một dự án tên 2571.

Список всех учёных, работавших над проектом 2571.

77. Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

Но Защитная береговая стена - многообещающее решение.

78. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

И все называют — я называю — это образовательным проектом.

79. Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

В основе данного проекта лежит, конечно, наш интерес ко льду.

80. Thế hãy cho tôi đầu tư vào cái dự án dao mổ laze đi.

Давай я инвестирую в запуск производства того лазерного скальпеля.