1. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, knapperig programma.

2. Vậy, dự án GMT là gì?

Wat is het GMT-project?

3. Dự án có diện tích 51 ha .

Ze meet 51 ha.

4. Phó giám đốc điều hành dự án.

Senior Vice President van Operaties.

5. Dự án này cần nhiều đầu tư...

Er komt een hoop bij kijken.

6. Dự án được chia ra nhiều phần.

Het project verloopt in een aantal fasen.

7. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

En een van mijn favorieten heet het Cardboard to Caviar Project door Graham Wiles.

8. Dự án di tản đang được tiến hành.

Project Exodus is aanstaande.

9. Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

Er werd gevraagd of Xfce kon worden opgenomen in Red Hat Linux, maar omdat XForms geen vrije software was werd dit afgewezen.

10. Dự án Alice! Tại sao cô chống lại Umbrella?

Project Alice... waarom heb je je tegen Umbrella gekeerd?

11. Hiện có cả tấn các dự án trường học.

Er zijn massa's schoolprojecten.

12. Clark, tất cả các dự án này đã chết.

Clark, al die projecten zijn dood.

13. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Na de proefnemingen werd het project gestaakt.

14. Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

Dit heet het " Fictie- project ".

15. Trong đó có dự án khu công viên An Đồn.

In het centrum bevindt zich een park met een reuzenrad.

16. Dự án có tổng diện tích làm việc 70 ha .

De oppervlakte ervan bedraagt 70 ha.

17. Là chủ sở hữu dự án Firebase, bạn cũng có thể xem xét các yêu cầu trên trang Cài đặt dự án của bảng điều khiển Firebase.

Als eigenaar van een Firebase-project kunt u ook aanvragen bekijken op de pagina Projectinstellingen van de Firebase-console.

18. Điều chúng tôi nhận được là dự án làm xe tự lái cho phép người dùng can thiệp khi khẩn cấp là một dự án tồi tệ.

Wat we ontdekten, was dat ons plan om de auto's <i>bijna</i> al het sturen te laten doen en het alleen in noodgevallen over te dragen aan gebruikers een <i>heel slecht</i> plan was.

19. Khi dự án được thực hiện, và đạt nhiều giải thưởng thiết kế, các cổ đông can thiệp vào thay đổi mục đích và thiết kế dự án.

Naarmate het project vorderde en het ontwerp werd bekroond, bemoeiden zich er meer belanghebbenden mee. Ze veranderden de doelstellingen en het ontwerp van het project.

20. Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

Een voedselproject voor de derde wereld.

21. Không tệ cho một dự án kì dị, cứng nhắc nhỉ?

Niet slecht voor een hippe, liberale campagnevoorstel, toch?

22. Và thế là chúng tôi đều bác bỏ dự án này.

En toch, wij verwierpen met zijn allen dit project.

23. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

En hier is de mededeling van de overheid voor dit project.

24. Nhưng dự án mới của tôi lại bác bỏ điều đó.

Dat was de stelling van m'n proefschrift.

25. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Een Human Genome Project, of een Mars Rovermissie.

26. Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

Ja, voor dit bouwproject waren vaklieden nodig.

27. Chính phủ Nga đã cấp vốn khi chấm dứt dự án.

De Britse regering zorgde voor vertragingen waarna het project stil werd gelegd.

28. Rcif Plaza sẽ trông như thế này khi dự án hoàn tất.

En zo zal het Rcif Plaza er uitzien na voltooiing van het project.

29. Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

Dit is een kunstproject van een van de leerlingen.

30. Hiển nhiên họ thuộc dự án được bảo vệ gắt gao rồi.

Je werkt aan een geheim programma.

31. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

'Het Plezier in het Stemmen'-project gaat niet alleen over plezier.

32. Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

Ze ontspruiten aan allerlei typen sullige projecten.

33. Tên của dự án là Dàn giao hưởng cho người khuyết tật ( Paraorchestra )

De naam van het project is Paraorchestra.

34. Dự án cuối cùng tôi muốn cho các bạn xem là cái này:

Dit is het laatste project dat ik wil tonen:

35. Nó vừa hoàn thành dự án về Thời kỳ Phục hưng của Ý.

Ze is net klaar met haar scriptie over de Italiaanse renaissance.

36. Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

Vrienden, ik presenteer: project Vogelvlucht.

37. Em đang cố gắng tập trung vào các dự án quốc tế, Francis.

Ik richt me op internationale projecten.

38. Đây là nguyên mẫu cho dự án công nghệ sinh học của họ.

Het is een prototype van één van hun nieuwe bio-tech projecten.

39. Chúng tôi chữa trị 100 ngàn bệnh nhân một năm trong các dự án.

We behandelen nu 100.000 patiënten per jaar in onze projecten.

40. Nhưng họ đã bỏ dự án này và giấu kín nó từ năm 1986.

Maar ze staakten het en borgen het op in 1986.

41. Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

Echter, het strandwal programma is een veelbelovende optie.

42. Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

Door dit soort projecten komen ze uit hun isolement.

43. Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

In dit project zijn we natuurlijk in ijs geïnteresseerd.

44. Thế hãy cho tôi đầu tư vào cái dự án dao mổ laze đi.

Laat me in dat laser scalpel investeren.

45. Jones đang hợp tác với bọn Trung Quốc Và cố dừng dự án HEARPE.

Jones verhindert de Chinezen en wil het Hearpe-project stoppen.

46. Chi phí của dự án được ước tính vào khoảng 150 triệu đô la.

De kosten van het project werden geraamd op 150 miljoen pond.

47. Có cả một trang blog chuyên dò tìm dự án mật của chính phủ.

Ze heeft ook een blog over samenzweringen van de overheid.

48. Đó là lí do tại sao họ gọi là dự án đen black ops.

Daarom heten ze ook Black Ops.

49. Trong một số trường hợp, họ đã đóng góp cho dự án cụ thể.

Soms gaven ze iets voor specifieke projecten.

50. Họ về cơ bản lập ra một danh sách của những dự án, trong đó có những dự án tồi mà nếu anh đầu tư 1 đô, anh lấy lại được ít hơn 1 đô.

Ze kwamen met een lijst op de proppen met slechte projecten -- eigenlijk projecten waarvoor geldt dat als je een dollar investeert, je minder terug krijgt.

51. Dự án bắt đầu với một chỉ định từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Het project begon in opdracht van het Eerste Presidium.

52. Và hiện cũng đang có các dự án đang bắt chước hệ sinh thái.

En er zijn wat voorbeelden van projecten die met opzet hebben geprobeerd ecosystemen na te bootsen.

53. Dự án đột phá ngành năng lượng cuối cùng đã ra hoa kết trái.

De energiereactor waaraan ik werkte was net klaar.

54. Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

Slavenarbeid voor mijn eigen project.

55. Tôi muốn chia sẻ với các bạn hai đoạn phim trong dự án này.

Ik zou twee fragmenten van dit project met jullie willen delen.

56. Ông đang có dự án liên doanh nhà máy lọc dầu ở Phúc Kiến.

U werkt samen met hen aan een raffinaderij in Fujian.

57. là dự án " Bìa Các- tông dành cho Trứng Cá Muối " của Graham Wiles.

In hun omgeving hadden ze een heleboel winkels en restaurants die veel voedsel, karton en plastic afval produceerden.

58. Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

Een privé-denktank, Advanced Idea Mechanics.

59. Tôi muốn kết thúc với dự án tôi rất vui khi được chia sẻ này.

Ik rond af met een project dat ik heel graag laat zien.

60. Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

Ze waren de projectleiders van een privaat gefinancierde denktank.

61. Dự án này được thực hiện thêm hai lần nữa vào năm 1935 và 1936.

Dit project werd in 1935 en 1936 herhaald.

62. Ông có nói với tôi mọi thứ ông biết về dự án Phục hưng không?

Vertel me wat u weet over Project Renaissance.

63. Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

Ze bliezen het project af.

64. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

De innovatie in dit project is het storten van modder zoals je doet met beton.

65. Tại công ty, anh Thuận và anh Tín được giao hai dự án khác nhau.

Alex en Brian werken allebei hard aan afzonderlijke projecten.

66. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Hij huurde iemand van het Prothese Project in om de hack te oefenen.

67. Cũng có những anh chị tham gia các dự án xây cất của tổ chức.

Anderen zijn gaan pionieren of gaan meehelpen bij theocratische bouwprojecten.

68. Và đó chính là cảm giác của tôi khi mới bắt đầu dự án này.

Zo leek het althans toen ik dit project begon.

69. Họ nói chúng tôi là một phần của một dự án nghiên cứu dược phẩm.

We maakten deel uit van een onderzoek naar medicijnen.

70. " Dự án nhỏ phù phiếm của em sẽ khiến chính phủ liên bang phá sản. "

De overheid gaat nog over de kop dankzij jouw ijdeltuiterij.

71. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

Ze kunnen nu een deel van dat fruit aan het orang-oetan project verkopen.

72. Nó được gọi là dự án Vayu, theo tên vị thần gió của người Hindu.

Het is het Vayu Project, genoemd naar de Hindoe-god van de wind.

73. Anh ấy ra khỏi thị trấn để đấu thầu cho một dự án xây dựng.

Hij is buiten het dorp aan't bieden op een bouwproject.

74. Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.

We moeten uitzoeken welke merken.

75. Và chúng tôi tiến hành dự án không cần đến đội ngũ tiếp thị kinh doanh.

We doen het zonder een verkoops - en marketingteam.

76. Và hiện nay nó là một dự án nở rộ được ngày càng nhiều người dùng.

Nu is het een volwaardig project waar meer mensen aan werken.

77. Là chuyên gia phát triển sản phẩm, tôi có dự án nghiên cứu của riêng mình.

Als productontwikkelaar begon ik mijn onderzoeksproces.

78. Thành tâm cân nhắc một dự án mà sẽ có ý nghĩa đối với các em.

Denk gebedsvol na over een project dat je zal aanspreken.

79. Chúng tôi làm việc với nhiều trường đại học về dự án báo giấy tương tác.

We hebben met een aantal universiteiten aan een project gewerkt waar we zochten naar een interactieve krant.

80. Với tư cách cựu Trạm Trưởng, không ai hiểu rõ... dự án di tản hơn cô.

Als voormalige kanselier, Niemand weet meer over Project Exodus dan jij.