1. Thị thực sau đó được đóng dấu vào hộ chiếu.

Виза проставляется в паспорт.

2. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.

3. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Звездочка (*) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ может присутствовать, отсутствовать или повторяться несколько раз подряд.

4. Vì vậy, đó là đồ thị của hàm dấu hiệu.

Итак, это график функции синус.

5. Nếu bạn chưa tạo bất kỳ dấu trang nào trong Chrome, thì các dấu trang đã nhập này sẽ hiển thị trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, импортированные данные появятся на панели под адресной строкой.

6. Bạn cần sử dụng 2 tiền tố có dấu hoa thị (*) và dấu gạch ngang (-) để tạo ra phạm vi hẹp hơn.

Чтобы обозначить более узкий диапазон индексов, укажите два префикса со звездочками ( * ) и разделите их дефисом ( - ).

7. Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

Настоящий ищейка может разыскать человеческие следы с вертолёта.

8. Tôi muốn có một thị thực du lịch.

Я хотел бы получить туристическую визу.

9. Khi một số liệu được đánh dấu bằng dấu hoa thị màu xanh lam "*" thì số liệu đó có ý nghĩa về mặt thống kê.

Синей звездочкой (*) отмечаются статистически значимые значения.

10. Ví dụ, h, g và k ở đầu từ được biểu thị bằng dấu chấm hoặc hình tròn hoặc do không có dấu tương ứng.

Например, h, g и k в начале слова обозначались соответственно точкой или кружком или отсутствием диакритических знаков.

11. Bạn không được sử dụng các ký tự đặc biệt như dấu hoa thị (*) hoặc dấu ngã (~) cho nhắm mục tiêu khóa-giá trị rộng hơn.

При настройке расширенного таргетинга на пары "ключ-значение" нельзя использовать специальные символы, например звездочку (*) или тильду (~).

12. Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю.

13. Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

Значения, разделенные вертикальной линией (|), указывают на рекламное место с несколькими размерами.

14. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

В минус-словах можно использовать три типа символов: амперсанды (&), надстрочные знаки (например, á) и звездочки (*).

15. Và đây thực sự là một thị trường mới mẻ.

И это абсолютно девственный рынок.

16. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Нет ни разрешения, ни виз!

17. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

Если на вашем сайте есть строки навигации, используйте их и в разметке структурированных данных28.

18. Thị thực tại cửa khẩu chỉ có thể được thực hiện không quá 2 lần một năm.

Применять свечи можно не более 2 раз в сутки.

19. Bức tranh về mặt trái của Đại hải cẩu Pháp cũng được sử dụng trong các con dấu của các cơ quan ngoại giao Pháp để chứng nhận các tài liệu và chứng nhận thị thực.

Рисунок аверса Большой печати Франции также используется в печатях дипломатических представительств Франции для заверения документов и удостоверения виз.

20. Trình trợ giúp đánh dấu dữ liệu có cấu trúc có thể hiển thị cho bạn cách đánh dấu những email chứa bất kỳ loại dữ liệu nào sau đây:

Мастер разметки структурированных данных позволяет размечать письма, которые содержат данные следующих типов:

21. Armenia dự tính ký thỏa thuận miễn thị thực với Serbia.

Сообщал о намерении ввести безвизовый режим между ЕС и Арменией.

22. Họ đã thực hiện các thỏa thuận với thị trường Gruzia.

Они уже договорились с грузинскими властями.

23. Mặc dù Trình trợ giúp đánh dấu có thể hiển thị cho bạn cách thêm đánh dấu cho các thuộc tính dữ liệu phổ biến nhất, Trình trợ giúp đánh dấu không hỗ trợ tất cả thuộc tính của schema.org.

Хотя Мастер разметки показывает, как помечать наиболее распространенные элементы данных, он поддерживает не все возможности schema.org.

24. Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới thập phân được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ. Ghi chú rằng dấu định giới thập phân được dùng để hiển thị con số khác phải được xác định riêng (xem phân « Số »

Здесь задаётся десятичный разделитель для показа денежных сумм. Десятичный разделитель для показа чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »

25. Trong mô- đun tiếp theo, tôi thực sự sẽ làm gì? cô sin chức năng, hoặc thực sự tôi chỉ có thể hiển thị đồ thị chức năng cô sin.

На следующем уроке я построю график функции косинус или только покажу вам график этой функции.

26. Thị thực điện tử có hiệu lực 3 tháng kể từ ngày cấp.

Электронный кошелёк действителен в течение 3 лет с момента последнего использования.

27. Trong khi anh ta chỉ tới thị trấn vì thực phẩm ở đó.

Пока он налегает на еду.

28. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

29. Trong số các yêu cầu với thị thực của cô dâu, làm ơn.

Вы должны принять у меня заявление на визу невесты.

30. Lần hiển thị không thực hiện không thể có nhà quảng cáo, và tương tự như vậy, một nhà quảng cáo không thể liên kết với một lần hiển thị không thực hiện.

Невыполненные показы не связаны с какими-либо рекламодателями, и наоборот.

31. Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả URL hiển thị.

В объявлениях, в том числе в отображаемом URL, поддерживается большинство нелатинских символов, включая тильды, умляуты и седили.

32. Nhưng nó chỉ ra rằng một số tiêu cực, các dấu hiệu tiêu cực thực sự hủy bỏ.

Но оказывается, что знак минус перед числом и знак вычитания, на самом деле, сокращаются.

33. * Thị thực nhập cảnh Ờ, anh phải có visa * và chụp hình các kiểu.

Сначала нужно выправить визу и кучу прививок сделать.

34. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

Это костюм, который я носил во время этой съёмки.

35. Nếu bạn thấy một dấu hỏi bên cạnh tên của người gửi thì thư không được xác thực.

Если напротив имени отправителя отображается знак вопроса, сообщение не аутентифицировано.

36. Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы.

37. Lần hiển thị không thực hiện cho khoảng không quảng cáo trong ứng dụng dành cho thiết bị di động và video, số lần hiển thị nằm ngoài trang không được thực hiện, cũng như lần hiển thị không thực hiện từ yêu cầu phía máy chủ (chỉ sử dụng URL) đều không được lập hóa đơn.

За невыполненные показы на инвентаре в приложениях или видео, невыполненные показы внестраничных креативов и невыполненные показы по запросам со стороны сервера (с помощью простых URL) плата не взимается.

38. Ví dụ: để hiển thị tổng giá nổi bật hơn, bạn có thể hiển thị tổng giá bên trên hoặc bên trái giá thực.

Чтобы эта цена была заметна, ее можно поместить над ценой нетто или слева от нее.

39. Để thực hiện điều này, trụ sở chi nhánh Hàn Quốc có ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu.

Перевод на корейский жестовый язык осуществляется в корейском филиале, в жестовом переводческом отделе.

40. Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

Если он не видит белую точку, которая должна находиться в его поле зрения, это может быть признаком глаукомы.

41. Trong một số trường hợp có thể dùng thẻ căn cước thay cho thị thực.

В ряде случаев для свёртки может использоваться адресная таблица.

42. Hành khách trên The Fall cần thị thực quá cảnh hiện tại để di chuyển.

Проезд на " Скате " требует действующей транзитной визы.

43. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Замените значения цен двумя звездочками (**).

44. Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

Установите значение глубины прокрутки в процентах (от высоты и ширины страницы) или в пикселях, указав одно или несколько положительных целых чисел через запятую.

45. Huy hiệu động hiển thị tên và chuyên môn của đại lý khi ai đó di chuột qua các dấu chấm ở góc phải.

Есть два вида значков Партнера – динамический и статический.

46. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Что мы просто получаем картинку того, как выглядит реальность.

47. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Например, они могут помочь, если значок Wi-Fi окрашен в оранжевый цвет или рядом с ним появился восклицательный знак [Wi-Fi problem].

48. Bây giờ Kevin đang thực tập tại văn phòng thị trưởng và Becca đang học trường y.

Теперь Кевин работает стажёром в офисе мэра, а Бекка в медуниверситете.

49. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.

50. Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày thị thực Azerbaijan được cấp hết hạn.

Паспорт должен быть действительным в течение как минимум 6 месяцев после истечения срока действия поданной азербайджанской визы.

51. Việc giảng dạy, minh họa, và thực hành các yếu tố cơ bản về việc đánh dấu thánh thư trong suốt năm thì tốt hơn là giảng dạy một hệ thống cách đánh dấu đặc biệt.

Лучше объяснять, иллюстрировать и применять на практике основные способы внесения пометок в Священных Писаниях на протяжении всего года, чем сразу обучать определенной системе пометок.

52. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

53. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

54. Xin lưu ý là những chủ đề có đánh dấu hoa thị phải luôn luôn giao cho các anh trình bày dưới hình thức bài giảng.

Обратите внимание, что задания, отмеченные звездочкой, всегда поручаются братьям и преподносятся как речь.

55. Nhưng giờ với những cái dấu định vị bằng ánh sáng rất nhỏ có thể thực sự thấy những chuyến đi này.

Но теперь, при помощи этих миниатюрных световых геолокационных датчиков, эти перемещения может увидеть каждый.

56. Thị thực điện tử phải được in và đưa ra cùng với hộ chiếu (phải có hiệu lực nhiều hơn ít nhất 3 tháng so với thời gian có hiệu lực của thị thực điện tử) tại điểm kiểm tra biên giới.

Э-виза должна быть напечатана и представлена вместе с паспортом (который должен быть действителен не менее чем на 3 месяца больше срока действия электронной визы) на пограничном контрольно-пропускном пункте.

57. Hiển thị lưu lượng bị từ chối/lỗi tạm thời so với tất cả lưu lượng được xác thực đến từ miền đó, trong một đồ thị duy nhất.

Показывает долю отклоненных (или недоставленных из-за временной ошибки) писем от всего аутентифицированного исходящего трафика выбранного домена.

58. Số người đăng ký hiển thị ở các địa điểm sau sẽ cập nhật theo thời gian thực:

Информация о количестве подписчиков отображается в реальном времени в нескольких разделах:

59. Ý tôi là, đấy không phải là nền chính trị mà ông đang thực thi, thị trưởng Bartley.

А мне кажется, вы, мэр Бартли, выступаете как раз против этого.

60. Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

В действительности так происходит, даже если человек получил зрение после нескольких лет слепоты.

61. Nhưng chỉ huy Aegis nói một khi xác minh được dấu gen của cô ấy, họ sẽ xin lệnh huấn thị để đưa chúng ta đến Orous.

Но когда командиру Эгисов подтвердят ее генокод, они получат приказ доставить нас на Орос.

62. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Укажите один или несколько из следующих параметров (перечислив их через точку с запятой): Google Search, Search Partners, Search, Display, Select.

63. Để tìm hiểu thêm về cách sử dụng đánh dấu, hãy truy cập vào trang xác minh tính xác thực trên Google Developers.

Подробнее о разметке...

64. Trong quá khứ, một chiếc nhẫn dùng để đóng dấu được ép vào đất sét hoặc sáp để xác thực một tài liệu

В прошлом, чтобы заверить документ, на воске или глине делали оттиск перстня с печатью

65. Lưu ý: Nếu cố xóa tệp có gắn dấu sao, thì bạn cần xác nhận rằng mình muốn thực hiện hành động này.

Примечание. Не рекомендуется удалять файлы, помеченные звездочкой.

66. Phần mềm này hoạt động như một biện pháp đối phó, đảm bảo thị trường trong thời gian thực.

Программа действует как контрмера для стабилизации рынка в режиме реального времени.

67. b) “Dấu” là gì, ai có được “dấu” đó, và có được “dấu” đó sẽ đem đến kết quả nào?

(б) Что такое «знак», кто имеет его сегодня, и какая перспектива есть у них?

68. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

69. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

70. Để quảng bá album, Madonna thực hiện những buổi trình diễn tiếp thị nhỏ, ở 3 thành phố khác nhau.

В поддержку альбома Мадонна отправилась в небольшой промотур, где она дала концерты в трёх городах на небольших площадках.

71. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

72. Đóng dấu chưa

Печать стоит?

73. [Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

[Расширенные результаты поиска Google со ссылками на обычные магазины]

74. Phí thị thực tại cửa khẩu tăng từ 1.000 baht đến 2.000 baht vào ngày 27 tháng 9 năm 2016.

Плата за визу по прибытию была увеличена с 1000 бат до 2000 бат с 27 сентября 2016 года.

75. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

76. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

77. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

78. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

И Xcel нанесла ответный удар, Xcel внесла на рассмотрение бюллетень, который бы ослабил или отменил эту муниципализацию.

79. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

80. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки