1. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Wir ließen uns untersuchen und impfen und holten Visa und Stempel ein.

2. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Das Sternchen (*) entspricht keinmal oder öfter dem vorangehenden Zeichen.

3. Nhưng nó phải đi kèm với một dấu hoa thị, và dấu hoa thị thì không bao gồm 2/ 3 của người lao động thế giới.

Aber das sollte eine Fußnote haben, die besagt, dass zwei Drittel der Arbeiter auf der Welt davon ausgeschlossen sind.

4. Trình trợ giúp đánh dấu có thể hiển thị mã đánh dấu schema.org theo các định dạng sau:

Die Markup-Hilfe kann schema.org-Markup in folgenden Formaten anzeigen:

5. Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

Hier können Sie das Dezimalzeichen festlegen, das zur Darstellung von Zahlen benutzt wird (in den meisten Ländern ein Komma oder ein Punkt). Beachten Sie, dass das Dezimalzeichen für Währungsangaben separat eingestellt wird (siehe die Karteikarte Währung

6. “Một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”

„Ein großartiger Aufseher und ein lieber Freund“

7. Tôi cũng đã đánh dấu một thị trấn nhỏ trên bản đồ

Ich habe kleine Stadt auf der Karte markiert

8. Lưu ý: Chỉ hiển thị dấu vết ngăn xếp lỗi duy nhất.

Hinweis: Es wird nur jeweils ein Stacktrace pro Absturz angezeigt.

9. 6 “Một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”

6 „Ein großartiger Aufseher und ein lieber Freund“

10. Dấu chấm đỏ tượng trưng cho một thành phố hay thị xã.

Ein roter Punkt bezeichnet eine Stadt.

11. Hiển thị thực đơn thao tác

Aktionenmenü anzeigen

12. Bạn cần nhập tất cả các chữ số đứng trước dấu hoa thị (*).

Geben Sie eine beliebige Anzahl an Ziffern gefolgt von einem Sternchen (*) an.

13. Bạn cần sử dụng 2 tiền tố có dấu hoa thị (*) và dấu gạch ngang (-) để tạo ra phạm vi hẹp hơn.

Verwenden Sie zwei Präfixe mit Stern (*) und einem Bindestrich (-), um einen Bereich einzugrenzen.

14. Bạn cần nhập tất cả các chữ số đứng trước dấu hoa thị ( * ).

Geben Sie eine beliebige Anzahl Ziffern gefolgt von einem Sternchen (*) an.

15. Các biểu tượng sau đây có ý nghĩa đặc biệt và phải được thoát ra khi được dùng như một phần của lần hiển thị nhắm mục tiêu: dấu gạch chéo (/), dấu phẩy (,), dấu ngoặc trái ((), dấu ngoặc phải ()), dấu ngoặc kép (") .

Folgende Symbole haben eine besondere Bedeutung und müssen maskiert werden, wenn sie in einem Targeting-Ausdruck verwendet werden: Slash (/), Komma (,), öffnende Klammer ((), schließende Klammer ()) und doppelte Anführungszeichen (").

16. Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

Ein echter Fährtenleser kann die Schritte eines Mannes durch eine Stadt vom Hubschrauber aus verfolgen.

17. Tôi muốn có một thị thực du lịch.

Ich möchte ein Besuchervisum bekommen.

18. Khi một số liệu được đánh dấu bằng dấu hoa thị màu xanh lam "*" thì số liệu đó có ý nghĩa về mặt thống kê.

Wenn ein Messwert mit einem blauen Sternchen (*) gekennzeichnet ist, weist er auf eine statistisch signifikante Zahl hin.

19. Nếu bạn cần khớp nhiều hơn thay vì chỉ đối sánh mục trước đó, bạn có thể kết hợp dấu hoa thị với dấu chấm (.

Wenn mehr Elemente als nur das vorangehende Zeichen hinzugefügt werden sollen, können Sie das Sternchen mit einem Punkt kombinieren (.

20. Tôi đã đánh dấu một cuộc chuyện khoản mà bà thực hiện.

Ich identifizierte eine große Überweisung, die Sie getätigt haben.

21. Bạn không được sử dụng các ký tự đặc biệt như dấu hoa thị (*) hoặc dấu ngã (~) cho nhắm mục tiêu khóa-giá trị rộng hơn.

Wenn Sie ein allgemeines Schlüssel/Wert-Paar-Targeting festlegen möchten, sollten Sie keine Sonderzeichen wie Sternchen (*) oder Tilden (~) nutzen.

22. Anh được miêu tả là “một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”.

Bruder Barr gehörte zur leitenden Körperschaft und galt als „ein großartiger Aufseher und ein lieber Freund“.

23. Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

Werte, die durch einen senkrechten Strich (|) getrennt sind, geben eine Anzeigenfläche mit mehreren Größen an.

24. Đặc điểm thị lực của con người thực sự hữu ích trong thế giới thực.

Rot, Grün und Blau.

25. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

Sie können drei Arten von Sonderzeichen in auszuschließenden Keywords verwenden: Et-Zeichen (&), Akzentzeichen (á) und Sternchen (*).

26. Hăm doạ thực ra là dấu hiệu quý mến của bà ấy đấy.

Einschüchterung ist praktisch ein Zeichen von Zärtlichkeit bei ihr.

27. Sau khi bạn nhấp vào Tạo HTML, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ hiển thị nguồn HTML.

Durch Klicken auf HTML erstellen zeigt die Markup-Hilfe die HTML-Quelle an.

28. Nên tôi phải trung thực định giá theo thị trường,

Also habe ich um ehrlich zu sein.

29. Và đây thực sự là một thị trường mới mẻ.

Und es ist ein absolut unberührter Markt.

30. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Wir haben keine Genehmigungen, keine Visa.

31. Công việc ghi dấu nào đang được thực hiện ngày nay và bởi ai?

Welche lebensrettende Tätigkeit wird heute durchgeführt, und von wem?

32. Bà nói anh đã thấy những dấu hiệu của sự cứu rỗi thực sự.

Sie sagte, Sie zeigten Zeichen von wahrer Erlösung.

33. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

Wir empfehlen, bei der Anzeige von Navigationspfaden durch Navigationspfade Markup für strukturierte Daten29 zu verwenden.

34. Thực ra thị lực của tôi cũng có phần suy yếu.

Und ich bin tatsächlich selbst ein bisschen sehbehindert.

35. Tôi không cần thị thực, hộ chiếu, hồ sơ du lịch.

ich brauche keine Visa, Pässe oder Reisedokumente.

36. Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.

Ein Punkt in der Tabelle kennzeichnet eine Dienstunterbrechung oder einen Ausfall am entsprechenden Datum.

37. Dấu hiệu rõ ràng là bọn cờ bạc đĩ điếm đang bắt đầu chuyển tới thị trấn kế tiếp.

Es ist ein Warnsignal, wenn sogar die Huren und Zocker abhauen.

38. Có bao giờ bạn đã kết thúc một tin nhắn bằng dấu chấm để biểu thị sự tức giận?

Haben Sie jemals eine SMS mit einem Punkt beendet, um Aggression auszudrücken?

39. Một thị thực Schengen có hiệu lực đối với khu vực Schengen.

Sein Staatsgebiet gehört jedoch zum Schengen-Raum.

40. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.

41. Thực tế, tôi đang cố gắng và sẽ thực hiện dự án siêu thị bền vững nhất trên thế giới.

Tatsächlich versuche und werde ich das Ganze zum nachhaltigsten Supermarkt der Welt machen.

42. Việc xin thị thực du lịch điện tử phải được thực hiện ít nhất 4 ngày trước ngày đến nơi.

Fahrkarten müssen mindestens vier Stunden vor Beginn der Fahrt gekauft sein.

43. Để xác minh xem trường thực sự được đánh dấu là trường văn bản hay trường số:

So überprüfen Sie, ob das aktuelle Feld als "Zahl" oder als "Text" formatiert ist:

44. Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.

45. Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả URL hiển thị.

Die meisten Sonderzeichen wie beispielsweise Tilden, Umlaute oder Cedillen werden in Anzeigen und in der angezeigten URL richtig dargestellt.

46. Bảng "sau khi" (được đánh dấu là mục 2 trong hình ảnh) hiển thị các hàng sẽ bị bộ lọc loại bỏ.

Die Tabelle "Nach Anwendung des Filters" (im Bild als Element 2 gekennzeichnet) zeigt, dass diese Zeilen durch den Filter entfernt würden.

47. Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả trong URL hiển thị.

Die meisten nicht englischen Zeichen wie Tilde, Umlaute oder Cedille werden in Anzeigen richtig dargestellt. Dies gilt auch für die angezeigte URL.

48. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.

49. Để thực hiện việc này, hãy chọn ô có nhãn Hiển thị cột giá.

Aktivieren Sie hierzu das Kontrollkästchen Preisspalten anzeigen.

50. [Dấu kiểm]Tôi đang nhận được nhiều lượt nhấp hơn so với số lượt hiển thị cho từ khóa hoặc quảng cáo

[Häkchen] Ich erziele mit meinen Keywords oder Anzeigen mehr Klicks als Impressionen.

51. Và thực tế là nó được bán trong gian đông lạnh của siêu thị.

Und das wird dann im Gefrierfach verkauft.

52. Đây là trang phục mà tôi mặc khi thực hiện bộ ảnh siêu thị.

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.

53. Nếu bạn thấy một dấu hỏi bên cạnh tên của người gửi thì thư không được xác thực.

Wenn Sie ein Fragezeichen neben dem Namen eines Absenders sehen, ist das ein Hinweis darauf, dass die Nachricht nicht authentifiziert ist.

54. Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

So sehen diese Chips in Wirklichkeit aus, und diese roten Punkte sind Signale des Virus.

55. Để thực hiện điều này, trụ sở chi nhánh Hàn Quốc có ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu.

Das Zweigbüro in Südkorea hat für die Koreanische Gebärdensprache eine eigene Übersetzungsabteilung eingerichtet.

56. Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

Wenn der Betreffende das weiße Licht am äußeren Rand des Gesichtsfeldes nicht wahrnimmt, liegt möglicherweise ein Glaukom vor.

57. Hãy đánh dấu một mục tiêu bên dưới mà bạn muốn thực hiện, hoặc viết ra mục tiêu khác.

Du kannst hier ein Ziel ankreuzen oder eins aufschreiben:

58. Xác định có nên hiển thị tập tin có tên bắt đầu với dấu chấm (quy ước cho tập tin ẩn) hay không

Legt fest, ob Dateien, deren Name mit einem Punkt (der üblichen Konvention für versteckte Dateien) beginnt, angezeigt werden sollen

59. Lưu ý: Dấu thời gian hiển thị trên biểu đồ dựa trên múi giờ được chỉ định trong phần cài đặt tài khoản.

Hinweis: Der Zeitstempel auf dem Diagramm richtet sich nach der Zeitzone, die Sie in Ihren Kontoeinstellungen ausgewählt haben.

60. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Ersetzen Sie sämtliche Werte für den Preis durch zwei Sternchen (**).

61. Khi mìn nổ, đồng ruộng bị bỏ, dân làng mất kế sinh nhai, còn người thành thị thì thiếu lương thực, thực phẩm.

Gehen diese in die Luft, lassen die Bauern die Felder brach liegen, ganze Dörfer verlieren ihre Existenzgrundlage und in den Städten werden die Lebensmittel knapp.

62. Google Ad Manager là thị trường theo thời gian thực đã hợp tác với Mạng hiển thị của Google để mua và bán quảng cáo.

Google Ad Manager ist ein Echtzeitmarkt zum Kauf und Verkauf von Werbung, der mit dem Google Display-Netzwerk zusammenarbeitet.

63. (Chuỗi) Danh sách chuỗi được tách bằng dấu cộng biểu thị ID kênh nhắm mục tiêu/báo cáo AdSense cho máy chủ lưu trữ.

(String) Eine durch Pluszeichen getrennte Liste von Zeichenfolgen, die Channel-IDs zur AdSense-Ausrichtung/-Berichterstellung für den Host darstellen.

64. Có thể thực hiện điều này bằng cách viết bằng chữ hoa, gạch dưới, hay đánh dấu bằng viết màu.

Das kannst du erreichen, indem du die Gedanken in Großbuchstaben schreibst, sie unterstreichst oder farblich kennzeichnest.

65. Huy hiệu động hiển thị tên và chuyên môn của công ty khi ai đó di chuột qua các dấu chấm ở góc phải.

Beim dynamischen Google Partner-Logo werden der Name Ihres Unternehmens und Ihre Spezialisierungen angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger auf die Punkte oben rechts bewegen.

66. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Man macht einfach ein Bild der objektiven Realität, wie sie ist.

67. Mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính sẽ hiển thị trong ứng dụng này.

Alle Änderungen, die Sie an Ihrem Computer vornehmen, werden in der App angezeigt.

68. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Auch wenn beispielsweise das WLAN-Symbol auf dem Bildschirm Ihres Pixel mit einem Ausrufezeichen [Wi-Fi problem] angezeigt wird, können die nachfolgenden Schritte helfen.

69. Sau đó chúng tôi áp dụng những phương pháp thống kê và điện toán để có thể tìm ra dấu hiệu nhỏ nhất hiện có, những dấu hiệu đang hiển thị của số lượng nhỏ DNA ung thư trong máu.

Dann benutzen wir statistische und rechnergestützte Methoden, um das kleine Signal zu finden, das auf eine kleine Menge Krebs-DNA hinweist.

70. Tạo dấu trang thực hiện chức năng JavaScript có mở Bảng điều khiển dành cho nhà xuất bản của Google khi xem một trang có tải thư viện GPT (nghĩa là bất kỳ trang nào mà quảng cáo hiển thị trên đó bằng cách sử dụng GPT).

Erstellen Sie ein Lesezeichen, das eine JavaScript-Funktion ausführt, mit der die Google Publisher Console auf Seiten geöffnet wird, auf denen die GPT-Bibliothek geladen ist (also alle Seiten, auf denen Anzeigen mithilfe von GPT ausgeliefert werden).

71. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Und überprüfen Sie die Fingerabdrücke und die Schrift.

72. Hãy thực hiện các bước sau để hiển thị ứng dụng mà bạn đã ẩn trước đây:

So blenden Sie eine ausgeblendete App wieder ein:

73. Bây giờ Kevin đang thực tập tại văn phòng thị trưởng và Becca đang học trường y.

Jetzt macht Kevin ein Praktikum beim Bürgermeister, und Becca studiert Medizin.

74. Ý tôi là tôi rất mừng khi kiến trúc đô thị thực hiện chức năng của mình.

Wisst ihr, Ich meine, ich bin froh dass die Urbanisierung ihren Job macht.

75. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Tatsächlich fing ich - kurioserweise - damit an, Börsenkurse zu analysieren.

76. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

77. Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để mở rộng thẻ và hiển thị chi tiết trang, bao gồm cả bất kỳ lỗi nào được tìm thấy.

Klicken Sie auf das Plussymbol, um die Karte zu maximieren und die Seitendetails einschließlich aller erfassten Fehler einzublenden.

78. Danh sách kích thước quảng cáo phi tuyến tính được phân tách bằng dấu phẩy có thể được hiển thị trong vị trí quảng cáo video.

Durch Kommas getrennte Liste mit Größen nicht linearer Anzeigen, die auf der Anzeigenfläche für Videos dargestellt werden können.

79. Xin lưu ý là những chủ đề có đánh dấu hoa thị phải luôn luôn giao cho các anh trình bày dưới hình thức bài giảng.

Aufgaben, deren Thema mit einem Sternchen versehen ist, werden Brüdern zugeteilt.

80. Dấu vết cho thấy dấu hiệu của lưỡi xẻng...

Die Abdrücke deuten darauf hin, dass die Schaufel etwa 17 cm breit war.