1. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Линейная поверхность требует указания минимум # точек

2. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

Модель радиооборудования: G013C

3. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013A

Модель радиооборудования: G013A

4. Nó được gắng với thiết bị phát sóng vô tuyến.

Это радиопередатчик.

5. Chỉ thị về thiết bị vô tuyến (RED) 2014/53/EU

Директива о радиооборудовании (RED) 2014/53/EU

6. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

7. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Допустим, вы владелец интернет-магазина спортивных товаров.

8. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

9. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

Покупателям необходимо знать, сколько будет стоить доставка.

10. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.

11. Nhà ga tại La Poterie và cầu cạn trên tuyến được thiết kế bởi Norman Foster.

Эстакадная станция Poterie и виадуки метро спроектированы Норманом Фостером.

12. Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.

Взаимодействия на мобильных устройствах часто ведут к действиям клиентов вне Интернета.

13. Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

Блестки просто необходимы для хорошего выступления.

14. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

15. Thiết bị này hoạt động nhờ các tín hiệu sóng vô tuyến và có thể không thiết lập hoặc duy trì kết nối trong mọi điều kiện.

Поскольку сигнал телефона передается по радио, бесперебойное подключение к сотовой сети не гарантируется.

16. Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

Устройство разработано в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиоволн.

17. Đúng là nghiệp dư.

Какие дилетанты.

18. Dư vị tuyệt vời.

Торфяной привкус. "

19. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

А если у нас избыток энергии, то у нас также в избытке вода.

20. Sống vì sự dư trội.

Живите ради роскоши.

21. Tuyến có độ dài 23,9 kilômét (14,9 mi) với 21 nhà ga, được thiết kế phục vụ cho 176.000 hành khách mỗi ngày.

Линия имеет длину 23,9 км с 21 станциями, её проектная мощность — 176 тысяч пассажиров в день.

22. Thiết bị này đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) Hoa Kỳ về phơi nhiễm sóng vô tuyến cũng như được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ của FCC đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Устройство разработано в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиоволн. Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

23. Okay, thế thì dư lào?

Тогда в чем?

24. Tôi có một tấm nệm dư.

У меня есть матрас.

25. Tính số dư sau 6 năm.

Повесть Шесть лет спустя.

26. Dư vị như cục phấn ấy.

У него привкус мела.

27. Chúng tôi còn dư áo này.

У нас есть лишние халаты.

28. tuyến nhờn

сальная железа

29. Tôi vẫn còn... dư một ít.

У меня еще прошлые остались.

30. Kim tuyến

Огненный дождик!

31. Đây không phải là cầu nguyện cho được cao lương mỹ vị và sự cung cấp dư dật nhưng cho nhu cầu cần thiết hằng ngày của chúng ta.

Это не молитва о деликатессах или о больших запасах провизии, но молитва о наших ежедневных потребностях, по мере их возникновения.

32. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

33. Giống như mọi điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Как и любой другой телефон, ваше беспроводное устройство излучает радиочастотные волны во время использования.

34. Giống như mọi loại điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Как и любой другой телефон, ваше беспроводное устройство излучает радиочастотные волны во время использования.

35. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Любители не используют закись.

36. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây can nhiễu có hại cho truyền thông vô tuyến.

Оборудование производит, использует и излучает радиочастотную энергию, что может вызвать вредные помехи для радиосвязи, если во время установки и использования устройства не соблюдаются соответствующие инструкции.

37. Đó là tàn dư của lo âu.

Это остаточное беспокойство.

38. Trong hồi quy tuyến tính, chúng tôi đã đào tạo một thiết lập, như có lẽ là một trong những tôi đã âm mưu ở đây.

В линейной регрессии у нас есть тренировочный набор, вроде того как я нарисовал здесь.

39. Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.

Чтобы вовремя доставить нужные материалы, судоходная компания даже изменила маршрут своего корабля.

40. triều đại ngài ân phước dư tràn.

Ему покорись, земля.

41. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

42. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

43. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Каждый получил более чем достаточно.

44. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

Обильный стол накрывает,

45. Vì thì dư một phòng để chứa đồ.

" огда у мен € будет дополнительна € комната дл € моего барахла.

46. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

А мне нужно работать как раз на таких тусовках.

47. Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

Итак, это многоярусный город, созданный игроком Conflictnerd, основная идея состоит в том, что здесь концентрические круговые маршруты.

48. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

Будет время - заходи меня навестить.

49. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

Под правлением Царства Бога «будет обилие мира»

50. Cái đó gọi là " thời gian tàn dư "

Это известно как " отпечаток во временной линии ".

51. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

У всех будет обилие пищи.

52. Khác với các tuyến trước đó, tuyến 14 được tự động hóa hoàn toàn.

Такие же, но полностью автоматизированные составы ходят по линии 14.

53. Ở nhà chúng ta có dư thịt rồi.

У нас более чем достаточно мяса дома.

54. Sau khi mất, nhà không có của dư.

Жить негде, дом не достроен.

55. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Ты ещё должен оплатить 6 тысяч.

56. Bằng văn bản này, Google tuyên bố rằng Pixel X và Pixel XL tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và những quy định có liên quan khác của Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

Компания Google заявляет, что устройства Pixel и Pixel XL соответствуют основным требованиям и положениям директивы о радиооборудовании (2014/53/EU).

57. Lập lại chiến tuyến!

Перегруппировать строй!

58. Tuyến đường là vậy.

Это маршрут.

59. Trước tiên, có một số hormone do tuyến nội tiết sản sinh như: ba tuyến trên não, và bảy tuyến ở những vị trí khác.

Первый компонент представлен несколькими железами внутренней секреции: три расположены в головном мозге, семь — в других частях тела.

60. Việc quảng cáo cho doanh nghiệp của bạn trực tuyến không nhất thiết phải là một công việc toàn thời gian như việc bạn quản lý doanh nghiệp.

Управление бизнесом наверняка отнимает практически все ваше время, и на рекламу просто не остается времени.

61. 7 Tuy nhiên, nếu họ nhận được nhiều hơn cho những gì cần thiết và nhu cầu của họ, thì số tiền dư ấy phải được đem cất vào anhà kho của ta;

7 Однако, по мере того, как они будут получать больше, чем им необходимо для их нужд и потребностей, излишек должен быть отдан в ахранилище Моё;

62. Nếu mọi người biết tiết kiệm thì sẽ dư

Если люди будут бережливыми, им всего хватит.

63. Phần dư ở đây là vấn đề quan trọng.

Резервные компоненты это важнейший вопрос.

64. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

У всех людей будет много вкусной еды.

65. Nhà ga được mở rộng sau đó để tích hợp với Đường sắt Tamagawa (năm 1907; đóng cửa năm 1969), Tuyến Toyoko (1927), Tuyến Teito Shibuya (ngày 1 tháng 8 năm 1933; giờ là Tuyến Inokashira), Đường sắt Cao tốc Tōkyō (năm 1938; ban đầu thông qua Tuyến Ginza năm 1939 và sát nhập chính thức năm 1941), Tuyến Den-en-toshi (1977), Tuyến Hanzōmon (1978) và Tuyến Fukutoshin (2008).

Впоследствии станция была расширена, чтобы вместить в себя железную дорогу Тамагава (1907; закрыта в 1969), линию Тоёко (1927), линию Тэйто Сибуя (1933; ныне Линия Инокасира), Скоростную Токийскую Железную Дорогу (1938; в 1941 полностью поглощена линией Гиндза), линию Дэнъэнтоси (1977) и линию Хандзомон (1978).

66. Bằng văn bản này, Google Inc. tuyên bố rằng Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

Компания Google заявляет, что устройства Pixel 2 и Pixel 2 XL отвечают требованиям директивы о радиооборудовании (2014/53/EU).

67. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Любители сравнений ставят их рядом с Сэвэджом.

68. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

69. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Он притворился, что у него есть ещё одна пара.

70. Chúng ta đến đây để thăm dò dư luận.

Мы здесь лишь для того, чтобы прощупать почву.

71. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

У тебя случайно нет гигиенической прокладки?

72. Các thiết bị này đã được đánh giá và cho thấy tuân thủ các giới hạn về Phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) của Bộ Công nghiệp Canada.

Устройства протестированы и признаны соответствующими требованиям по радиочастотному излучению, которые установлены Министерством.

73. Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

Компания Google заявляет, что устройства Pixel 3 и Pixel 3 XL отвечают требованиям директивы о радиооборудовании (2014/53/EU).

74. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

75. Da của chúng chứa nhiều tuyến nhờn và ở một vài loài có các tuyến độc.

По бокам головы есть железы, у ряда видов содержащие яд.

76. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

77. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

Благословенья польются рекой,

78. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

79. Các bạn hẳn có thể nhớ một năm trước dư luận đã bùng nổ sau khi Cơ quan Đặc nhiệm Phòng ngừa Bệnh của Mỹ tham khảo lại tài liệu về phương pháp chụp X-quang tuyến vú của thế giới và ban hành văn bản hướng dẫn khuyến cáo không nên đi chụp X-quang tuyến vú đối với phụ nữ trong độ tuổi 40.

Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50.

80. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ваш гипоталамус немедленно отправляет сигнал в гипофиз, а тот отправляет сигнал в надпочечник, который говорит: «Выпускаем гормоны стресса!