1. Nó còn liên quan đến thiết kế của những thành phố và thiết kế của những tuyến đường.

그 일에는 도시의 디자인과 도시 거리의 디자인 또한 포함되죠.

2. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

창조주께서는 지구를 설계하실 때 땅이 식품을 풍부히 내게 하셨습니다.

3. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

이 휴대전화는 무선 송신기 및 수신기입니다.

4. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

스포츠용품을 판매하는 온라인 비즈니스를 운영하고 있는 경우

5. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

이 휴대전화는 무선 송신기 및 수신기입니다.

6. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

저전력 무선 주파수 기기는 산업, 과학, 의료 목적의 합법적인 통신 또는 무선 전파 전자 기기의 간섭을 감당할 수 있어야 합니다.

7. Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.

이유: 모바일 상호작용은 오프라인 액션으로 이어집니다.

8. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

아래 제시된 데이터는 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에 전송되는 최대 무선 주파수 출력입니다.

9. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

YouTube 실시간 스트리밍으로 행아웃 온에어를 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

10. Sợ dư luận

남들이 어떻게 생각할까 하는 두려움

11. Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

이 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 무선 주파수 노출에 관한 요구사항을 충족하도록 설계되었습니다.

12. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(창세 41:49) 모두가 충분히 먹고, 얼마는 남아서 저장하였읍니다.

13. Đừng sợ dư luận

대중의 견해로 인해 받게 되는 압력을 저항하십시오

14. Điện thoại được thiết kế để tuân thủ các quy định quản lý về bức xạ của tần số vô tuyến. Tuy nhiên, việc sử dụng thiết bị không dây có thể ảnh hưởng xấu đến thiết bị điện tử khác.

이 휴대전화는 무선 주파수 방출을 제어하는 규정을 준수하도록 설계되었지만 무선 기기를 사용하면 다른 전자 장비에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

15. 2) đồ ăn dư dật?

(ᄀ) 웅대한 창조주께서는 무슨 두 가지 책을 통하여 인류를 위한 소식을 알려 주십니까?

16. Thiết bị này đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) Hoa Kỳ về phơi nhiễm sóng vô tuyến cũng như được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ của FCC đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

본 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)의 전자파 노출 요구사항을 충족하며 무선 주파수(RF) 에너지 노출에 대한 FCC의 방출 제한을 초과하지 않도록 설계 및 제작되었습니다.

17. Mạch cuộn dây Tesla đã được sử dụng trong thương mại phát sóng vô tuyến điện báo cho sparkgap không dây đến năm 1920, và trong các thiết bị y tế như các thiết bị quang điện và thiết bị tia cực tím.

테슬라 코일 회로는 1920년대까지 무선 전신을 위한 불꽃 갭 송신기에 상업적으로 이용되었고,, 또 전기 요법과 자광선 장치와 같은 가사의학적(pseudomedical) 장비에 이용되었다.

18. Chúa ban phước lành dư tràn.

울 일도 없으리.

19. Sống yên vui, phước dư tràn,

그곳에 있으리

20. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

21. Chúa ban phước ân đầy dư

‘참 충실했다!’ 고

22. Đây không phải là cầu nguyện cho được cao lương mỹ vị và sự cung cấp dư dật nhưng cho nhu cầu cần thiết hằng ngày của chúng ta.

(출애굽 16:4) 이것은 특별한 것들과 넘치게 공급해 주실 것을 구하는 것이 아니라, 필요성이 생길 때 매일 필요로 하는 것을 구하는 기도입니다.

23. Giống như mọi điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

다른 휴대전화와 마찬가지로 이 무선 기기를 사용할 때 무선 주파수(RF) 에너지가 방출됩니다.

24. Tiếp thị trực tuyến kết hợp tính sáng tạo và kỹ thuật của Internet, bao gồm thiết kế, phát triển, quảng cáo và bán hàng.

인터넷 마케팅은 디자인, 개발, 광고 및 영업등을 포함한 인터넷의 창조적이고 기술적 면을 필요로 한다.

25. Đồ ăn dư dật: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

풍부한 식품: “산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하[리로다].”—시 72:16.

26. Giống như mọi loại điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

다른 휴대전화와 마찬가지로 이 무선 기기를 사용할 때 무선 주파수(RF) 에너지가 방출됩니다.

27. Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.

선박 회사는 필요한 자재들이 반드시 제때에 도착하도록 항로를 변경하기까지 하였습니다.

28. triều đại ngài ân phước dư tràn.

축복 넘치게 하리.

29. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

그것은 모든 사람이 배불리 먹고도 남을 정도였습니다.

30. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

내 머리에 기름 붓고

31. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

모든 사람에게 먹을 것이 넉넉할 것입니다.

32. phước đầy dư ôi không sao kể xiết.

그 기쁨 비할 데 없네.

33. Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

34. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

경찰은 아마추어에게 자문을 구하지 않아

35. Địa dư trong Kinh-thánh có chính xác không?

성서 지리—과연 정확한가?

36. Phần dư ở đây là vấn đề quan trọng.

중복 설치는 상당히 중요한 이슈입니다.

37. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

모든 사람에게 먹을 것이 풍부할 거예요.

38. Luôn luôn “làm công-việc Chúa cách dư-dật”.

“주의 일에서 항상 할 일을 많이 가지십시오.”

39. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

40. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

이 휴대전화는 무선 주파수(RF) 에너지 노출에 대한 관련 방출 제한을 초과하지 않도록 설계 및 제작되었습니다.

41. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

왕국에 관한 지식이 풍부해지기 시작하다

42. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

모두가 먹을 풍부한 식품들

43. Đánh bạc, bao gồm cả đánh bạc trực tuyến và ngoại tuyến; thông tin liên quan đến đánh bạc trực tuyến; trò chơi trực tuyến không phải đánh bạc để có được tiền hoặc giải thưởng; và trò chơi dựa trên đánh bạc trực tuyến, bất kể có trao đổi tiền hay không

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

44. Sự nhân từ của Ngài chắc chắn dư dật thật!

(「신세」 참조) 그러한 사랑의 친절은 확실히 풍부합니다!

45. và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.

곧 있을 그 축복 전하여라.

46. Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

그들은 “풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻”을 것입니다.

47. 22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

22 많은 재물보다 좋은 이름*을 택하는 것이 낫고,+

48. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

그 즉시, 시상하부가 뇌하수체에게 신호를 보내고, 그것은 부신에게 그 신호를 전달하면서 말합니다, "스트레스 호르몬을 분비해라!

49. Hơn nữa, những người hợp thành Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là những người được thánh linh bổ nhiệm, không nhất thiết phải có vị trí địa dư hay trụ sở nào cố định.

뿐만 아니라, 통치체를 구성하는 사람들은 고정된 지역이나 본부에 의무적인 구애를 받는 일이 없는 영으로 임명된 사람들입니다.

50. Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

51. Sự nhân từ dư dật của Đức Giê-hô-va

여호와의 큰 선하심

52. Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

나는 어떠한 상황에 있든지 자족하는 것을 배웠습니다. 나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

53. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

하지만 그는 속까지 방랑자였어요.

54. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

왜냐하면 여론이 우주 탐사에 투자하는 걸 허락하지 않았거든

55. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

어떻게 우리에게 “희망이 충만”하게 됩니까?

56. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

예: 온라인 카지노 또는 마권업자, 온라인 복권 또는 스크래치 카드 구매, 온라인 스포츠 베팅, 온라인 도박 페이지를 홍보하는 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

57. Biết rõ tuyến đường di tản.

가족을 준비시키고 대피로를 알아두십시오

58. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

그렇게 해서 나는 풍요롭게 사는 법만이 아니라 소유물이 거의 혹은 전혀 없이 사는 법도 배웠습니다.

59. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

60. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

61. Điều quan trọng là bạn phải sử dụng các thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống để giảm khả năng gây can nhiễu sóng vô tuyến, truyền hình và các thiết bị điện tử khác.

라디오, 텔레비전 등의 전자기기에 전파 간섭을 일으킬 가능성을 줄이려면 호환되는 주변 기기 및 시스템 구성요소 간 차폐식 케이블을 사용해야 합니다.

62. Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.

가정에 외설물 및 기타 모든 악한 영향력으로 이어질 법한 디지털 자료가 들어오는 문이 있다면, 모두 차단해야 합니다.

63. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

대중들의 의견에 휘둘리지 않아도 됩니다

64. Như chúng ta đã thảo luận trong phần trước của chương trình " Đếm Ngược " Thiết bị thăm dò " Tò mò " đã thu thập dư dả chứng cứ chứng minh nước dạng lỏng từng chảy trên Sao Hoả

큐리오시티 로버가 한때 화성에서 액체상태의 H2O가 한때 흘렀다는 증거자료를 잔뜩 모았습니다.

65. Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

날짜 변경선은 180번째 자오선을 따라가는 가상의 선으로 이 선의 대부분은 태평양을 지납니다.

66. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 내가 얻은 소유가 많아+

67. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

하지만 그들이 가장 고대하는 것은 사람들이 인터넷에 접속해서 온라인 쇼핑몰에서 물건을 사는 순간이에요.

68. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

전립선 질환을 예방하는 방법

69. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

70. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

수확이 풍부하고 모두에게 식량이 풍족함

71. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 사도 바울은 할 일이 많은 사람이었다.

72. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

더 받은 돈을 돌려주는 일은 말처럼 쉽지가 않았습니다.

73. Các vua của Bách Tế cũng mang họ của người Phù Dư.

신라의 여러 왕들이 불교식 이름을 가진 것도 그 때문이다.

74. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

전립선에 생긴 병을 알아내는 방법

75. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

최선을 다하는 나의 멋진 삶은

76. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

또한 문자반에는 적도와 남북 회귀선을 의미하는 세 개의 원이 있습니다.

77. Và Đa-vít nhận thấy sự nhân từ của Ngài quá dư dật.

그리고 다윗은 그분의 선하심이 풍부함을 알게 되었습니다.

78. Ví dụ về các dịch vụ không được phép quảng cáo theo chính sách này bao gồm dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật từ xa, trực tuyến và ngoại tuyến, chẳng hạn như khắc phục sự cố, hỗ trợ về tài khoản và mật khẩu, cũng như thiết lập phần mềm, do bên thứ ba cung cấp.

이 정책에 따라 광고가 금지되는 서비스의 예로는 제3자가 원격, 온라인, 오프라인으로 문제해결, 계정 및 비밀번호 지원, 소프트웨어 설정 등의 기술 지원을 제공하는 경우를 들 수 있습니다.

79. Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

죽음의 두려움에서 ‘풍부한 생명’의 희망으로

80. “Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật”.—Châm ngôn 22:1

“많은 재물보다 좋은 이름을 택하는 것이 낫다.”—잠언 22:1